PRI 36 Bedienungsanleitung de Mode d’emploi fr Operating instructions Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Printed: 14.04.
1 껏 껐 껑 껒 껕 껔 껓 껖 껗 께 Printed: 14.04.
2 ꙫ ꙧ Ꙧ ꙥ Ꙥ ꙣ Ꙫ ꙩ Ꙩ ꙩ Ꙫ ꙫ Ꙧ ꙥ ꙧ Ꙥ Ꙩ ꙣ 5 4 Ꙧ ꙥ Ꙥ Ꙧ ꙧ ꙥ Ꙥ Ꙩ Printed: 14.04.
7 6 9 8 11 10 Printed: 14.04.
12 13 14 Printed: 14.04.
15 16 35$ [ 17 D P F P Printed: 14.04.
18 $ P 5 19 P P & $ 5 Printed: 14.04.
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS PRI 36 rotating laser It is essential that the operating instructions are read before the tool is operated for the first time. Always keep these operating instructions together with the tool. Ensure that the operating instructions are with the tool when it is given to other persons.
1 General information 1.1 Safety notices and their meaning DANGER Draws attention to imminent danger that will lead to serious bodily injury or fatality. en WARNING Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to serious personal injury or fatality. CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property. NOTE Draws attention to an instruction or other useful information. 1.
To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti accessories and insert tools. Observe the information printed in the operating instructions concerning operation, care and maintenance. Take the influences of the surrounding area into account. Do not use the appliance where there is a risk of fire or explosion. Modification of the tool is not permissible. 2.
1 1 AC adapter Hilti toolbox 2.11 Operating status indicators Operating status is indicated as follows: auto-leveling LED, battery status LED, shock warning LED and slope LED. en 2.12 LED indicators Auto-leveling LED (green) The green LED blinks. The tool is in the leveling phase. Shock warning LED (orange) The green LED lights constantly. The orange LED lights constantly. The LED lights orange. The tool has leveled itself / is operating normally. Shock warning mode is deactivated.
Designation Description Slope adapter PRA 76/79 Car charging connector PUA 82 Height transfer device PRA 81 AC adapter PUA 81 Battery PRA 84 G Vertical angle PRA 770 Batter board receiver holder PRA 751 Batter board adapter PRA 750 Facade adapter PRA 760 Various tripods PRA 90, PUA 20, PUA 30, PA 921, PA 931/2 Telescopic staffs PUA 50, PUA 55/56, PA 961, PA 962 en 4 Technical data Right of technical changes reserved.
en Center indication from top edge of casing 75 mm Marking notches On both sides Automatic power-off When no beam is detected: 15 min Dimensions 160 mm X 67 mm X 24 mm Weight (including batteries) 0.25 kg Power source 2 AA batteries Battery life (alkaline-manganese) Operating temperature range Temperature +20°C: Approx.
5.2 General safety rules a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) q) Do not render safety devices ineffective and do not remove information and warning notices. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating the machine. Don’t use the machine when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating machines may result in serious personal injury. Keep laser tools out of reach of children.
en g) Observe the special instructions applicable to the transport, storage and use of Li-ion batteries. h) When not in use, keep the battery and the charger away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could cause a short circuit at the battery terminals or the charging contacts. A short circuit at the battery terminals or charging contacts could result in personal injury (burns) or fire. i) Do not charge or continue to use damaged batteries (e.g.
6.2.1 Charging the battery in the tool 6 7 NOTE Take care to ensure that the temperatures during charging correspond to the recommended range (0 to 40°C). 1. 2. 3. 4. Insert the battery in the battery compartment. Turn the catch so that the charging cord socket on the battery pack is visible. Plug the charging cord from the AC adapter or motor vehicle power adapter into the battery. The battery begins to charge.
7 Operation en 7.1 Switching the tool on Press the on / off button. NOTE After switching on, the tool begins to level itself automatically. 7.2 Working with the PRA 36 The PRA 36 is a laser receiver (front) and, at the same time, a remote control unit (rear). The remote control makes working with the rotating laser more convenient and is required in order to make use of certain functions. 7.2.1 Working with the laser receiver as a handheld unit 1. 2. Press the on / off button.
7.3.2 Selecting the line function 2 4 NOTE When the “Line” button is pressed, the rotating laser projects a line which can be lengthened or shortened by further presses of the button. NOTE With the aid of the PRA 36 laser receiver it is also possible to stop rotation of the laser and to project a line at the position of the PRA 36. To do this, move the PRA 36 laser receiver into the plane of the laser beam and press the “Special line” button twice (double click). 7.3.
7.6.3 Setting the slope automatically 15 5. NOTE The slope can be set automatically only when slope mode is active and when a PRA 36 laser receiver is used. en Nevertheless, bring the laser to the required angle of inclination (as described in section 7.5.2). NOTE The angle of inclination cannot be read digitally. 7.6.4 Setting the slope with the aid of the PRA 76/79 slope adapter 1. 2. 3.
8 Care and maintenance 8.1 Cleaning and drying 1. 2. 3. 4. Blow dust off the lenses. Do not touch the glass with the fingers. Use only a clean, soft cloth for cleaning. If necessary, moisten the cloth slightly with pure alcohol or a little water. NOTE Abrasive cleaning materials may scratch the glass and impair the accuracy of the laser tool. NOTE Do not use any other liquids as these may damage the plastic components. Observe the temperature limits when storing your equipment.
9 Troubleshooting en Fault Possible cause Remedy The display shows this symbol The button lock is active. Deactivate the button lock. NOTE Both sides of the remote control / laser receiver cannot be used at the same time . The display shows this symbol The PRA 36 has not been paired with the PRI 36. In this case, the PRI 36 is not shown in the display. Pair the tools (see section 6.9) The display shows this symbol Invalid entry; the command is not possible. Press a valid button.
For EC countries only Disposal of electric tools together with household waste is not permissible. In observance of the European Directive on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electrical appliances that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. Dispose of the batteries in accordance with national regulations.
Hilti Corporation Printed: 14.04.2014 | Doc-Nr: PUB / 5162032 / 000 / 01 2044079 / A5 2044079 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 4210 | 0414 | 00-Pos. 1 | 1 Printed in Germany © 2014 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. *2044079* LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.
