Printed: 18.10.
Printed: 18.10.
1 Indicações sobre a documentação 1.1 Sobre esta documentação • • • Antes da colocação em funcionamento, leia esta documentação. Esta é a condição para um trabalho seguro e um manuseamento sem problemas. Tenha em atenção as instruções de segurança e as advertências nesta documentação e no produto. Guarde o manual de instruções sempre junto do produto e entregue-o a outras pessoas apenas juntamente com este manual. 1.2 Explicação dos símbolos 1.2.
1.4 Símbolos dependentes do produto Válvula 3 vias Posição para a perfuração a húmido Posição para a perfuração a seco Posição para drenagem da coroa de perfuração Figuras Em caso de pausas nos trabalhos superiores a uma hora e temperaturas inferiores a 4 °C, esvaziar o sistema de arrefecimento conforme o descrito. É obrigatório usar um disjuntor de segurança PRCD. Em cima: Para perfurações horizontais com fixação por vácuo, a coluna não pode ser utilizada sem um dispositivo de segurança adicional.
▶ Registe o número de série na tabela seguinte. Precisa dos dados do produto para colocar questões ao nosso representante ou posto de serviço de atendimento aos clientes. Dados do produto Perfurador diamantado Geração N.° de série DD 350-CA 01 1.6 Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto aqui descrito está em conformidade com as directivas e normas em vigor. Na parte final desta documentação encontra uma reprodução do organismo de certificação.
▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Evite um arranque involuntário. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica está desligada antes de a ligar à fonte de alimentação e/ou à bateria, pegar nela ou a transportar. Transportar a ferramenta eléctrica com o dedo no interruptor ou ligar uma ferramenta à tomada com o interruptor ligado (ON) pode resultar em acidentes. Remova quaisquer chaves de ajuste (chaves de fenda), antes de ligar a ferramenta eléctrica.
▶ ▶ ▶ ▶ Se pretender voltar a accionar uma máquina de perfuração diamantada que está presa no material, verifique antes de ligar se o acessório roda livremente. Quando o acessório encrava, é possível que não rode e isto pode levar à sobrecarga da ferramenta ou a que a máquina de perfuração diamantada se solte do material. Em caso de fixação da coluna ao material através de buchas e parafusos, assegure-se de que a ancoragem utilizada está em condições de, durante a utilização, manter a máquina segura.
▶ ferramenta imediatamente. Retire a ficha de rede da tomada. Linhas de conexão e extensões danificadas representam um risco de choque eléctrico. Nunca utilize a ferramenta se esta estiver suja ou molhada. O pó (nomeadamente o pó resultante de materiais condutores) ou a humidade aderente à superfície da ferramenta podem, sob condições desfavoráveis, causar choques eléctricos.
3 Descrição 3.1 Vista geral do produto Português Printed: 18.10.
@ ; = % & ( Painel de controlo e campo indicador Pega de transporte Placa indicadora de potência Punho Tampão de escoamento da água Válvula de 3 vias ) + § / : ∙ Mandril Tomada de ligação Guia do cabo Ligação para a mangueira da água Regulador do fluxo de água Cabo de alimentação com PRCD % & ( ) Interruptor ON Interruptor OFF Botão de armadura (Iron Boost) Indicador de manutenção % & ( Manómetro Suporte do kit de rodas Parafusos de nivelamento (4x) 3.
3.4 Visão geral dos acessórios Português Printed: 18.10.
Coluna DD-HD 30 (acessório) @ Interruptor final com cobertura de carril ; Bolhas de nível (2x) = Patim % Punho (2x) & Escora ( Parafusos de nivelamento (3x) ) Suporte do kit de rodas + Placa base § Coluna ∙ $ £ | ¡ Q Travamento do patim Excêntrico (mecanismo de travamento das ferramentas) Volante Posição da bucha Desmultiplicação (1:3) Accionamento directo (1:1) Placa indicadora de potência Indicador para centragem do furo E Varão de encaixe Z Suporte do colector de água / : Conjunto de fixação para
3.8 Incluído no fornecimento Perfurador diamantado, manual de instruções. Poderá encontrar outros produtos de sistema aprovados para o seu produto no seu Hilti Store ou online, em: www.hilti.group | EUA: www.hilti.com. 4 Características técnicas 4.1 Perfurador diamantado Nota Consulte a tensão nominal, corrente nominal, frequência e/ou potência nominal na sua placa de características específica do país.
5 Utilização 5.1 Preparação do local de trabalho AVISO Risco de ferimentos. Se for utilizada uma coluna, esta pode rodar ou tombar se não estiver suficientemente fixa. ▶ ▶ ▶ Antes da utilização do perfurador diamantado, fixe a coluna com buchas ou através de uma base de vácuo no material base a trabalhar. Utilize apenas buchas adequadas ao material base existente e tenha em atenção as instruções de montagem do fabricante da bucha.
1. Coloque a bucha para a placa base afastada 330 mm (13 pol.) do centro do furo. Nota Se trabalhar com um distanciador, a distância irá aumentar em conformidade. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Enrosque o varão de aperto na bucha. Coloque a coluna sobre o varão e posicione-a. Enrosque a porca de aperto no varão, sem apertar firmemente. Nivele a placa base com os parafusos de nivelamento. Aperte a porca de aperto no varão com uma chave de forqueta adequada. Assegure-se de que a coluna está fixa com segurança. 5.1.
1. Rode todos os parafusos de nivelamento de modo a que sobressaiam aprox. 5 mm da parte de baixo da base de vácuo. 2. Una a ligação de vácuo da base de vácuo à bomba de vácuo. 3. Coloque a coluna sobre a base de vácuo. 4. Monte a coluna sobre a base de vácuo com o parafuso e a anilha fornecidos e aperte o parafuso. 5. Determine o centro do furo. 6. Trace uma linha com aprox. 800 mm de comprimento na direcção em que o sistema de perfuração deve ser colocado. 7.
1. Solte os parafusos em cima, na escora e em baixo, na articulação do carril. 2. Coloque o carril na posição desejada. 3. Aperte os parafusos em cima na escora e em baixo na articulação, no carril. 5.1.6 Utilizar a extensão do carril Nota Para iniciar a perfuração, deve apenas utilizar coroas de perfuração ou coroas de perfuração com extensão até um comprimento total máximo de 650 mm (25 1/2 pol.). Como limitador de curso adicional, pode utilizar-se um limitador de profundidade na guia.
Nota Quando se utiliza uma coroa de diâmetro superior a 300 mm (11 1/2 pol.), a distância entre o eixo de perfuração e a coluna tem de ser aumentada com ajuda de um ou dois distanciadores. O indicador de centragem de furo não pode ser usado em simultâneo com o distanciador. O perfurador diamantado não está montado durante a montagem do distanciador. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Trave o patim com o mecanismo de travamento do patim na coluna. Extraia o excêntrico para travamento do perfurador diamantado no patim.
5.1.9 Ligar o fornecimento de água CUIDADO Perigo para pessoas e material A mangueira pode ser destruída devido a utilização inadequada. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Verifique periodicamente o estado das mangueiras e assegure-se de que não é excedida a pressão máxima permitida de 6 bar da água. Certifique-se de que a mangueira não entra em contacto com peças em rotação. Certifique-se de que a mangueira não é danificada durante o avanço do patim. Temperatura máxima da água: 40 °C.
1. 2. 3. 4. Desaperte o parafuso na coluna na parte da frente em baixo na guia. Empurre o suporte do colector da água por baixo, para trás do parafuso. Aperte o parafuso. Coloque o colector da água com vedante montado e disco vedante entre os dois braços móveis do suporte. 5. Fixe o colector da água ao suporte com os dois parafusos. 6. Ligue um aspirador de líquidos ao colector da água ou forneça uma conexão com uma mangueira, através da qual a água possa escoar. 5.1.
1. Trave o patim com o mecanismo de travamento do patim na coluna. Assegure-se de que está fixo com segurança. 2. Abra o porta-ferramentas, rodando-o no sentido do símbolo de parêntesis abertos. 3. Encaixe o sistema de encaixe da coroa diamantada a partir de baixo no dentado do mandril no perfurador diamantado. 4. Feche o porta-ferramentas, rodando-o no sentido do símbolo de parêntesis fechados. 5. Verifique se a coroa diamantada está bem encaixada no mandril. 5.1.
2. Mova o selector de velocidades para a velocidade recomendada enquanto faz rodar a coroa manualmente. 5.2.3 Disjuntor de segurança PRCD 1. Encaixe a ficha do perfurador diamantado numa tomada de corrente com ligação à terra. 2. Prima o botão ON no disjuntor diferencial PRCD. ◁ A indicação acende-se. 3. Prima o botão TEST no disjuntor diferencial PRCD. ◁ A indicação apaga-se. AVISO Risco de ferimentos Perigo de choque eléctrico.
1. 2. 3. 4. 5. Abra lentamente o regulador do fluxo de água até que flua o volume de água desejado. Prima o interruptor ON do perfurador diamantado. Abra o mecanismo de travamento do patim. Rode o volante, até a coroa de perfuração tocar no material base. No início da perfuração, empurre apenas ligeiramente até que a coroa de perfuração fique centrada. Só depois aumente a pressão gradualmente. 6. Regule a força de compressão observando o indicador de performance de perfuração. 5.2.
3. 4. 5. 6. Prima o interruptor ON do perfurador diamantado. Abra o mecanismo de travamento do patim. Rode o volante, até a coroa de perfuração tocar no material base. No início da perfuração, empurre apenas ligeiramente até que a coroa de perfuração fique centrada. Só depois aumente a pressão gradualmente. 7. Regule a força de compressão observando o indicador de performance de perfuração. 5.2.
5.2.9 Retirar a coroa de perfuração diamantada 1. 2. 3. 4. 5. Retire a ficha de rede da tomada. Bloqueie o patim no carril. Verifique o travamento rodando ligeiramente o volante. Abra o porta-ferramentas, rodando-o no sentido do símbolo de parêntesis abertos. Retire a coroa de perfuração. 5.2.10 Retirar o perfurador diamantado 1. Trave o patim com o mecanismo de travamento do patim na coluna. Assegure-se de que está fixo com segurança. 2. Segure o perfurador diamantado com uma mão pelo punho. 3.
• Limpar a carcaça apenas com um pano ligeiramente humedecido. Não utilizar produtos de conservação que contenham silicone, uma vez que estes poderiam danificar os componentes de plástico. Manutenção AVISO Perigo devido a choque eléctrico! Reparações incorrectas em peças eléctricas podem causar ferimentos e queimaduras graves. ▶ • As reparações na parte eléctrica apenas podem ser executadas por um electricista especializado.
8.1 O perfurador diamantado está pronto a funcionar Avaria Indicador de manutenção está aceso. Indicador de manutenção está a piscar. A velocidade de perfuração vai diminuindo. Causa possível Intervalo de manutenção alcançado. Solução ▶ Traga o perfurador diamantado à Hilti na próxima oportunidade. Intervalo de manutenção excedido. ▶ Traga o perfurador diamantado à Hilti. Atingida a profundidade máxima de perfuração. ▶ Retire a carote e utilize uma extensão da coroa de perfuração.
Avaria O volante roda sem resistência. Impossível introduzir a coroa diamantada de perfuração no mandril. Fuga de água na ligação da água ou na engrenagem. Fuga de água no mandril durante o funcionamento. Folga excessiva no sistema de perfuração. Causa possível Pino de cisalhamento partido. Solução ▶ Encabadouro/mandril sujo ou dani- ▶ ficado. A pressão da água é demasiado elevada. Substitua o pino de cisalhamento. Limpe o encabadouro ou o mandril e lubrifique-os ou substitua-os.
Avaria O indicador de temperatura, sobretensão e subtensão pisca. Indicador de manutenção está a piscar. O motor desliga-se. Causa possível Erro na alimentação de tensão. Solução ▶ Desligue o perfurador diamantado (pressionar o interruptor ao centro) e volte a ligá-lo. Verifique a alimentação de tensão (especialmente se se utilizar um alternador ou transformador). Foi accionada a paragem de emergência do avanço de perfuração automático DD-AF CA.
28 Português Printed: 18.10.
Printed: 18.10.
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Printed: 18.10.
