AG 500-7SE Português Printed: 12.09.
Printed: 12.09.
1 Indicações sobre a documentação 1.1 Sobre esta documentação • Antes da colocação em funcionamento, leia esta documentação. Esta é a condição para um trabalho seguro e um manuseamento sem problemas. • Tenha em atenção as instruções de segurança e as advertências nesta documentação e no produto. • Guarde o manual de instruções sempre junto do produto e entregue-o a outras pessoas apenas juntamente com este manual. 1.2 Explicação dos símbolos 1.2.
Use óculos de protecção Rotações por minuto Rotações por minuto Velocidade nominal Diâmetro Classe II de protecção (com duplo isolamento) 1.4 Dados informativos sobre o produto Os produtos Hilti foram concebidos para uso profissional e só devem ser utilizados, mantidos e reparados por pessoal autorizado e devidamente credenciado. Este pessoal deverá estar informado, em particular, sobre os potenciais perigos.
O termo "ferramenta eléctrica" utilizado nas normas de segurança refere-se a ferramentas com ligação à corrente eléctrica (com cabo de alimentação) ou ferramentas a bateria (sem cabo). Segurança no posto de trabalho ▶ Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Locais desarrumados ou mal iluminados podem ocasionar acidentes. ▶ Não utilize a ferramenta eléctrica em ambientes explosivos ou na proximidade de líquidos ou gases inflamáveis.
ção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduzem o risco de lesões. ▶ Evite um arranque involuntário. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica está desligada antes de a ligar à fonte de alimentação e/ou à bateria, pegar nela ou a transportar. Transportar a ferramenta eléctrica com o dedo no interruptor ou ligar uma ferramenta à tomada com o interruptor ligado (ON) pode resultar em acidentes.
▶ Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Acessórios com gumes afiados tratados correctamente emperram menos e são mais fáceis de controlar. ▶ Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios, bits, etc., de acordo com estas instruções. Tome também em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. A utilização da ferramenta eléctrica para outros fins além dos previstos, pode ocasionar situações de perigo.
▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ 6 e fissuras; discos abrasivos quanto a fissuras, desgaste ou forte deterioração; escovas de arame quanto a arames soltos ou partidos. No caso de a ferramenta eléctrica ou o acessório cair, verifique se ficou danificado ou utilize um acessório intacto. Quando tiver examinado e montado o acessório, mantenha-se a si e pessoas que se encontrem nas proximidades, fora do plano do acessório em movimento e deixe trabalhar a ferramenta durante um minuto à velocidade máxima.
▶ Não utilize a ferramenta eléctrica na proximidade de materiais inflamáveis. Faíscas podem inflamar tais materiais. ▶ Não utilize quaisquer acessórios que exijam líquidos de refrigeração. A utilização de água ou outros líquidos de refrigeração pode resultar num choque eléctrico. Normas de segurança em caso de coice O coice é a reacção repentina em consequência de um acessório em movimento, como disco de rebarbar, prato de rebarbar, escova de arame etc., preso ou bloqueado.
que não estão previstos para a ferramenta eléctrica não podem ser resguardados o suficiente e não são seguros. ▶ Discos de rebarbar côncavos devem ser montados de tal forma que a sua superfície de rebarbar não sobressaia do plano do rebordo do resguardo. Um disco de rebarbar incorrectamente montado, que sobressaia do plano do rebordo do resguardo, não pode ser suficientemente blindado.
velocidade plena, antes de prosseguir, com precaução, o corte. Caso contrário, o disco pode prender, saltar da peça ou provocar um coice. ▶ Escore placas ou peças grandes, de modo a diminuir o risco de um coice devido a um disco de corte encravado. Peças grandes podem flectir sob o seu próprio peso. A peça tem de ser escorada de ambos os lados do disco, tanto na proximidade do corte de separação como também na borda.
pó. O contacto ou inalação do pó podem provocar reacções alérgicas e/ou doenças das vias respiratórias no utilizador ou em pessoas que se encontrem nas proximidades. Determinados pós, como os de carvalho ou de faia, são considerados cancerígenos, especialmente em combinação com aditivos para o tratamento de madeiras (cromato, produtos para a preservação de madeiras). Material que contenha amianto só pode ser manuseado por pessoal especializado.
3 Descrição 3.1 Vista geral do produto Português Printed: 12.09.
@ ; = % & ( ) Botão de bloqueio do veio Saliência de apoio Interruptor on/off Roda de ajuste para pré-selecção da velocidade Punho auxiliar Chave de aperto Porca tensora + § / : ∙ $ £ | Disco de corte por abrasão/Disco de desbaste por abrasão Flange de aperto Resguardo do disco Alavanca de aperto Parafuso de ajuste Veio Patilha de posicionamento Casquilho roscado para punho 3.2 Utilização conforme a finalidade projectada O produto descrito é uma rebarbadora angular eléctrica de utilização manual.
3.6 Tampa dianteira para resguardo de disco Para desbastar por abrasão com discos de desbaste por abrasão rectos e para cortar por abrasão com discos de corte por abrasão ao trabalhar materiais metálicos deve utilizar-se o resguardo de origem com tampa dianteira. 3.7 Dispositivo de extracção de pó (rebarbar) DG-EX 115/4,5" (acessório) O sistema de rebarbar só é adequado para rebarbar materiais minerais com mó diamantada (trabalhos ocasionais). CUIDADO Não é permitido trabalhar metal com este resguardo.
3.8 Dispositivo de extracção de pó (cortar) DC-EX 125/5"C (acessórios) Para cortar alvenaria e betão por abrasão deve utilizar-se o dispositivo de extracção de pó (cortar) DC-EX 125/5"C. CUIDADO Não é permitido trabalhar metal com este resguardo. 4 Consumíveis Só devem ser utilizados discos de resina sintética ou fibra reforçada para, no máx.
Disco de fibra Aplicação Sigla Desbastar por abrasão AP-D Material base metálico Atribuição dos discos ao equipamento utilizado Pos.
5 Rebarbadora angular Nota Consulte a tensão nominal, corrente nominal, frequência e potência nominal na sua placa de características específica do país. Em caso de alimentação por um gerador ou transformador, a respectiva potência de saída tem de ser duas vezes superior à potência indicada na placa de características da ferramenta. A tensão em carga do transformador ou gerador deverá encontrar-se sempre entre +5% e -15% da tensão nominal da ferramenta.
6.3.1 Montar o resguardo de disco Nota O posicionamento do resguardo do disco garante que só pode ser montado um resguardo do disco adequado para a ferramenta. Além disso, a patilha de posicionamento evita que o resguardo do disco caia sobre o disco. 1. Abra a alavanca de aperto. 2. Coloque o resguardo com a patilha de posicionamento na respectiva ranhura na gola do veio da cabeça da ferramenta. 3. Rode o resguardo do disco para a posição necessária. 4.
2. Rode o resguardo do disco para a posição necessária. 3. Feche a alavanca de aperto para prender o resguardo do disco. 6.3.3 Desmontar o resguardo de disco 1. Abra a alavanca de aperto. 2. Rode o resguardo do disco, até que a patilha de posicionamento coincida com a ranhura de posicionamento, e retire-o. 6.4 Montar ou desmontar a tampa dianteira 1. Coloque a tampa dianteira com o lado fechado sobre o resguardo de origem até que o fecho engate. 2.
6.5.1 Montar o disco de rebarbar 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Retire a ficha de rede da tomada. Limpe o flange de aperto e a porca tensora. Enrosque o flange de aperto no veio. Coloque o disco de rebarbar. Aperte a porca tensora consoante o disco de rebarbar utilizado. Pressione o botão de bloqueio do veio e mantenha-o pressionado. Com a chave de aperto, aperte a porca tensora. Em seguida, solte o botão de bloqueio do veio e retire a chave de aperto. 6.5.2 Desmontar o disco de rebarbar 1.
CUIDADO Risco de quebra e de destruição. Quando o botão de bloqueio do veio é pressionado enquanto o veio roda, o acessório pode soltar-se. ▶ Pressione o botão de bloqueio do veio só quando o veio parar de rodar. 2. Pressione o botão de bloqueio do veio e mantenha-o pressionado. 3. Solte o acessório com uma chave de forqueta. 4. Largue o botão de bloqueio do veio e retire o acessório. 6.6 Montar a escova de arame 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Retire a ficha de rede da tomada. Monte o punho auxiliar.
2. 3. 4. 5. 6. Monte o punho auxiliar. → Página 16 Monte o resguardo do disco. → Página 17 Coloque o prato de apoio e o disco de fibra e aperte a porca tensora. Pressione o botão de bloqueio do veio e mantenha-o pressionado. Com a chave de aperto, aperte a porca tensora. Em seguida, solte o botão de bloqueio do veio e retire a chave de aperto. 6.8 Trabalhar AVISO Perigo devido a cabo danificado! Se danificar o cabo enquanto trabalha, desligue imediatamente o aparelho e o cabo da rede elétrica.
▶ Mova a ferramenta em movimentos pendulares com um ângulo de incidência de 5° a 30° e com pressão moderada. ◁ A peça não fica demasiado quente, não muda de cor e não ficam estrias. 6.12 Desligar ▶ Pressione a parte de trás do interruptor on/off. ◁ O interruptor on/off salta para a posição off e o motor pára. 7 Conservação e manutenção 7.1 Conservação e manutenção AVISO Perigo devido a choque eléctrico! A conservação e manutenção com a ficha de ligação inserida pode originar ferimentos graves e queimaduras.
7.2 Substituir o cabo de alimentação 7.2.1 Desmontar o cabo de alimentação 1. 2. 3. 4. Retire a ficha de rede da tomada. Solte o parafuso na parte traseira da caixa e remova-a. Solte os dois parafusos do alívio de tensão. Solte os dois parafusos e puxe o cabo de alimentação para fora. 7.2.2 Montar o cabo de alimentação 1. Insira o cabo de alimentação através da parte traseira da caixa. Português Printed: 12.09.
2. 3. 4. 5. Insira o cabo de alimentação através da manga de protecção. Na extremidade dos fios do cabo, retire 5 mm do isolamento. Insira os fios do cabo através do alívio de tensão. Insira os fios do cabo por baixo dos dois parafusos e aperte bem os parafusos (binário de aperto: 0,5-0,8 Nm). 6. Posicione o cabo de alimentação, de forma a que a manga de protecção assente sem folga. 7.
9. Insira os fios do cabo por baixo dos dois parafusos e aperte bem os parafusos (binário de aperto: 0,5-0,8 Nm). 10.Feche a caixa e aperte o parafuso na parte traseira da caixa (binário de aperto: 1,35-1,75 Nm). 7.4 Substituir as escovas de carvão 1. 2. 3. 4. 5. Retire a ficha de rede da tomada. Solte o parafuso na parte traseira da caixa e remova-a. Empurre a placa de mola com um alicate para o lado. Retire a escova de carvão com a mão ou com uma outra ferramenta. Remova a ficha da escova de carvão.
6. Insira a ficha na escova de carvão nova. 7. Coloque a nova escova de carvão na gaiola. 8. Coloque a placa de mola sobre a escova de carvão e pressione bem. 9. Substitua igualmente a outra escova de carvão. 10.Feche a caixa e aperte o parafuso na parte traseira da caixa (binário de aperto: 1,35-1,75 Nm). 7.
Avaria A ferramenta não funciona. Causa possível A ferramenta está sobrecarregada. Fraca performance da ferramenta. Extensão de cabo tem secção inadequada. Solução ▶ Largue o interruptor on/off e volte a accioná-lo. Em seguida, deixe trabalhar a ferramenta durante aprox. 30 segundos em vazio. ▶ Utilize uma extensão de cabo com secção permitida. 10 Reciclagem As ferramentas Hilti são, em grande parte, fabricadas com materiais recicláveis.
28 Português Printed: 12.09.
Printed: 12.09.
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Printed: 12.09.
