AI S1/4 Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Svenska Suomi Magyar Polski Русский Česky Slovenčina Türkçe 한국어 中文 Printed: 26.10.
1 Printed: 26.10.
2 3 4 Printed: 26.10.
5 6 Printed: 26.10.
AI S1/4 de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr Mode d'emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . es Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en it pt nl Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10 19 Istruzioni originali . . . . . . .
1 Uppgifter för dokumentation 1.1 Teckenförklaring 1.1.1 Varningar Varningarna är till för att varna för risker i samband med användning av produkten. Följande riskindikeringar används tillsammans med symbolerna: FARA! Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller dödsolycka. VARNING! Anger en potentiell risksituation som skulle kunna leda till allvarlig personskada eller dödsolycka.
▶ ▶ ▶ Observera de råd beträffande användning, skötsel och underhåll som ges i bruksanvisningen. Säkerhetsanordningarna får inte inaktiveras och anvisnings- och varningsskyltarna får inte tas bort. Kontrollera instrumentet innan du använder det. Ett instrument som är skadat får inte användas. Lämna in ett skadat instrument till Hilti serviceverkstad för reparation. 2.1.2 Åtgärder för en säker och professionell arbetsplats ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Undvik att stå i en onaturlig position vid arbete på stege.
▶ ▶ ▶ Använd endast batterier som är godkända för verktyget. Vid användning av andra batterier, eller användning av de godkända batterierna till andra ändamål än det avsedda, finns risk för brand och explosion. Skadade batterier får aldrig användas eller laddas (till exempel batterier med sprickor, trasiga komponenter eller med böjda, inpressade och/eller utdragna kontakter). Se till att oanvända batterier och laddare hålls skilda från små metallföremål, t.ex.
3.6 Batterier Anvisning Ladda batterierna i rumstemperatur för att ge dem så lång livslängd som möjligt. Undvik att ladda i temperaturer utanför intervallet 0 till 45 °C. Systemets får sin ström från två batterier – ett i skannern och ett i greppenheten. Batteriet i greppenheten försörjer enbart RFID-läsaren. Batteriindikatorn för Android och skannerns statusindikator visar bara skannerbatteriets laddningsnivå. Båda batterierna laddas tillsammans med den medföljande laddningsadaptern.
4.3 Strömförsörjning Litiumjonbatteri för skanner 3,7 V / 2,26 Ah Strömförsörjning laddningsadapter 100…240 V / 50…60 Hz Litiumjonbatteri för greppenhet Utgångsspänning laddningsadapter Laddström 3,7 V / 4,40 Ah 5V 2A 4.4 Anslutningstyper Wi-Fi 802.11a/b/g/n Mobilnät GSM/GPRS/EDGE • • • • Bluetooth Mobilnät UMTS/HSPA+ V2.1 EDR • • • • 850 MHz 900 MHz 1 800 MHz 1 900 MHz 850 MHz 900 MHz 1 900 MHz 2 100 MHz 4.
5. Sätt i batteriet. 6. Stäng batterilåset. 7. Montera greppenheten. 5.2 Till-/frånkoppling och standbyläge 1. Tryck på knappen På/Av/Standby i tre sekunder för att slå på skannern. 2. Vill du stänga av instrumentet från tillkopplat läge trycker du ner knappen På/Av/Standby tills en dialogruta visas. Bekräfta avstängning i dialogrutan. 3. Vill du växla från inkopplat läge till standbyläge trycker du ett kort ögonblick på På/Av/Standby-knappen eller Home-knappen. 4.
5.6 Programvaruinstallation Så snart instrumentet har ansluts till internet, föreslås automatiskt en installation av den senaste versionen av de Hilti-applikationer som finns för det. En motsvarande symbol visas i statusfältet på bildskärmen. Sker inte detta inom 2–3 minuter gör du så här: ▶ Kontrollera internetanslutningen. ▶ Starta om instrumentet. ▶ Kontakta vid behov Hilti-service. 6 Skötsel och underhåll 6.1 Skötsel 6.1.1 Rengöring och avtorkning ▶ Rengör instrumentet med en torr, mjuk trasa.
Fel Skannern reagerar inte. Möjlig orsak Programfel. Lösning ▶ Håll Reset-knappen nedtryckt och tryck på knappen På/Av/Standby. Skannern registrerar inga RFID-etiketter. RFID-etiketten skadad. RFID-etiketterna är inkompatibla. ▶ Skannern registrerar inga streckkoder. Streckkoden är smutsig eller skadad. ▶ Byt ut streckkoden. Wi-Fi har inte konfigurerats. ▶ Ingen nätmottagning. Konfigurera det trådlösa nätverket. → Sidan 79 ▶ Ingen nätmottagning. ▶ Ingen Wi-Fi-förbindelse.
12 EG-försäkran om överensstämmelse Tillverkare Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan Liechtenstein Vi försäkrar på eget ansvar att produkten överensstämmer med följande föreskrifter och normer. Beteckning Skanner Typbeteckning AI S1/4 Konstruktionsår 2015 Generation 02 Tillämpade föreskrifter: • • • • • • • 1999/5/EG 2004/108/EG (fram till 19 april 2016) 2014/30/EU (från 20 april 2016) 2006/66/EG 2006/95/EG (t.o.m. 19 april 2016) 2014/35/EU (fr.o.m.
Printed: 26.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5245639 / 000 / 01 2088869 *2088869* Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos.
