Printed: 18.10.
Printed: 18.10.
1 Información sobre la documentación 1.1 Acerca de esta documentación • • • Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin problemas. Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentación y en el producto. Conserve este manual de instrucciones siempre junto con el producto y entregue el producto a otras personas siempre acompañado del manual. 1.2 Explicación de símbolos 1.2.
Indicador de la capacidad de perforación 1.4 Símbolos de productos Válvula de 3 vías Posición para taladrado en húmedo Posición para taladrado en seco Posición para evacuar el agua de la corona de perforación Figuras En las pausas de trabajo de más de una hora y en caso de temperaturas inferiores a 4 °C, vaciar el circuito de refrigeración tal y como se describe. Trabaje exclusivamente con un PRCD en perfecto estado.
▶ Traspase el número de serie a la siguiente tabla. Necesitará los datos del producto para realizar consultas a nuestros representantes o al Departamento de Servicio Técnico. Datos del producto Perforadora de diamante Generación N.º de serie DD 350-CA 01 1.6 Declaración de conformidad Bajo nuestra exclusiva responsabilidad, declaramos que el producto aquí descrito cumple con las directivas y normas vigentes. Encontrará una reproducción del organismo certificador al final de esta documentación.
▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ empleada, se utiliza un equipo de seguridad personal adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco de protección o protección para los oídos. Evite una puesta en servicio fortuita de la herramienta. Asegúrese de que la herramienta eléctrica está apagada antes de alzarla, transportarla, conectarla a la toma de corriente o insertar la batería.
▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Sujete la herramienta eléctrica por las empuñaduras aisladas cuando realice trabajos en los que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables eléctricos ocultos o con el propio cable de conexión de la herramienta. El contacto de la herramienta de corte con cables conductores puede traspasar la conductividad a las partes metálicas de la herramienta eléctrica y provocar descargas eléctricas. Utilice protección para los oídos al perforar con diamante.
▶ ▶ ▶ ▶ de la herramienta pueden pasar a conducir electricidad si, por ejemplo, se ha dañado por error un cable eléctrico. Dichas partes suponen un peligro serio por el riesgo de una descarga eléctrica. Cerciórese de que el cable de red no resulte dañado con el avance del carro. No utilice jamás la herramienta sin el PRCD suministrado (para herramientas sin PRCD, nunca sin transformador de separación). Compruebe el PRCD antes de su uso.
3 Descripción 3.1 Vista general del producto Español Printed: 18.10.
@ ; = % & ( Panel de mando y pantalla Asa Placa de potencia Empuñadura Tapón de desagüe Válvula de tres vías ) + § / : ∙ Portaútiles Casquillo de unión Guía de cables Toma del agua Regulación de agua Cable de red con PRCD % & ( ) Interruptor de conexión Interruptor de desconexión Tecla de armadura (Iron Boost) Indicador de funcionamiento % & ( Manómetro Alojamiento del dispositivo de avance Tornillos de nivelación (4 unidades) 3.
3.4 Vista general de accesorios Español Printed: 18.10.
Soporte DD-HD 30 (accesorio) @ Interruptor final con cubierta de raíl ; Indicadores de nivel (2 unidades) = Carro % Asas de transporte (2 unidades) & Travesaño ( Tornillos niveladores (3 unidades) ) Alojamiento del dispositivo de avance + Placa base § Raíl Juego de fijación para soporte (accesorio) W Tuerca de apriete Sistema colector de agua (accesorios) R Junta T Recipiente colector de agua / : ∙ $ £ | ¡ Q Inmovilizador del carro Excéntrica (bloqueo de las herramientas) Rueda manual Posición del taco De
3.8 Suministro Perforadora de diamante, manual de instrucciones. Encontrará otros productos del sistema autorizados para su producto en Hilti Store o en internet, en: www.hilti.group | EE. UU.: www.hilti.com. 4 Datos técnicos 4.1 Perforadora de diamante Indicación La tensión nominal, la intensidad nominal, la frecuencia y/o la potencia nominal figuran en la placa de identificación específica del país.
5 Manejo 5.1 Preparación del trabajo ADVERTENCIA Riesgo de lesiones. Si se utiliza un soporte, este puede girar o inclinarse si la fijación es insuficiente. ▶ ▶ ▶ Antes de usar la perforadora de diamante, fije el soporte sobre la superficie de trabajo por medio de tacos o con una placa base al vacío. Utilice exclusivamente tacos que sean apropiados para la superficie de trabajo en cuestión y tenga en cuenta las instrucciones de montaje del fabricante de los tacos.
1. Coloque el taco para la placa base a unos 330 mm (13 pulgadas) del centro del taladro. Indicación La distancia se amplía si trabaja con un distanciador. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Atornille el husillo de sujeción en el taco. Coloque el soporte sobre el husillo y ajústelo. Atornille la tuerca de apriete, sin apretarla, en el husillo. Nivele la placa base con los tornillos de nivelación. Apriete la tuerca de apriete en el husillo de sujeción con una llave de boca adecuada.
1. Desenrosque todos los tornillos de nivelación de manera que sobresalgan aprox. 5 mm por debajo de la placa base al vacío. 2. Conecte el acoplamiento de vacío de la placa base al vacío con la bomba al vacío. 3. Coloque el soporte sobre la placa base al vacío. 4. Monte el soporte en la placa base al vacío utilizando el tornillo con arandela suministrado y apriete el tornillo. 5. Determine el centro del taladro. 6. Trace una línea de aprox.
1. Arriba, suelte los tornillos del travesaño y abajo, los de la articulación giratoria del raíl. 2. Coloque el raíl en la posición deseada. 3. Arriba, apriete los tornillos del travesaño y abajo, los de la articulación giratoria del raíl. 5.1.6 Prolongación del raíl Indicación Para iniciar la perforación solo puede utilizar coronas de perforación o coronas de perforación prolongadas con una longitud total máxima de 650 mm (25 1/2 in).
Indicación A partir de un diámetro de corona perforadora >300 mm (>11 1/2 in), la distancia entre el eje de perforación y el soporte debe aumentarse con uno o dos distanciadores. En relación con los distanciadores, no se da la función del indicador del centro de la perforación. La perforadora de diamante no está montada cuando se monta el distanciador. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Bloquee el carro en el raíl mediante el inmovilizador del carro.
5.1.9 Instalación de la toma de agua PRECAUCIÓN Peligro para las personas y el material La manguera puede quedar inservible si se utiliza indebidamente. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Compruebe periódicamente la presencia de daños en las mangueras y asegúrese de que la presión máxima admisible de los conductos de agua no supera los 6 bar. Cerciórese de que el tubo flexible no entre en contacto con piezas móviles. Cerciórese de que el tubo flexible no resulte dañado con el avance del carro. Temperatura máxima del agua: 40 °C.
1. 2. 3. 4. Afloje el tornillo del soporte en el lado frontal inferior del raíl. Desplace desde abajo el soporte colector de agua detrás del tornillo. Apriete el tornillo. Coloque el recipiente colector de agua, con la junta y el disco de estanqueidad del colector de agua montados, entre los dos brazos móviles del soporte. 5. Fije el recipiente colector de agua al soporte con los dos tornillos. 6.
2. Abra el portaútiles girando en la dirección del símbolo de «abrazaderas abiertas». 3. Introduzca el sistema de inserción de la corona perforadora de diamante desde abajo en el dentado del portaútiles de la perforadora de diamante. 4. Cierre el portaútiles girando en la dirección del símbolo de «abrazaderas cerradas». 5. Compruebe que la corona perforadora de diamante esté firmemente asentada en el portaútiles. 5.1.12 Ajuste del tope de profundidad (accesorio) 1.
5.2.4 Inicio de la perforación con función de inicio de perforación 1. Guíe la corona de perforación de tal manera que esté situada lo más cerca posible de la superficie de trabajo, sin tocarla. 2. Presione el interruptor de la perforadora de diamante. 3. Presione de nuevo el interruptor de la perforadora de diamante. ◁ La corona de perforación gira lentamente (21 rpm) 4. Presione la corona de perforación hacia la superficie de trabajo. 5. Transcurridos aprox. 5 segundos, pulse de nuevo el interruptor.
3. Suelte el inmovilizador del carro. 4. Gire la rueda manual hasta que la corona de perforación esté en contacto con la superficie de trabajo. 5. Presione solo ligeramente al empezar a perforar hasta que la corona de perforación se haya centrado. Solo después puede aumentar la presión ejercida. 6. Regule la fuerza de apriete de acuerdo con el indicador de la capacidad de perforación. 5.2.
5.2.7 Desconexión de la perforadora de diamante ADVERTENCIA Peligro para las personas y el material Al taladrar hacia arriba la corona perforadora de diamante se llena de agua. La perforadora de diamante puede resultar dañada y aumenta el riesgo de recibir una descarga eléctrica. ▶ Una vez terminado el proceso de taladrado hacia arriba deberá evacuar inmediatamente el agua con mucho cuidado.
2. 3. 4. 5. Bloquee el carro en el raíl. Compruebe que esté bloqueado con un leve giro de la rueda manual. Abra el portaútiles girando en la dirección del símbolo de «abrazaderas abiertas». Extraiga la corona de perforación. 5.2.10 Desmontaje de la perforadora de diamante 1. 2. 3. 4. 5. 6. Bloquee el carro en el raíl mediante el inmovilizador del carro. Asegúrese de que esté bien fijado. Con una mano, sujete la perforadora de diamante por el asa de transporte.
6.1 Ajuste del juego entre el raíl y el carro Indicación Con los 4 tornillos de ajuste en el carro puede ajustar el juego entre el raíl y el carro. Los 4 rodillos regulables se instalan como se indica a continuación. 1. Afloje los tornillos de ajuste con una llave de hexágono interior SW5 (sin extraerlos). 2. Utilizando una llave de boca SW19, gire los tornillos de ajuste y presione con ella los rodillos levemente contra el raíl. 3. Apriete los tornillos de ajuste.
Anomalía La velocidad de perforación disminuye. Posible causa Especificación incorrecta para la superficie de trabajo. Solución ▶ Proporción de acero elevada (se detecta porque en el agua se aprecian virutas de metal). ▶ Se ha seleccionado la velocidad incorrecta. ▶ La corona perforadora de diamante ▶ está defectuosa. Fuerza de apriete demasiado baja. Potencia de la herramienta demasiado baja. Corona perforadora de diamante pulida. La corona perforadora de diamante no gira.
Anomalía Sale agua del portaútiles durante el funcionamiento. El sistema de perforación tiene demasiado juego. Posible causa Solución Extremo de inserción/portaútiles sucio. ▶ La corona perforadora de diamante ▶ no está correctamente atornillada al portaútiles. ▶ Junta del portaútiles o de la conexión defectuosa. ▶ Extremo de inserción/portaútiles defectuoso. ▶ Las conexiones entre la perforadora de diamante y el carro o el distanciador están sueltas.
Anomalía El indicador de temperatura/tensión excesiva/tensión insuficiente parpadea. El indicador de funcionamiento parpadea. El motor se desconecta. Posible causa Solución Se ha accionado la parada de emergencia del avance automático de perforación DD-AF CA. ▶ Perforadora de diamante defectuosa o la función de seguridad se ha activado. ▶ Desconecte la perforadora de diamante (presione el interruptor de desconexión en el centro) y, a continuación, vuélvala a conectar.
28 Español Printed: 18.10.
Printed: 18.10.
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Printed: 18.10.
