DD VP-U Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d’emploi fr Istruzioni d’uso it Manual de instrucciones es Manual de instruções pt Gebruiksaanwijzing nl Brugsanvisning da Bruksanvisning sv Bruksanvisning no Käyttöohje fi Οδηγιες χρησεως el Használati utasítás hu Instrukcja obsługi pl Инструкция по зксплуатации ru Návod k obsluze cs Návod na obsluhu sk Upute za uporabu hr Navodila za uporabo sl Ръководство за обслужване bg Instrucţiuni de utilizare ro L
1 1 +≠ 9 2 3 4 5 6 7 8 Printed: 08.07.
2 ^max^ < open / close > 2/6 Printed: 08.07.
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING DD VP‑U Vacuümpomp Lees de handleiding beslist voordat u de machine de eerste keer gebruikt. Bewaar deze handleiding altijd bij het apparaat. Geef het apparaat alleen samen met nl de handleiding aan andere personen door.
Symbolen Vóór het gebruik de handleiding lezen Plaats van de identificatiegegevens op het apparaat Het type en het seriekenmerk staan op het typeplaatje van uw apparaat. Neem deze gegevens over in uw handleiding en geef ze altijd door wanneer u onze vertegenwoordiging of ons servicestation om informatie vraagt. Type: Generatie: 01 Serienr.: 2 Beschrijving 2.
4 Technische gegevens Technische wijzigingen voorbehouden! Nominale spanning nl Nominale stroom zie motortypeplaatje Opgenomen vermogen Frequentie Veiligheidsklasse Veiligheidsklasse Max. volumestroom Min. rel.
5 Veiligheidsinstructies LET OP! Lees alle voorschriften.Neem de veiligheidsinstructies in de handleiding van het gebruikte Hilti elektrisch gereedschap in acht. Wanneer men zich niet aan de instructies houdt kan dit tot ernstig letsel leiden. 5.1 Werkruimte Houd de werkomgeving vrij van voorwerpen waaraan u zich kunt verwonden. Ongeordendheid in uw werkgebied kan leiden tot ongevallen. 5.2 Elektrische veiligheid a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen.
nl b) Gebruik het apparaat op de juiste manier. Gebruik het apparaat niet voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is, maar alleen op de juiste wijze en in correcte toestand. c) Gebruik de kabel of de slang niet voor een verkeerd doel, om het elektrisch gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
6 Inbedrijfneming 6.1 Pomp opstellen De pomp op een horizontaal en droog oppervlak plaatsen en tegen wegglijden borgen. Er moet voldoende koellucht naar de pomp kunnen stromen; controleer dit. Houd een minimumafstand van 20 cm tot de in- en uitstroomopeningen voor de koellucht aan. WAARSCHUWING Kabel en slang mogen niet geknikt of bekneld worden. AANWIJZING Controleer het waterniveau in de waterafscheider en leeg deze zo nodig. Verbind de slang van de vacuümpomp met de vacuümplaat.
8 Verzorging en onderhoud ATTENTIE Haal vóór onderhoudswerkzaamheden de stekker van het apparaat uit het stopcontact. nl WAARSCHUWING Onjuiste reiniging kan de elektrische veiligheid beïnvloeden. 8.1 Verzorging van het apparaat ATTENTIE Haal vóór onderhoudswerkzaamheden de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 8.2 Legen van de waterafscheider 2 1. Sluit de slang aan op de vacuümplaat, om een eventueel aanwezig restvacuüm af te bouwen. 2.
Fout Pomp draait, maar genereert geen vacuüm (manometer op de pomp staat in het rood). Pomp start niet. Mogelijke oorzaak Oplossing Stroomuitval Zekeringen en kabels controleren. Schakelaarstand controleren. Controleren, of de netspanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Apparaat ter reparatie aanbieden Apparaat laten afkoelen Apparaat schakelt automatisch weer in. Ventilatiesleuven controleren, zo nodig reinigen. Bedrijfsspanning controleren.
11 Fabrieksgarantie op apparatuur Hilti garandeert dat het geleverde apparaat geen materiaal- of fabricagefouten heeft. Deze garantie geldt onder de voorwaarde dat het apparaat in overeenstemming met de handleiding van Hilti gebruikt, bediend, verzorgd en schoongemaakt wordt, en dat de technische uniformiteit gehandhaafd is, d.w.z. dat er alleen origineel Hilti-verbruiksmateriaal en originele Hilti-toebehoren en -reserveonderdelen voor het apparaat zijn gebruikt.
Hilti Corporation Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069638 / 000 / 01 416185 / A2 416185 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3587 | 0613 | 00-Pos. 1 | 1 Printed in Liechtenstein © 2013 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. *416185* LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.