SR 2-A12 English עברית 1 11
1
2 3 4
SR 2-A12 en he Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הוראות הפעלה מקוריות . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Original operating instructions 1 Information about the documentation 1.1 • • • About this documentation Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free handling and use of the product. Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product. Always keep the operating instructions with the product and make sure that the operating instructions are with the product when it is given to other persons. 1.
1.3 Product-dependent symbols 1.3.1 Symbols on the product The following symbols can be used on the product: Direct current (DC) Stroke rate under no load The power tool supports near-field communication (NFC) technology, which is compatible with iOS and Android platforms. Li-ion battery Hilti Li-ion battery type series used. Observe the information given in the section headed Intended use. Never use the battery as a striking tool. Do not drop the battery.
Electrical safety ▶ Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. ▶ Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. ▶ Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Battery tool use and care ▶ Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. ▶ Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
▶ ▶ 2.4 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Never cut into unknown materials and make sure the path of the saw is free of obstructions above and below the workpiece. ▶ The power tool can kick back if the saw blade comes into contact with an obstructing object. Comply with the manufacturer's instructions for handling and storing saw blades. Additional safety instructions Use the product only when it is in perfect working order. Never tamper with or modify the power tool in any way.
3 Description 3.1 Product overview 1 @ ; = % & ( ) + § / : ∙ 3.2 Locking sleeve for saw blade Blade holder for saw blade Contact shoe Transport lock Grip Battery state of charge indicator Slot on one side/each side for attaching the Hilti retaining strap/belt hook Battery Battery release button Control switch White LED to illuminate the working area Saw blade Intended use The product described is a cordless reciprocating saw. It is designed for cutting wood, wood-like materials, metals and plastics.
An accurate estimation of exposure should also take into account the times when the tool is switched off, or when it is running but not actually being used for a job. This can significantly reduce exposure over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of noise and/or vibration, for example: maintaining the power tool and accessory tools, keeping the hands warm, organization of work patterns.
3. Check that the connection end of the accessory tool is clean and lightly greased. Clean it and grease it if necessary. 4. Turn the chuck locking sleeve counterclockwise and hold it in this position. 5. Push the saw blade into the chuck from in front. 6. Release the locking sleeve and allow it to move back to its original position. 7. Grip and pull the saw blade to check that it is locked in position. 5.4 Fitting the belt hook (optional) 4 WARNING Risk of injury.
• Use only a slightly damp cloth to clean the casing. Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic parts. Care of the Liion batteries • Keep the battery free from oil and grease. • Use only a slightly damp cloth to clean the casing. Do not use cleaning agents containing silicone as these may attack the plastic parts. • Avoid ingress of moisture.
8.2 The reciprocating saw is in working order Trouble or fault The power tool does not develop full power. The saw blade cannot be removed from the chuck. 9 Possible cause Action to be taken The control switch is not fully pressed ▶ Press the control switch fully. The battery is discharged ▶ The locking sleeve is not turned as far as it will go. Change the battery and charge the empty battery. ▶ Turn the locking sleeve as far as it will go and remove the saw blade.
הוראות הפעלה מקוריות 1 נתונים על התיעוד 1.1 על אודות תיעוד זה • • • קרא את תיעוד זה במלואו לפני השימוש הראשון .רק כך ניתן להבטיח עבודה בטוחה ונטולת תקלות. ציית להוראות הבטיחות והאזהרות שבתיעוד זה ולאלה המצוינות על המוצר. שמור את הוראות ההפעלה תמיד בצמוד למוצר ,והקפד להעביר אותן לאדם שאליו אתה מעביר את המוצר. 1.2 הסבר הסימנים 1.2.1 אזהרות האזהרות מזהירות מפני סכנות בשימוש במוצר .
המכשיר תומך בטכנולוגיית ,NFCהתואמת את פלטפורמות iOSו.Android- סוללת ליתיום-יון סדרת דגמי סוללות ליתיום-יון של Hiltiשבשימוש .שים לב לנתונים בפרק שימוש בהתאם לייעוד. לעולם אין להשתמש בסוללה כפטיש. אין להפיל את הסוללה .אין להשתמש בסוללה שנחבטה או שניזוקה באופן אחר. פרטי המוצר 1.4 מיועדים למשתמש המקצועי ,ורק אנשים מורשים ,שעברו הכשרה מתאימה ,רשאים לתפעל ,לתחזק המוצרים של ולתקן אותם .אנשים אלה חייבים ללמוד באופן מיוחד את הסכנות האפשריות .
◀ אם לא ניתן להימנע משימוש בכלי העבודה החשמלי בסביבה לחה ,השתמש בממסר פחת .השימוש בממסר פחת מפחית את הסיכון להתחשמלות. בטיחות של אנשים ◀ היה ערני ,שים לב למה שאתה עושה ,ופעל בתבונה כאשר אתה עובד עם כלי עבודה חשמלי .אל תפעיל כלי עבודה חשמליים כשאתה עייף או תחת השפעת סמים ,אלכוהול או תרופות .די ברגע אחד של חוסר תשומת-לב בזמן השימוש בכלי העבודה החשמלי כדי לגרום פציעות קשות. ◀ לבש תמיד ציוד מגן ומשקפי מגן .
2.2 ◀ ◀ 2.3 הוראות בטיחות לניסור באמצעות להב המתנודד מצד לצד אחוז בכלי העבודה החשמלי במקומות האחיזה המבודדים כאשר אתה מבצע עבודות שבהן כלי העבודה עלול לפגוע בקווי חשמלי מוסתרים .מגע בקווים המוליכים זרם עלול להעביר זרם גם לחלקים מתכתיים במכשיר שלך ולגרום להתחשמלות. יש להדק את כלי העבודה למשטח יציב ,באמצעות כליבות או באופן אחר .כשמחזיקים את החלק ביד בלבד או רק מצמידים אותו לגוף ,הוא נותר לא יציב ,מה שעלול להוביל לאובדן השליטה בחלק.
בטיחות בחשמל ◀ כאשר אתה מבצע עבודות שבהן כלי העבודה עלול לפגוע בקווי חשמלי מוסתרים אחוז במכשיר במקומות האחיזה המבודדים. מגע בקווים המוליכים זרם עלול להעביר זרם גם לחלקים מתכתיים במכשיר שלך ולגרום להתחשמלות. 2.5 ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ טיפול ושימוש קפדניים בסוללות נטענות ציית לתקנות הנוגעות להובלה ,אחסון והפעלה של סוללות נטענות מסוג ליתיום-יון. הרחק את הסוללות ממקומות חמים מאוד ,מקרינת שמש ישירה ומאש. אין לפרק ,למעוך ,לחמם לטמפרטורה גבוהה מ 80°C-או לשרוף את הסוללות הנטענות.
4 נתונים טכניים 4.1 נתונים טכניים SR 2-A12 מתח נקוב 10.8וולט 1.8ק"ג משקל בהתאם להליך 01 EPTA 0סל"ד … 3,000סל"ד מהירות להב )מספר מהלכים( אורך מהלך תפסנית ללא מפתח עבור כלים סטנדרטיים 4.2 16מ"מ 1/2אינץ' ערכי רעש לפי EN 62841 ערכי לחץ הקול והרעידות המצוינים בהוראות אלה נמדדו בהתאם לנוהל המדידה התקני ,וניתן להשתמש בהם לצורך השוואה בין כלי עבודה חשמליים .הם מתאימים גם להערכה זמנית של העומסים.
5.2 1. 2. 3. 4. 5. 5.3 הוצאת להב המסור 2 הסר את הסוללה ← .עמוד 18 הפעל את אבטחת ההובלה. סובב את טבעת הנעילה של התפסנית נגד כיוון השעון והחזק אותה לחוצה. משוך את להב המסור קדימה אל מחוץ לתפסנית. שחרר את טבעת הנעילה ואפשר לה לחזור למקומה. הכנסת להב מסור 3 השתמש רק בלהבי מסור עם קנה ".1/2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 5.4 הסר את הסוללה ← .עמוד 18 הפעל את אבטחת ההובלה. ודא שהקנה של להב המסור נקי ומשומן קלות .
הסרת הסוללה 5.7 1.לחץ על כפתור השחרור של המצערת והחזק אותו לחוץ. 2.משוך את הסוללה קדימה אל מחוץ למוצר. טיפול ותחזוקה 6 אזהרה סכנת פציעה כאשר הסוללה מחוברת ! ◀ לפני ביצוע עבודות טיפול ותחזוקה כלשהן יש להקפיד להסיר את הסוללה! טיפול במכשיר • הסר בזהירות לכלוך שנדבק. • נקה בזהירות את חריצי האוורור באמצעות מברשת יבשה. • נקה את גוף המכשיר רק בעזרת מטלית לחה מעט .אין להשתמש בחומרי טיפול המכילים סיליקון ,מאחר שהם עלולים לפגוע בחלקי הפלסטיק.
תקלה פתרון סיבה אפשרית המכשיר אינו מתחיל לפעול. סוללה ריקה. לא ניתן להוציא את להב המסור מהמכשיר. לא סובבת את טבעת הנעילה עד הסוף. 8.2 ◀ לא לחצת על אבטחת ההובלה. ◀ ◀ טען את הסוללה. לחץ על אבטחת ההובלה. סובב את טבעת הנעילה עד הסוף והוצא את להב המסור. מסור החרב תקין לעבודה תקלה פתרון סיבה אפשרית המכשיר אינו פועל בעוצמה מלאה. מתג ההפעלה לא נלחץ עד הסוף הסוללה ריקה ◀ לא ניתן להוציא את להב המסור מהמכשיר.
**2208189 2208189 עברית 20
*2208189* 2208189 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos.
