qr.hilti.com/manual/ ?id=2334935 English Français Español Português ELC-4868 Hilti HIT-HY 200-A V3 Hilti HIT-HY 200-R V3 Warning Contains: hydroxypropylmethacrylate (A) (A, B) (B) ICC ESR 4868 ICC ESR 4878 2,2‘-(m-tolylimino)diethanol (A) 1,4-Butandiol-dimethacrylat (A) dibenzoyl peroxide (B) May cause an allergic skin reaction. (A, B) Causes serious eye irritation. (B) Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
Hilti HIT-HY 200-A/R V3 Latest version available online, use QR code in front page / Dernière version disponible en ligne, utilisez le code QR en première page / Última versión disponible en línea, use el código QR en portada / Última versão disponível online, use o código QR na primeira página 1 7 13 19 2 8 14 20 3 9 15 21 4 10 16 5 11 17 6 12 18 tblowing ECO twork tcure troughen en 1 Uncracked concrete; 2 Cracked concrete; 3 Grout-filled CMU; 4 Dry base material; 5 Water saturated
Hilti HIT-HY 200-A/R V3 HIT-V, HAS-U, HAS, HAS-E HIS-N Rebar [°C] -10…-5 -4…0 1…5 6…10 11…20 21…30 31…40 [°F] 14…23 24…32 33…41 42…50 51…68 69…86 87…104 twork [°C] [°F] 14…23 23…32 32…41 41…50 50…68 69…86 87…104 HIT-Z tcure 1,5 h 50 min 25 min 15 min 7 min 4 min 3 min 7h 4h 2h 75 min 45 min 30 min 30 min HIT-V, HAS-U, HAS, HAS-E HIS-N Rebar -10…-5 -4…0 1…5 6…10 11…20 21…30 31…40 HY 200-A V3 twork 3h 90 min 45 min 30 min 15 min 9 min 6 min twork tcure 15 min 7 min 4 min 3 min 75 min 45 m
Hilti HIT-HY 200-A/R V3 Fractional/Imperial 2 3/4 ... 30 3 1/8 ... 37 1/2 5 5/8 3 1/2 ... 15 6 3/4 #6 HY 200-R V3 9/16 5/8 15 M 15 ... 45 90 ... 390 - 20 ... 60 #9 4 1/2 ... 22 1/2 4 1/2 ... 67 1/2 #10 5 ... 25 5 ... 75 4 3/8 7/16 3/8 ... 15/16 ≤15 1/2 5 5 9/16 1/2 ... 1 3/16 ≤30 90 ... 1170 4 ... 20 #8 4 3/8 25 M 101 ... 504 11/16 3/4 17 1/2 ... 52 1/2 #8 3/8 80 ... 960 20 M 3 1/2 ... 17 1/2 #7 70 ...
Hilti HIT-HY 200-A/R V3 Fractional/Imperial Tinst HIT-Z [lb-ft] Tinst HIT-Z-R [lb-ft] df1 [inch] df2 [inch] d0 [inch] ≤15 1/2 7/16 3/8 2 3/8 ... 4 1/2 3 3/8 15 30 1/2 7/16 7/16 4 1/2 ≤30 5/8 9/16 1/2 2 3/4 ... 6 4 1/2 30 65 5/8 9/16 9/16 5/8 3 1/8 ... 12 1/12 5 5/8 ≤60 13/16* 11/16 5/8 3 3/4 ... 7 1/2 5 5/8 60 125 13/16* 11/16 3/4 3/4 3 1/2 ... 15 6 3/4 ≤100 15/16 13/16 3/4 4 ... 8 1/2 6 3/4 110 165 15/16* 13/16 7/8 7/8 3 1/2 ...
Hilti HIT-HY 200-A/R V3 ➋ HIS-N, -RN hef hef d 14 df1 [mm] df2 [mm] ⌀ d0 [mm] ≤10 11 10 10 M12 70-240 ≤40 16 14 14 60-200 ≤20 14 12 12 90 9 8-20 ≤10 75...1000 M10 110 12 10-25 ≤20 M16 80-320 ≤80 20* 18 18 85...1000 M12 125 14 12-30 ≤40 M20 90-400 ≤150 24* 22 22 M24 M27 96-480 108-540 ≤200 30* 26 28 M30 120-600 ≤300 37* 33 20 90...1000 95...1000 M16 170 18 16-40 ≤80 24/25 96/100...1000 M20 205 22 20-50 ≤150 26/28 104/112...
Hilti HIT-HY 200-A/R V3 Metric Values ➍ HIT-Z, -R ➌ HAS-U / HIT-V / HAS / HAS-E hef / hef std d0 d0 d df hef d df * HIT-DL: hef > 250mm HIT-RB: hef > 20d df1 df2 11 14 16 14 M16 96-192 80 155 20* 18 M20 100-220 150 215 24* 22 12 12 12 16 16 16 16 10 14 18 20 22 10 14 18 20 22 14 18 20 22 14 18 18 20 22 20 25 25 25 25 30 30 30 25 28 32 35 28 32 35 28 32 35 TE-YRT 12 HIT-OHC HIT-RB ⌀ d0 [mm] df2 [mm] 9 12 #387551 75 df1 [mm] Tinst, HIT
Hilti HIT-HY 200-A/R V3 Rebar hef ≥ 20d h ef HIT-HY 200-A HIT-HY 200-R V3 HDM, HDE HIT-HY 200-A HIT-HY 200-R V3 HDE HIT-HY 200-R V3 HDE HIT-HY 200-R V3 HDE ≤ US #5 ≤ EU 16mm ≤ CAN 15M ≤ US #5 ≤ EU 16mm ≤ CAN 15M ≤ US #8 ≤ EU 25mm ≤ CAN 25M ≤ US #10 ≤ EU 32mm ≤ CAN 30M 12 1/2 ... 37 1/2 [inch] 320 ... 960 [mm] 320 ... 960 [mm] 12 1/2 ... 37 1/2 [inch] 320 ... 960 [mm] 320 ... 960 [mm] 20 ... 60 [inch] 500 ... 1500 [mm] 504 ... 1512 [mm] 25 ... 75 [inch] 640 ... 1920 [mm] 598 ...
1 2 HIT-Z HIT-Z d0: 7/16" ... 7/8" ; 10 ... 22 mm hef: 2 3/8" ... 8 1/2" ; 60 ... 220 mm 1 hef df1 d0 2 1 tfix d d0: 7/16" ... 7/8" ; 10 ... 22 mm hef: 2 3/8" ... 8 1/2" ; 60 ...
d0 3 3 2x 2 3/8" ... 9 7/8" 60…250 mm B d0: 7/16" ... 1 3/8" ; 10 ... 35 mm hef: 2 3/8" ... 39 3/8" ; 60 ... 1000 mm d0 VC 140 VC 150 VC 300 ECO B C 2 3/8" ... 75 1/2" 60…1920 mm C 2 3/8" ... 75 1/2" 60…1920 mm D d0: 3/4" ... 1 3/8" ; 18 ... 35 mm hef: 3 1/8" ... 25" ; 80 ... 600 mm 1 3 2 3/8" ... 75 1/2" 60…1000 mm 2x HAS, HAS-E, HAS-U, HIT-V HIS-N Rebar d0 2 3/8" ...
6 A hef: 2 3/8" ... 8 1/2" 60 ... 220 mm HAS, HAS-E, HAS-U, HIT-V Rebar HIT-RE-M d0: 7/16" ... 1 3/8" ; 10 ... 40 mm hef: 2 3/8" ... 75" ; 60 ... 1920 mm 1 2 1 2 2x 4 330 ml: 2x | 12ml 500 ml: 3x | 18ml T < 5 °C: 4x | 24ml HDM 330 HDM 500 HDE 500-22/A22 3 3 HIT-Z 4 2x 2x 5 6 bar / ≥ 2x 90 psi 6 5 2x 7 5 100% 6 6 bar / ≥ 2x 90 psi 6 2/3 tcure Tinst twork B 3 1/8" ... 10" 80…250 mm B hef: 2 3/8" ... 9 7/8" 60 ... 250 mm 3 1/8" ...
twork twork 7 7 5 5 2/3 tcure 100% 2/3 6 D 6 twork hef: 2 3/8" ... 75 1/2" 60 ... 1920 mm twork 7 7 tcure tcure Tinst 1 2 3 hef: HAS, HAS-E 2 3/8" ... 75 1/2" HAS-U, HIT-V 60 ...
Hilti HIT-HY 200-A/R V3 EN Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete. Hilti HIT-HY 200-A/-R V3 Contains: hydroxypropylmethacrylate (A) 2,2‘-(m-tolylimino) diethanol (A) 1,4-Butandioldimethacrylat (A) dibenzoyl peroxide (B) (A, B) (B) Warning May cause an allergic skin reaction. (A, B) | Causes serious eye irritation. (B) | Very toxic to aquatic life with long lasting effects. (B) | Do not get in eyes, on skin or on clothing.
Hilti HIT-HY 200-A/R V3 Ensure that boreholes are filled from the back of the borehole without forming air voids. If necessary use the accessories / extensions to reach the back of the borehole. | For overhead applications use the overhead accessories HIT-SZ and take special care when inserting the fastening element. Excess adhesive may be forced out of the borehole. Make sure that no mortar drips onto the installer.
Hilti HIT-HY 200-A/R V3 place. | Utiliser exclusivement le type de buse fourni avec le mortier (HIT-RE-M). Ne modifier la buse mélangeuse en aucun cas. | Ne jamais utiliser de cartouches souples endommagées ni de porte-cartouches endommagés ou très encrassés. Mauvaise fixation/défaillance du chevillage à cause d‘un nettoyage insuffisant du trou.
Hilti HIT-HY 200-A/R V3 La inobservancia de las instrucciones de instalación, el uso de anclajes que no sean Hilti, malas o dudosas condiciones del hormigón y/o aplicaciones inadecuadas pueden afectar la fiabilidad y respuesta de las fijaciones. AVISO L a superficie de la barra de anclaje HIT-Z no debe modificarse. La rosca de HIT-Z debe permanecer libre de suciedad y polvo durante la instalación y los conos deben estar completamente incrustados en la resina (especialmente en profundidad mínima).
Hilti HIT-HY 200-A/R V3 contendo solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas. ou código CER: 20 01 27* Tintas, produtos adesivos, colas e resinas, contendo substâncias perigosas. Dados informativos sobre o produto Guarde estas instruções de utilização sempre junto com o produto, mesmo quando o entregar a outras pessoas. Antes de iniciar os trabalhos, tenha em consideração a ficha técnica de segurança. Veja o prazo de validade (mês/ano) na peça de junção.
Hilti HIT-HY 200-A/R V3 18
Hilti HIT-HY 200-A/R V3 19
,QIRUPDWLRQ VXU OH QLYHDX G·pPLVVLRQ GH VXEVWDQFHV YRODWLOHV GDQV O·DLU LQWpULHXU SUpVHQWDQW XQ ULVTXH GH WR[LFLWp SDU LQKDODWLRQ VXU XQH pFKHOOH GH FODVVH DOODQW GH $ WUqV IDLEOHV pPLVVLRQV j & IRUWHV pPLVVLRQV Made in Germany Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, Liechtenstein www.hilti.group © 2022 Right of technical changes reserved S.E. & O *2334935* 2334935 V5-10.
