Operating Instruction DX 351 (01)

1
de
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Sicherheitshinweise 1
2. Allgemeine Hinweise 3
3. Technische Beschreibung 3
4. Zubehör-, Kartuschen- und Elementeprogramm 4
5. Technische Daten 5
6. Bedienung 6
7. Wartung
(Auswechseln von Kolben und Kolbenbremse) 7
8. Pflege und Instandhaltung 7
9. Zusammenbau 8
10. Fehlersuche 9
11. Entsorgung 14
12. Herstellergewährleistung DX-Geräte 14
13. EG-Konformitätserklärung (Original) 14
14. CIP Prüfbestätigung 15
15. Anwendergesundheit und Sicherheit 15
Bezeichnung der Hauptteile 
쐃 Magazingehäuse
쐇 Nagelstössel
쐋 Bolzenzuführungsverzögerung
쐏 Kolbenbremse (Teil der Bolzenführung)
쐄 Gewindehülse
쐂 Bolzenführung
 Kolbenrückführfeder
 Gehäuse schwarz
쐎 Abzug
쐅 Handgriff
쐈 Kartuschenzuführung
쐉 Kartuschenauswurf
씈 Griffverkleidung
씉 Belüftungsschlitze
씊 Anzeige der Leistungsregulierung
씋 Einstellrad der Leistungsregulierung
씌 Nageldetektor
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG
Bolzensetzgerät DX 351
Bestandteile des Gerätes  Artikel-Nr.
쐃 Bolzenführung*
쐇 Kolbenbremse (Teil der Bolzenführung)
쐋 Kolben*
쐏 Kolbenrückführfeder 331010
쐄 Kolbenführung 331203
쐂 Gehäuse, schwarz 331027
쐆 Kolbenanschlag, rechts 331158
쐊 Kolbenanschlag, links 331045
* Diese Teile dürfen vom Anwender ersetzt werden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme unbedingt durch.
Bewahren Sie diese Bedienungs anlei-
tung immer beim Gerät auf.
Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungs-
anleitung an andere Personen weiter.
1. Sicherheitshinweise
1.1 Grundlegende Sicherheitsvermerke
Neben den sicherheitstechnischen Hinweisen in den ein-
zelnen Kapiteln dieser Bedienungs anlei tung sind fol-
gende Bestimmungen jederzeit strikt zu beachten.
1.2 Verwenden Sie nur Hilti Kartuschen oder Kartu-
schen mit vergleichbarer Qualität
Werden minderwertige Kartuschen in Hilti Werkzeugen
eingesetzt, können sich Ablagerungen aus unverbrann-
tem Pulver bilden, die plötzlich explodieren und schwe-
re Verletzungen des Anwenders und Personen in des-
sen Umgebung verursachen können. Kartuschen müs-
sen eine der folgenden Mindestanforderungen erfüllen:
a) Der betreffende Hersteller muss die erfolgreiche
Prüfung nach EU-Norm EN 16264 nachweisen kön-
nen
HINWEIS:
● Alle Hilti Kartuschen für Bolzensetzgeräte sind erfol-
greich nach EN 16264 getestet.
● Bei den in Norm EN 16264 definierten Prüfungen han-
delt es sich um Systemtests spezifischer Kombina-
tionen aus Kartuschen und Werkzeugen, die von Zer-
tifizierungsstellen durchgeführt werden.
Die Werkzeugbezeichnung, der Name der Zertifizie-
rungsstelle und die Systemtest-Nummer sind auf der
Verpackung der Kartusche aufgedruckt.
oder
b) Das CE-Konformitätszeichen tragen (ab Juli 2013
in der EU zwingend vorgeschrieben)
Siehe auch Verpackungsbeispiel unter:
www.hilti.com/dx-cartridges
1.3 Bestimmungsgemässe Verwendung
Das Gerät dient dem professionellen Anwender im Bau-
haupt- und Baunebengewerbe zum Setzen von Nägeln,
Bolzen und Combo-Elementen in Beton, Stahl und Kalk -
sandstein.