Operating instructions

ManualsBrandsHilti ManualsCoffee MakersDD-ST-HCL

*2048745*

2048745

DD ST-HCL

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning sv

Bruksanvisning no

Käyttöohje 

Οδηγιεςχρησεως el

Használati utasítás hu

Instrukcjaobsługi pl

Инструкцияпозксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководствозаобслужване bg

Instrucţiunideutilizare ro

KulllanmaTalimatı tr

Lietošanaspamācība lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

Інструкціязексплуатації uk

Пайдаланубойыншабасшылы

қ kk

Printed: 03.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5136552 / 000 / 01

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
DD ST-HCL Bedienungsanleitung de Mode d’emploi fr Operating instructions Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации en it es pt nl da sv no fi el hu pl ru Návod k obsluze cs Upute za uporabu hr Návod na obsluhu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı Lietošanas p
PAGE 2
1 ꨐ ꨏ ꨑ ꨍ ꨒ ꨎ Printed: 03.12.
PAGE 3
2 3 ² FP Printed: 03.12.
PAGE 4
オリジナル取扱説明書 DD-ST HCL ポジションインジケーターレーザーご使用前にこの取扱説明書を必ずお読みください。この取扱説明書は必ず本体と一緒に保管してください。他の人が使用する場合には、本体と取扱説明書を一緒にお渡しください。目次 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 一般的な注意製品の説明アクセサリー、消耗品製品仕様安全上の注意ご使用前にご使用方法手入れと保守故障かな？と思った時廃棄本体に関するメーカー保証 EU 規格の準拠証明（原本）頁 200 201 202 202 203 204 204 204 205 205 206 206 1 この数字は該当図を示しています。図は取扱説明書の冒頭にあります。この取扱説明書で「本体」と呼ばれる工具は、常に DD‑ST HCL ポジションインジケーターレーザーを指しています。各部名称 1 @ ON/OFF ボタン ; レーザーユニット = アダプターロック % DD‑ST 120 アダプター（アクセサリーとしてお求めいただけます） & DD‑ST 150‑U /160
PAGE 5
本体に関してレーザー波長 620..690 nm。上記の条件における平均出力は 0.95 mW です。機種名・製造番号の表示箇所機種名および製造番号は本体の銘板に表示されています。これらのデータを御自身の取扱説明書にメモ書きしておき、お問い合わせなどの必要な場合に引用してください。機種名：製品世代： 01 製造番号： 2 製品の説明 2.
PAGE 6
3 アクセサリー、消耗品注意事項アダプターは、ポジションインジケーターレーザーとそれぞれのドリルスタンド間の距離を正しい値に維持するためのものです。名称略号製品の説明アダプター DD‑ST HCL A‑120 アダプター DD‑ST HCL A‑150/160 アダプター DD‑ST HCL A‑HD30 DD‑ST 120 ドリルスタンドと共に使用 DD‑ST 150‑U または DD‑ST 160 ドリルスタンドと共に使用 DD‑HD 30 ドリルスタンドと共に使用レーザーグラス PUA 60 反射率が好ましくない場合にレーザービームの視認性を高めます。 4 製品仕様技術データは予告なく変更されることがあります。ラインビームおよび交点ビームの有効照射距離（約）母材から 200 mm の距離での照射精度レーザークラス母材から 250 mm の距離でのライン厚自動カットオフの作動時間（約）供給電源 +20 °C での連続動作時間（約）動作温度保管温度防塵、防滴構造レーザーユニット重量（DD‑ST HCL A‑120 アダプター
PAGE 7
5 安全上の注意この取扱説明書の各項に記された安全注意事項の外に、下記事項を必ず守ってください。 a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) q) 本体および付属品の、使用法を知らない者による誤使用、あるいは規定外使用は危険です。けがの可能性を防ぐため、ヒルティ純正の付属品、アクセサリーのみを使用してください。本体の加工や改造は許されません。取扱説明書に記述されている使用、手入れ、保守に関する事項に留意してご使用ください。安全機構を無効にしたり、注意事項や警告事項のステッカーをはがしたりしないでください。本体を子供の手の届かない所に置いてください。周囲状況を考慮してください。本体を雨、雪にさらさないでください。また本体が湿った状態あるいは濡れた状態で使用しないでください。火災や爆発の恐れがあるような状況では、本体を使用しないでください。ご使用前に本体をチェックしてください。本体に損傷のある場合は、ヒルティサービスセンターに修理を依頼してください。もし本体が落下やその他の機械的な圧力を受け
PAGE 8
6 ご使用前に 6.1 ポジションインジケーターレーザーの組立てと分解2 注意事項アダプターはアクセサリーとしてお求めいただけます（3 章を参照してください）。 1. 使用しているドリルスタンドに合わせて適切なアダプターをお選びください。 2. 3. 4. DD‑ST HCL レーザーユニットをアダプターに接続するには、カチッという音が聞こえるまでレーザーユニットをアダプターに挿入します。ポジションインジケーターレーザーを使用する前に、両方のラグが確実にロックしていることを確認してください。アダプターを取り外すには、両側のラグを軽く押し込み、レーザーユニットをアダプターから引き抜きます。 7 ご使用方法注意事項照射精度を最高レベルまで高めるには、ラインビームを平坦面上に照射します。 1. 7.1 レーザービームのスイッチオン ON/OFF ボタンを 1 回押してます。 7.2 レーザービームスイッチオフ本体の電源がオンの状態で ON/OFF ボタンを 1 回押します。注意事項レーザーユニットは 1 分後に自動的にオフになります。 7.
PAGE 9
る必要があります（最高 +60 °C/140 °F）。本体は完全に乾燥した状態で本体ケースに収納し、乾燥した場所で保管してください。長期間保管した後や搬送後は、使用前に本体のチェックしてください。 8.
PAGE 10
バッテリーは、各国の規制に従って廃棄してください。 11 本体に関するメーカー保証保証条件に関するご質問は、最寄りのヒルティ代理店・販売店までお問い合わせください。 12 EU 規格の準拠証明（原本）名称：機種名：製品世代：設計年：ポジションインジケーターレーザー DD-ST HCL Hilti Corporation 、 Feldkircherstrasse 100 、 FL‑9494 Schaan 01 2012 この製品は以下の基準と標準規格に適合していることを保証します：2016 年 4 月 19 日まで：2004/108/EG、 2016 年 4 月 20 日以降： 2014/30/EU、 2011/65/EU、 EN ISO 12100.
PAGE 11
Hilti Corporation Printed: 03.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5136552 / 000 / 01 2048745 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20151117 *2048745* LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.