DD 110-W Printed: 16.05.
1 This Product is Certified Ce produit est homologué Producto homologado por Este produto está registrado C Printed: 16.05.
2 3 4 5 6 7 8 Printed: 16.05.
MANUAL ORIGINAL Sistema de perfuração diamantado DD 110‑W Antes de utilizar a ferramenta, por favor leia atentamente o manual de instruções. pt Conserve o manual de instruções sempre junto da ferramenta. Entregue a ferramenta a outras pessoas apenas juntamente com o manual de instruções.
Símbolos Símbolo de bloqueio (cadeado) Na ferramenta Equipado com sistema de protecção anti-roubo Indicador de manutenção Rotações por minuto É obrigatório usar um disjuntor diferencial GFCI. Rotações por minuto Localização da informação na ferramenta A designação e o número de série da ferramenta constam da placa de características. Anote estes dados no seu manual de instruções e faça referência a estas indicações sempre que necessitar de qualquer peça/acessório para a ferramenta.
Tipos de perfuração para DD 110‑W Coroas de perfuração ∅ Direcção da perfuração Perfuração a seco 16…162 mm (⁵⁄₈"...6½") Todas as direcções Material base Alvenaria (por exemplo, bloco de arenito calcário, tijolo, etc.) 2.3 Tabela das velocidades e dos diâmetros de coroa correspondentes pt Velocidade 1 2 Coroas de perfuração PCM a seco Coroas de perfuração HDM a seco Coroas de perfuração HWC a húmido 42…162 mm (1⁵⁄₈" ... 6¹⁄₂") 102…162 mm (4" ... 6¹⁄₂") 16…87 mm (⁵⁄₈" ...
3 Acessórios Designação Código do artigo, descrição Sistema de protecção anti-roubo TPS (Theft Protection System) com cartão de identificação da empresa, controlo remoto e chave de activação TPS‑K Sistema de remoção de pó opcional 315773 Mandril M16 315774 Mandril BI+ 315791 Mandril BR 315792 Mandril BT 315793 Indicador do fluxo de água 305939 Mandril de coroa dentada 315794 Mandril de aperto rápido 315795 Encabadouro M27 para coroas de abrir tomadas 315805 Encabadouro BI+ para coroas de
5 Normas de segurança 5.1 Normas de segurança gerais para ferramentas eléctricas a) AVISO Leia todas as normas de segurança e instruções. O não cumprimento das normas de segurança e instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves. Guarde bem todas as normas de segurança e instruções para futura referência.
ramenta seja utilizada por pessoas não qualificadas ou que não tenham lido estas instruções. Ferramentas eléctricas operadas por pessoas não treinadas são perigosas. e) Faça uma manutenção regular das ferramentas eléctricas. Verifique se as partes móveis funcionam perfeitamente e não emperram ou se há peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização da ferramenta.
b) Verifique se os acessórios utilizados são compatíveis com o sistema de encaixe e se estão correctamente encaixados. c) Em caso de corte de energia, desligue a ferramenta e retire a ficha da tomada. Isto impede que a ferramenta seja colocada involuntariamente em funcionamento quando o corte de energia é reparado. 5.3.3 Segurança eléctrica pt Antes de iniciar os trabalhos, verifique o local de trabalho relativamente a cabos eléctricos encobertos, bem como tubos de gás e água, p.ex.
CUIDADO Certifique-se de que, durante o transporte, a ferramenta esteja desligada da corrente eléctrica. Desligue a ferramenta da corrente. CUIDADO Para evitar ferimentos, use apenas coroas de perfuração e acessórios DD 110-W originais Hilti. Para ferramentas com um mandril BI+ apenas são permitidas coroas de perfuração originais Hilti. CUIDADO A coroa pode aquecer durante a utilização ou durante a afiação. Poderá queimar as mãos. Use luvas de protecção para a troca do acessório.
Seleccione a velocidade de acordo com o diâmetro da coroa utilizada. Mova o selector de velocidades para a velocidade recomendada enquanto faz rodar a coroa manualmente (consultar o capítulo Descrição). 1. 2. Feche o regulador do fluxo de água na ferramenta. Ligue a mangueira da água 6.2.3 Montar a coroa diamantada 3 6.1.5 Desmontar a coroa diamantada pt CUIDADO A coroa pode aquecer durante a utilização ou durante a afiação. Poderá queimar as mãos. Use luvas de protecção para a troca do acessório.
a velocidade recomendada enquanto faz rodar a coroa manualmente (consultar o capítulo Descrição). 6.2.5 Desmontar a coroa diamantada CUIDADO A coroa pode aquecer durante a utilização ou durante a afiação. Poderá queimar as mãos. Use luvas de protecção para a troca do acessório. CUIDADO Desligue a ferramenta da corrente. NOTA Para mandris BR, BT, M27 e M16, fixe o mandril e remova então a coroa com uma chave de bocas adequada a cada peça. 1. 2. 3.
7.2 Ligar e verificar o disjuntor diferencial GFCI pt 1. 2. 3. 4. Ligue a ferramenta à corrente eléctrica (tomada com fio terra). Pressione o botão "Reset" no disjuntor diferencial GFCI. O indicador deve iluminar-se. Pressione o botão "TEST" no disjuntor diferencial GFCI. O indicador deve apagar-se. AVISO Caso o indicador não se apague, não se deve continuar a operar a ferramenta. A sua ferramenta deve ser reparada por pessoal qualificado, devendo ser utilizadas peças sobressalentes originais.
7.4 Perfuração a seco sem sistema de remoção de pó NOTA Empregue coroas de perfuração fendidas quando perfura sem sistema de remoção de pó. NOTA Retire o sistema de remoção de pó ou fixe-o para que não rode. NOTA As acções opcionais devem ser realizadas em caso de utilização da guia de perfuração de duas peças. 7.5 Perfuração a húmido AVISO Não deixe escorrer água para cima do motor e da cobertura. AVISO A água flui de forma descontrolada.
posição de trabalho segura para o peso adicional dos resíduos da perfuração. 2. 1. 2. 3. 3. 4. Retire a coroa do furo. Desligue a ferramenta. Feche o regulador do fluxo de água, caso exista. 7.7 Passos de trabalho, caso a coroa de perfuração encrave pt Se a coroa de perfuração encravar, a embraiagem desactiva-se até o utilizador desligar a ferramenta. A coroa de perfuração pode ser solta através das seguintes acções: 7.7.1 Soltar a coroa de perfuração com a chave de forqueta 1.
5. Aparafuse as tampas laterais (esquerda e direita) das escovas do motor. NOTA A lâmpada de aviso apaga-se depois da substituição das escoves de carvão. 8.5 Verificação do equipamento após manutenção Após cada manutenção do equipamento, verifique se todos os dispositivos de segurança estão correctamente montados e perfeitamente operacionais.
Falha Causa possível Solução A velocidade de perfuração vai diminuindo Coroa diamantada com defeito Verificar a coroa diamantada e substituí-la, se for necessário Nesse caso, mande reparar a ferramenta num Centro de Assistência Técnica Hilti Utilize um sistema de remoção de pó adequado Reduzir o fluxo através do regulador de fluxo de água Abrir o regulador do fluxo de água Verificar o abastecimento de água Limpar o encabadouro/mandril ou substituí-lo se necessário Apertar firmemente pt A embraiagem "
11 Garantia do fabricante - Ferramentas Em caso de dúvidas quanto às condições de garantia, contacte o seu parceiro HILTI local. pt 63 Printed: 16.05.
Hilti Corporation Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5127576 / 000 / 02 351007 / A4 351007 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3543 | 0514 | 00-Pos. 3 | 1 Printed in Germany © 2014 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. *351007* LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.
