Operating Instruction CFS-T SBF

2281891-08.2020
CFS-T SBF
Instructions for use
9
مﺋاوﻗو ،ﻲﺗﻠﯾھ تﺎﺟﺗﻧﻣ بﯾﺗﻛﻟ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ ،مادﺧﺗﺳﻻا نﻋ ةددﺣﻣ لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا لﺑﻗ
طﻘﻓ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ .ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻘﻓاوﻣﻟاو ،ةروﺷﻧﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا فرطﻟا رﺎﻌﺳأ.
www.hilti.com
www.hilti.ca
www.hilti.group
en Before handling and for specific application details, refer to Hilti product literature, 3rd party published listings and
national approvals. For professional use only.
fr
Avant toute utilisation et pour tout détail concernant une application, se référer à la documentation Hilti, à la liste de
publications des tierces parties et aux approbations nationales. Seulement pour utilisateurs professionnels.
es Antes de usar y para detalles específicos de aplicación, véase la información que acompaña al producto Hilti,
el listado publicado por terceros y las aprobaciones nacionales. Solamente para los usuarios profesionales.
ru Перед началом работы, а также для получения информации о конкретной области применения см.
документацию Hilti, опубликованные данные сторонних компаний и сертификаты, предоставляемые
государственными органами. Только для использования в промышленных условиях.
cn
操作之前以及有关特殊应用细节，请参阅Hilti产品资料、第三方发布编目和国家认证。仅用于工业用途
ar
8
7
Hilti (Gt. Britain) Ltd., 1 Trafford Wharf Road, Trafford Park, GB-M17 1BY Manchester, Tel.: [phone], www.hilti.co.uk
Hilti Ireland, Unit C4, North City Business Park, Finglas, Dublin 11, Tel.: [phone], www.hilti.ie
Hilti Deutschland AG, Hiltistr. 2, DE-86916 Kaufering, Tel.: [phone], www.hilti.de
Hilti Austria Gesellschaft m.b.H., Altmannsdorfer Strasse 165, Postfach 316, AT-1230 Wien, Tel.: [phone], www.hilti.at
Hilti (Schweiz) AG, Soodstrasse 61, CH-8134 Adliswil, Tel.: [phone], www.hilti.ch
Hilti France, 1 rue Jean Mermoz - Rond Point Mérantais, FR-78778 Magny-les-Hameaux, Tel.: [phone], www.hilti.fr
Hilti Italia S.p.a, Piazza Montanelli 20, IT-20099 Sesto San Giovanni (MI), Tel.: [phone], www.hilti.it
Hilti Nederland B.V. (Hoofdkantoor), Industriegebied Oudeland, Leeuwenhoekstraat 4 NL-2652 XL Berkel en Rodenrijs,
Tel.: [phone], www.hilti.nl
Hilti Belgium S.A., Z.4 Broekooi 220, BE-1730 Asse, Tel.: [phone], www.hilti.be
Hilti Luxembourg S.A., Rue de l‘Industrie 19, LU-8069 Bertrange, Tel.: [phone], www.hilti.lu
Hilti Española, S.A., Avda. Fuente de la Mora, 2. Edificio 1, ES-28050 Madrid, Tel.: [phone], www.hilti.es
Hilti Portugal, Rua da Lionesa 446, C39 Apartado 4085, PT-4465-671 Leça do Balio, Tel.: [phone], www.hilti.pt
Hilti Hellas SA, L. Kimis 132, GR-151 23 Maroussi, Athens, Tel.: [phone], www.hilti.gr
Hilti Danmark A/S, Stamholmen 153, 1. sal, DK-2650 Hvidovre, Tel.: [phone], www.hilti.dk
Motek AS, Østre Aker vei 61, Postboks 81, Økern, NO-0508 Oslo, Tel.: [phone], www.motek.no
Hilti Svenska AB, Testvägen 1, SE-232 22 Arlöv, Tel.: [phone], www.hilti.se
Hilti (Suomi) Oy, Virkatie 3, FI-01510 Vantaa, Tel.: [phone], www.hilti.fi
Hilti (Poland) Sp. z o.o, ul. Puławska 491, PL-02-844 Warszawa, Tel.: [phone], www.hilti.pl
Hilti ČR spol. s r.o., Uhříněveská 734, CZ-252 43 Průhonice, Praha-západ, Tel.: [phone], www.hilti.cz
Hilti Slovakia spol. s r.o., Galvaniho 7, SK-821 04 Bratislava, Tel.: [phone], www.hilti.sk
Hilti (Hungária) Szolgáltató Kft, Bécsi út 271, HU-1037 Budapest, Tel.: [phone], www.hilti.hu
Hilti Croatia d.o.o., Ljudevita Posavskog 29, HR-10360 Sesvete, Tel.: [phone], www.hilti.hr
Hilti Slovenija d.o.o., Brodišče 18, Industrijsko obrtna cona, SLO-1236-Trzin, Tel.: [phone], www.hilti.si
Hilti Bulgaria Ltd, Mladost 4 Business park, Building 11A, 4th floor, BG-1766 Sofia, Tel.: [phone], www.hilti.bg
Hilti Romania S.R.L., Equest Logistic Center, Bucuresti-Pitesti Km 13, Com. Dragomireşti Vale, Str.
DE 287/1, RO-077096 Jud. Ilfov, Tel.: [phone], www.hilti.ro
UAB Hilti Complete Systems, Verkių 29, k.22, LT-09108 Vilnius, Tel.: [phone], www.hilti.lt
Hilti Services Limited SIA, Mūkusalas iela 41 E, Rīga, LV-1004, Tel.: [phone], www.hilti.lv
Hilti Eesti OÜ, Mustamäe tee 46, Tallinn 10621, Tel.: [phone], www.hilti.ee
Hilti Insaat Malzemeleri T.A.S., Yukari Dudullu Mahallesi, Tavukcu Yolu Caddesi, Sehit Sokak, No. 24 Form Plaza, TR- 34775
Umraniye/Istanbul, Tel: [phone], www.hilti.com.tr
Hilti (China) Ltd., Yongping Road, South Zhanjiang Development Zone, Guangdong Province, PRC-524022 Zhanjiang,
Tel: [phone], www.hilti.com/china
Hilti (Hong Kong) Ltd., 701-704, 7/F, Tower A, Manulife Financial Centre, 223 Wai Yip Street,
Kwun Tong HK- Kowloon, Tel: [phone], www.hilti.com.hk
Hilti Far East Private Ltd., No 20 Harbour Drive, #06-06/08 PSA Vista, SGP-Singapore 117612, Tel: [phone], www.hilti.com.sg
P.T. Hilti Nusantara, Gedung 111 GCS, Kawasan Komersial Cilandak, Jl. Raya Cilandak KKO, Jakarta 12075, Tel: [phone],
www.hilti.com/indonesia
Hilti (Thailand) Ltd., No. 1858/107-108, 24th Floor, TCIF Tower, Bangna-Trad Road, Km. 4.5, Bangna, TH-10260 Bangkok,
Tel: [phone] www.hilti.com/thailand
Hilti (Philippines) Inc., 2326 Pasong Tamo Extension, RP-Makati City, Tel: [phone], www.hilti.com/philippines
Hilti India Private Limited, F-90/4, Okhla Industrial Area Phase 1, New Delhi 110 020, Tel: [phone], www.hilti.in
Hilti Qatar W.L.L., No. 980 Al Madeed St. Corner, Wadi Al Arak St. Area 56, P.O.Box 1806, QA- Doha, Tel: [phone], www.hilti.com/qatar
Hilti Saudi Arabia for Construction Tools LLC, King Fahd Street, PO Box 15930, 21454 Jeddah, Tel: [phone], www.hilti.sa/
Hilti Emirates L.L.C., Dubai Investment Park, Dubai, Tel: [phone], www.hilti.ae
Hilti, Inc., 7250 Dallas Parkway, Suite 1000, Plano, TX 75024, Tel.: [phone], www.hilti.com
Hilti Latin America, S.A., 50 and 69 Street, Plaza Guadalupe Building, 2nd Floor, P.O. Box 0832-01356,
PA-Ciudad de Panamá, Panama, Tel: [phone], www.hilti.com
Hilti Brasil, Av. Ceci, 426 , Centro Empresarial , Tamboré Barueri - SP, CEP 06460 120, Tel: [phone], www.hilti.com/brazil
Hilti Distribution Ltd., 25 Leningradskaya Street, Business Center "Mebe One Khimki Plaza", RU-Khimki, 141400 Russia,
Tel. [phone], www.hilti.ru
Hilti (Korea) Ltd., 11F, SEI Tower, 39, Eonju-ro 30-gil, Gangnam-gu,, Seoul 135-856, Korea, Tel. [phone], www.hilti.co.kr
1
B
H
2
Ø 6 mm
3
4
5
6
Ø 10 mm
M6