Operating Instruction GX 3 (01)
Table Of Contents
- Original operating instructions
- 1 Information about the documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Loading the setting tool
- 6 Driving fasteners
- 7 Unloading the setting tool
- 8 Optional operating steps
- 9 Remedying possible malfunctions
- 10 Care and maintenance
- 11 Transport and storage
- 12 Troubleshooting
- 13 Disposal
- 14 Manufacturer’s warranty
- Mode d'emploi original
- 1 Indications relatives à la documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 3.1 Vue d'ensemble du produit
- 3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
- 3.3 Équipement livré
- 3.4 Canons
- 3.5 Éléments de fixation
- 3.6 Curseur de réglage de la profondeur d'implantation et déverrouillage du canon
- 3.7 Touche RESET
- 3.8 Pied d'appui
- 3.9 Patte d'accrochage à la ceinture
- 3.10 Cartouche de gaz
- 3.11 Indication du niveau de charge de la cartouche de gaz
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Chargement du cloueur
- 6 Implantation d'éléments de fixation
- 7 Déchargement du cloueur
- 8 Opérations optionnelles
- 9 Dépannage
- 10 Nettoyage et entretien
- 11 Transport et stockage
- 12 Aide au dépannage
- 13 Recyclage
- 14 Garantie constructeur
- Manual de instrucciones original
- 1 Información sobre la documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 3.1 Vista general del producto
- 3.2 Uso conforme a las prescripciones
- 3.3 Suministro
- 3.4 Guía clavos
- 3.5 Elementos de fijación
- 3.6 Corredera para el ajuste de la profundidad de fijación y el desbloqueo del guía clavos
- 3.7 Tecla RESET (reinicio)
- 3.8 Pie de apoyo
- 3.9 Colgador de cinturón
- 3.10 Carga de gas
- 3.11 Indicador del estado de la carga de gas
- 4 Datos técnicos
- 5 Carga de la fijadora
- 6 Colocación de elementos de fijación
- 7 Descarga de la fijadora
- 8 Pasos de manejo opcionales
- 8.1 Comprobación del estado de la carga de gas
- 8.2 Extracción del cargador
- 8.3 Colocación del cargador
- 8.4 Extracción del guía clavos
- 8.5 Colocación del guía clavos
- 8.6 Desmontaje del pie de apoyo
- 8.7 Montaje del pie de apoyo
- 8.8 Colocación del adaptador para una fijación única
- 8.9 Retirada del adaptador para una fijación única
- 9 Reparación de averías
- 10 Cuidado y mantenimiento
- 11 Transporte y almacenamiento
- 12 Ayuda en caso de averías
- 13 Reciclaje
- 14 Garantía del fabricante
- Manual de instruções original
- 1 Indicações sobre a documentação
- 2 Segurança
- 3 Descrição
- 3.1 Vista geral do produto
- 3.2 Utilização correcta
- 3.3 Incluído no fornecimento
- 3.4 Guias de pregos
- 3.5 Elementos de fixação
- 3.6 Cursor para ajuste da profundidade de fixação e desbloqueio da guia de pregos
- 3.7 Tecla RESET
- 3.8 Pé de apoio
- 3.9 Gancho de cinto
- 3.10 Lata de gás
- 3.11 Indicação do estado da lata de gás
- 4 Características técnicas
- 5 Carregamento da ferramenta de fixação
- 6 Fixação de elementos de fixação
- 7 Descarga da ferramenta de fixação
- 8 Passos de operação opcionais
- 9 Resolução de avarias
- 10 Conservação e manutenção
- 11 Transporte e armazenamento
- 12 Ajuda em caso de avarias
- 13 Reciclagem
- 14 Garantia do fabricante
*2126636*
2126636 Español 41
Anomalía Posible causa Solución
La fijadora no se separa. Hay un clavo atascado bajo la pa-
lanca delante de la punta del pis-
tón.
▶ Retire la carga de gas, presione
la herramienta hacia abajo y
oprima firmemente el gatillo.
La tasa de fallos de fijación es
demasiado alta.
El cargador de pernos no se ha
colocado en ángulo recto sobre la
superficie de trabajo.
▶ Para realizar una fijación,
presione la fijadora de forma
que el guía clavos quede en
ángulo recto con la superficie
de trabajo.
El elemento de fijación utilizado es
incorrecto.
▶ Utilice un elemento de fijación
adecuado.
La superficie de trabajo es dema-
siado dura.
▶ Considere la posibilidad de usar
herramientas DX.
La fijadora no fija. Guía deslizante de clavos no lle-
vada a mano hacia delante.
▶ Desbloquee la guía deslizante
de clavos y desplácela hacia
delante hasta el tope.
No hay clavos suficientes en el
cargador (hay 2 clavos o menos).
▶ Cargue el cargador.
→ página 35
Alimentación de clavos averiada. ▶ Utilice otra tira de clavos.
▶ Limpie el cargador.
Carga de gas vacía ▶ Compruebe el estado de la
carga de gas. → página 37
El LED 1 está encendido en rojo. ▶ Compruebe el estado de la
carga de gas. → página 37
Hay aire en los conductos del gas. ▶ Presione tres veces la fijadora
sin disparar.
Cuerpos extraños en la zona del
guía clavos.
▶ Retire cuerpos extraños y
clavos en la zona del guía
clavos. → página 38
La fijadora está demasiado ca-
liente.
▶ Deje que la fijadora se enfríe.
Error electrónico. ▶ Retire la carga de gas y vuelva
a insertarla. Si el problema
persiste, inserte una carga de
gas nueva.
La fijadora está caliente y no
fija (incluso después de un
descanso).
La tasa de fijación es claramente
superior a 1200 fijaciones/hora.
▶ Deje que la fijadora se enfríe.
La fijadora no fija o lo hace
solo ocasionalmente.
Las condiciones del entorno exce-
den el rango permitido.
▶ Asegúrese de que se cumplan
los rangos permitidos según los
datos técnicos.
La temperatura de la carga de gas
está fuera del rango permitido.
▶ Asegúrese de que se cumplan
los rangos permitidos según los
datos técnicos.
Se han formado burbujas de gas
en el sistema de dosificación del
gas.
▶ Retire la carga de gas y vuelva
a introducirla.
La fijadora no se ha levantado
completamente después de la fi-
jación.
▶ Después de la fijación, levante
completamente la fijadora de la
superficie de trabajo.
El elemento de fijación no
puede extraerse del guía cla-
vos.
El elemento de fijación se ha atas-
cado en el cargador de pernos.
▶ Retire el elemento de fijación
atascado.
Printed: 07.06.2018 | Doc-Nr: PUB / 5261663 / 000 / 02