Operating Instruction SR 30 (01)
Manuals
Brands
Hilti Manuals
Power Tools
SR 30 Reciprocating saw
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Table Of Contents
Original operating instructions
1 Information about the documentation
1.1 About this documentation
1.2 Explanation of symbols used
1.2.1 Warnings
1.2.2 Symbols in the documentation
1.2.3 Symbols in the illustrations
1.3 Product-dependent symbols
1.3.1 Symbols on the product
1.4 Product information
1.5 Declaration of conformity
2 Safety
2.1 General power tool safety warnings
2.2 Additional safety instructions for saws with reciprocating saw blade
2.3 Additional safety instructions for saws
2.4 Additional safety instructions
3 Description
3.1 Product overview
3.2 Intended use
3.3 Possible misuse
3.4 Items supplied
4 Technical data
5 Preparations at the workplace
5.1 Installing the scaffold hook (accessory)
5.2 Removing the saw blade
5.3 Replacing the contact shoe
5.4 Installing the dust removal adapter (accessory)
5.5 Inserting the saw blade
5.6 Guiding the saw
5.7 Plunge cutting
5.8 Switching on and off
6 Care and maintenance
7 Transport and storage
8 Troubleshooting
8.1 The reciprocating saw is not in working order
8.2 The reciprocating saw is in working order
9 Disposal
10 Manufacturer’s warranty
Mode d'emploi original
1 Indications relatives à la documentation
1.1 À propos de cette documentation
1.2 Explication des symboles
1.2.1 Avertissements
1.2.2 Symboles dans la documentation
1.2.3 Symboles dans les illustrations
1.3 Symboles spécifiques au produit
1.3.1 Symboles sur le produit
1.4 Informations produit
1.5 Déclaration de conformité
2 Sécurité
2.1 Indications générales de sécurité pour les appareils électriques
2.2 Consignes de sécurité supplémentaires pour le sciage avec une lame de scie effectuant un mouvement de va-et-vient
2.3 Consignes de sécurité supplémentaires spécifiques aux scies
2.4 Consignes de sécurité supplémentaires
3 Description
3.1 Vue d'ensemble du produit
3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
3.3 Mauvaise utilisation possible
3.4 Éléments livrés
4 Caractéristiques techniques
5 Préparatifs
5.1 Montage du crochet pour échafaudages (accessoire)
5.2 Retrait de la lame de scie
5.3 Remplacement du patin d'appui
5.4 Montage du raccord d'aspiration (accessoire)
5.5 Mise en place de la lame de scie
5.6 Guider la scie
5.7 Sciage en plongée
5.8 Mise en marche / Arrêt
6 Nettoyage et entretien
7 Transport et entreposage
8 Aide au dépannage
8.1 La scie sabre n'est pas en état de marche
8.2 La scie sabre est en état de marche
9 Recyclage
10 Garantie constructeur
Manual de instrucciones original
1 Información sobre la documentación
1.1 Acerca de esta documentación
1.2 Explicación de símbolos
1.2.1 Avisos
1.2.2 Símbolos en la documentación
1.2.3 Símbolos en las figuras
1.3 Símbolos de productos
1.3.1 Símbolos en el producto
1.4 Información del producto
1.5 Declaración de conformidad
2 Seguridad
2.1 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas
2.2 Indicaciones de seguridad adicionales para sierras con hojas de sierra de vaivén
2.3 Indicaciones de seguridad adicionales para el serrado
2.4 Indicaciones de seguridad adicionales
3 Descripción
3.1 Vista general del producto
3.2 Uso conforme a las prescripciones
3.3 Posibles usos indebidos
3.4 Suministro
4 Datos técnicos
5 Preparación del trabajo
5.1 Montaje del colgador de andamio (accesorio)
5.2 Retirada de la hoja de sierra
5.3 Sustitución de la zapata de presión
5.4 Montaje de la toma de aspiración (accesorio)
5.5 Colocación de la hoja de sierra
5.6 Guiado de la sierra
5.7 Serrado de inmersión
5.8 Conexión y desconexión
6 Cuidado y mantenimiento
7 Transporte y almacenamiento
8 Ayuda en caso de averías
8.1 La sierra sable no está lista para funcionar
8.2 La sierra sable está lista para funcionar
9 Reciclaje
10 Garantía del fabricante
Manual de instruções original
1 Indicações sobre a documentação
1.1 Sobre esta documentação
1.2 Explicação dos símbolos
1.2.1 Advertências
1.2.2 Símbolos na documentação
1.2.3 Símbolos nas figuras
1.3 Símbolos dependentes do produto
1.3.1 Símbolos no produto
1.4 Dados informativos sobre o produto
1.5 Declaração de conformidade
2 Segurança
2.1 Normas de segurança gerais para ferramentas eléctricas
2.2 Normas de segurança adicionais para serras com lâmina a fazer movimento de vaivém
2.3 Normas de segurança adicionais para serras
2.4 Normas de segurança adicionais
3 Descrição
3.1 Vista geral do produto
3.2 Utilização conforme a finalidade projectada
3.3 Possível uso incorrecto
3.4 Incluído no fornecimento
4 Características técnicas
5 Preparação do local de trabalho
5.1 Montar gancho de andaime (acessório)
5.2 Retirar a lâmina de serra
5.3 Substituir a base de suporte
5.4 Montar a ligação da extracção (acessório)
5.5 Colocar a lâmina de serra
5.6 Conduzir a serra
5.7 Corte por afundamento
5.8 Ligar/desligar
6 Conservação e manutenção
7 Transporte e armazenamento
8 Ajuda em caso de avarias
8.1 A serra de sabre não está pronta a funcionar
8.2 A serra de sabre está pronta a funcionar
9 Reciclagem
10 Garantia do fabricante
1
1
2
3
4
...
...
48
