Operating Instruction DST 20-CA (01)
Table Of Contents
- Manual de instrucciones original
- Contenido
- 1 Información sobre la documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos técnicos
- 5 Proyección
- 6 Montaje del sistema de sierra
- 6.1 Colocación de elementos de fijación para las patas de los raíles
- 6.2 Fijación de las patas del raíl
- 6.3 Montaje del raíl sobre las patas para corte normal
- 6.4 Colocación del raíl sobre las patas para corte diagonal y ajuste del ángulo de corte
- 6.5 Montaje del raíl en las patas para cortes escalonados
- 6.6 Prolongación de los raíles
- 7 Preparación del sistema de sierra
- 7.1 Montaje del cabezal de la sierra
- 7.2 Conexión de la sierra a la alimentación de tensión y al suministro de agua
- 7.3 Ajuste del soporte de la protección de la hoja
- 7.4 Montaje de la hoja de sierra
- 7.4.1 Indicaciones generales para el montaje de la hoja de sierra
- 7.4.2 Montaje de la hoja de sierra para corte normal
- 7.4.3 Montaje de la hoja de sierra para corte a ras
- 7.4.3.1 Preparación de la brida de corte a ras para el montaje
- 7.4.3.2 Montaje de la brida interior de la brida de corte a ras del brazo de la sierra
- 7.4.3.3 Montaje de la brida de hoja de sierra de la brida de corte a ras en la hoja de sierra
- 7.4.3.4 Transporte de la hoja de sierra para corte a ras
- 7.4.3.5 Montaje de la hoja de sierra para corte a ras
- 7.4.3.6 Desmontaje de la hoja de sierra de corte a ras con la brida de alojamiento montada
- 7.5 Montaje de la protección de la hoja
- 8 Procedimiento de trabajo con la sierra
- 9 Desmontaje del sistema de sierra
- 10 Cuidado y mantenimiento
- 11 Transporte y almacenamiento
- 12 Ayuda en caso de averías
- 13 Reciclaje
- 14 Garantía del fabricante
- 15 Indicación FCC (válida en EE. UU.) / indicación lC (válida en Canada)
*2122331*
2122331 Español 1
Contenido
1 Información sobre la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Acerca de esta documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Explicación de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.1 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.2 Símbolos en la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.3 Símbolos en las figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Símbolos dependientes del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3.1 Símbolos en el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Adhesivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Información del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.6 Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.1 Indicaciones generales de seguridad (UL 7451) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.2 Medidas de seguridad básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.3 Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.4 Medidas de seguridad en el área de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.5 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.6 Seguridad durante el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.7 Seguridad durante el transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Vista general del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Uso conforme a las prescripciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Posibles usos indebidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.4 Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.5 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1 Datos técnicos del cabezal de la sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2 Datos técnicos del carro de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Proyección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Secuencia de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Corte solapado o distancia restante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3 Distancias de las patas del raíl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4 Ubicación de los orificios de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.5 Alimentación de tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.6 Utilización de alargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.7 Conexión de agua refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6 Montaje del sistema de sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Colocación de elementos de fijación para las patas de los raíles . . . . . . . . . . 22
6.2 Fijación de las patas del raíl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.3 Montaje del raíl sobre las patas para corte normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355801 / 000 / 04