Operating Instruction TE 1000-AVR (02)
Manuals
Brands
Hilti Manuals
Demolition Hammers & Breakers
TE 1000-AVR Concrete breaker
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Table Of Contents
Original operating instructions
1 Information about the documentation
1.1 About this documentation
1.2 Explanation of symbols used
1.2.1 Warnings
1.2.2 Symbols in the documentation
1.2.3 Symbols in the illustrations
1.3 Symbols on the product
1.3.1 Symbols on the product
1.4 Product information
1.5 Declaration of conformity
2 Safety
2.1 General power tool safety warnings
2.2 Hammer safety warnings
2.3 Additional safety instructions
3 Description
3.1 Product overview
3.2 Intended use
3.3 Possible misuse
3.4 Active Vibration Reduction (AVR)
3.5 Power level indicator
3.6 Service indicator information
3.7 Items supplied
4 Technical data
4.1 Technical data
4.1.1 Using extension cords
5 Operation
5.1 Preparations at the workplace
5.1.1 Fitting and adjusting the side handle
5.1.2 Detachable supply cord
5.1.2.1 Connecting the detachable supply cord
5.1.2.2 Disconnecting the detachable supply cord
5.1.3 Fitting the accessory tool
5.1.4 Removing the accessory tool
5.2 Types of work
5.2.1 Chiseling
5.2.2 Setting the chiseling power
6 Care and maintenance
6.1 Cleaning the dust shield
7 Transport and storage
8 Troubleshooting
8.1 Troubleshooting
9 Disposal
10 Manufacturer’s warranty
Mode d'emploi original
1 Indications relatives à la documentation
1.1 À propos de cette documentation
1.2 Explication des symboles
1.2.1 Avertissements
1.2.2 Symboles dans la documentation
1.2.3 Symboles dans les illustrations
1.3 Symboles sur le produit
1.3.1 Symboles sur le produit
1.4 Informations produit
1.5 Déclaration de conformité
2 Sécurité
2.1 Indications générales de sécurité pour les outils électriques
2.2 Indications générales de sécurité applicables aux burineurs
2.3 Consignes de sécurité supplémentaires
3 Description
3.1 Vue d'ensemble du produit
3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
3.3 Mauvaise utilisation possible
3.4 Active Vibration Reduction (AVR)
3.5 Indicateur de la puissance choisie
3.6 État du témoin de service
3.7 Éléments livrés
4 Caractéristiques techniques
4.1 Caractéristiques techniques
4.1.1 Utilisation de câbles de rallonge
5 Utilisation
5.1 Préparatifs
5.1.1 Montage et ajustage de la poignée latérale
5.1.2 Câble d'alimentation réseau enfichable
5.1.2.1 Branchement du câble d'alimentation enfichable
5.1.2.2 Débranchement du câble d'alimentation enfichable de l'appareil
5.1.3 Mise en place de l'outil amovible
5.1.4 Retrait de l'outil amovible
5.2 Travail
5.2.1 Burinage
5.2.2 Réglage de la puissance de burinage
6 Nettoyage et entretien
6.1 Nettoyage de la protection anti-poussière
7 Transport et entreposage
8 Aide au dépannage
8.1 Guide de dépannage
9 Recyclage
10 Garantie constructeur
Manual de instrucciones original
1 Información sobre la documentación
1.1 Acerca de esta documentación
1.2 Explicación de símbolos
1.2.1 Avisos
1.2.2 Símbolos en la documentación
1.2.3 Símbolos en las figuras
1.3 Símbolos en el producto
1.3.1 Símbolos en el producto
1.4 Información del producto
1.5 Declaración de conformidad
2 Seguridad
2.1 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas
2.2 Indicaciones de seguridad para martillos
2.3 Indicaciones de seguridad adicionales
3 Descripción
3.1 Vista general del producto
3.2 Uso conforme a las prescripciones
3.3 Posibles usos indebidos
3.4 Active Vibration Reduction (AVR)
3.5 Indicador selector de potencia
3.6 Estado del indicador de funcionamiento
3.7 Suministro
4 Datos técnicos
4.1 Datos técnicos
4.1.1 Uso de alargadores
5 Manejo
5.1 Preparación del trabajo
5.1.1 Montaje y ajuste de la empuñadura lateral
5.1.2 Cable de red enchufable
5.1.2.1 Conexión del cable de red enchufable
5.1.2.2 Extracción del cable de red enchufable de la herramienta eléctrica
5.1.3 Colocación del útil de inserción
5.1.4 Extracción del útil de inserción
5.2 Procedimiento de trabajo
5.2.1 Cincelado
5.2.2 Ajuste de la potencia de cincelado
6 Cuidado y mantenimiento
6.1 Limpieza de la tapa de protección contra el polvo
7 Transporte y almacenamiento
8 Ayuda en caso de averías
8.1 Localización de averías
9 Reciclaje
10 Garantía del fabricante
Manual de instruções original
1 Indicações sobre a documentação
1.1 Sobre esta documentação
1.2 Explicação dos símbolos
1.2.1 Advertências
1.2.2 Símbolos na documentação
1.2.3 Símbolos nas figuras
1.3 Símbolos no produto
1.3.1 Símbolos no produto
1.4 Dados informativos sobre o produto
1.5 Declaração de conformidade
2 Segurança
2.1 Normas de segurança gerais para ferramentas eléctricas
2.2 Normas de segurança para martelos
2.3 Normas de segurança adicionais
3 Descrição
3.1 Vista geral do produto
3.2 Utilização conforme a finalidade projectada
3.3 Possível uso incorrecto
3.4 Active Vibration Reduction (AVR)
3.5 Indicador do nível de potência
3.6 Estado do indicador de manutenção
3.7 Incluído no fornecimento
4 Características técnicas
4.1 Características técnicas
4.1.1 Utilização de extensões de cabo
5 Utilização
5.1 Preparação do local de trabalho
5.1.1 Montar e ajustar o punho auxiliar
5.1.2 Cabo de alimentação encaixável
5.1.2.1 Ligar o cabo de alimentação encaixável
5.1.2.2 Desligar o cabo de alimentação encaixável da ferramenta
5.1.3 Colocar o acessório
5.1.4 Retirar o acessório
5.2 Trabalhar
5.2.1 Cinzelar
5.2.2 Ajustar a capacidade de cinzelamento
6 Conservação e manutenção
6.1 Limpeza da capa protectora contra pó
7 Transporte e armazenamento
8 Ajuda em caso de avarias
8.1 Localização de avarias
9 Reciclagem
10 Garantia do fabricante
Português
39
▶
Não
deite
ferramentas
eléctricas
no
lixo
doméstico!
10
Garantia
do
fabricante
▶
Em
caso
de
dúv
idas
quanto
às
condições
de
garantia,
contacte
o
seu
parceiro
Hilti
local.
Printed: 19.07.2017 | Doc-Nr: PUB / 5364048 / 000 / 00
1
...
...
41
42
43
44
45
...
46
