Operating Instruction DX 351-BT, DX 351-BTG (01)

29
es
MANUAL ORIGINAL
DX 351 Herramienta Fijadora de clavos BT/BTG
Índice Página
1. Indicaciones de seguridad 29
2. Indicaciones generales 31
3. Descripción 31
4. Herramientas y accesorios 32
5. Datos técnicos 34
6. Puesta en servicio 34
7. Manejo 34
8. Cuidado y mantenimiento 36
9. Localización de averías 38
10. Reciclaje 41
11. Garantía del fabricante de las herramientas 41
12. Declaración de conformidad CE (original) 41
13. Identificación CIP 42
14. Seguridad y salud del usuario 42
Definición de los componentes principales 
쐃 Guía de clavos
쐇 Casquillo roscado
쐋 Muelle del pistón
쐏 Eyector del cartucho
쐄 Ranuras de ventilación
쐂 Indicador de regulación de potencia
쐆 Rueda de regulación de potencia
쐊 Carcasa (negra)
쐎 Gatillo
쐅 Empuñadura
쐈 Alimentador del cartucho
쐉 Revestimiento de la empuñadura
Componentes de la herramienta 
씈 Guía de clavos*
씉 Amortiguador
씊 Pistón*
씋 Muelle del pistón
씌 Guía del pistón
씍 Carcasa, negra
씎 Tope derecho del pistón
씏 Tope izquierdo del pistón
* Estas piezas pueden ser sustituidas por el usuario/operario.
Es imprescindible que lea todo el
manual de instrucciones antes de poner
en marcha la herramienta.
Conserve este libro de instrucciones
siempre cerca de la herramienta.
Nunca entregue la herramienta a otras
personas sin el libro de instrucciones.
1.1 Observaciones básicas de seguridad
Además de las indicaciones sobre seguridad de cada
uno de los apartados de este manual de instrucciones,
hay que observar siempre estrictamente las siguien-
tes normas.
1.2 Utilice exclusivamente cartuchos Hilti o
cartuchos de calidad equivalente
El uso de cartuchos de menor calidad en herramientas
Hilti podría provocar la acumulación de pólvora no que-
mada, que podría explotar y provocar lesiones graves
tanto a los operarios como a personas que se encuen-
tren en las proximidades. Los cartuchos deben como
mínimo:
a) Disponer de una confirmación por parte del fabri-
cante que ratifique que el cartucho ha superado las
pruebas correspondientes al estándar de la UE EN
16264
INDICACIÓN:
● Todos los cartuchos Hilti para fijadoras de clavos han
superado las pruebas requeridas por la norma EN
16264.
● Las pruebas definidas en la norma EN 16264 se basan
en una comprobación del sistema mediante com-
binaciones específicas de cartuchos y herramientas
llevada a cabo por los organismos certificadores.
La denominación de la herramienta, el nombre del
organismo certificador y el número de prueba del
sistema se indican en el embalaje de la herramienta.
o
b) Contar con la marca de conformidad de la CE (a par-
tir de julio de 2013 será obligatorio en la UE)
Consulte un envase de ejemplo en:
www.hilti.com/dx-cartridges
1.3 Uso conforme a lo prescrito
Las herramientas DX351BT y DX351BTG están des-
tinadas al usuario profesional del ramo de la cons-
trucción y de ramos anexos para colocar pernos ros-
cados X-BT de acero.
1.4 Uso indebido
● Utilice la herramienta únicamente en zonas de tra-
bajo bien ventiladas.
● No se permite manipular ni modificar la herramienta.
1. Indicaciones de seguridad
Printed: 20.08.2013 | Doc-Nr: PUB / 5126354 / 000 / 01