Installation Sheet


start here

commencez ici

empezar aquí
Mounting Instructions for FOUNDRY Series
Instructions de montage pour la série FOUNDRY
Instrucciones de montaje para la serie FOUNDRY
L I G H T I N G
HINKLEY
English Spanish
French
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Encontrar un área clara en la que se puede trabajar.
2. Desembale luminaria y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.
1. Trouvez un endroit clair dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez luminaire et de verre du carton.
3. Examinez attentivement les instructions avant l'assemblage.
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
U
6
J
DRAWING 1 - FIXTURE MOUNTING
NOTE: There is a small deviation from common wiring
practices. The ground wire screw is located on the back of
the mounting bracket (6). All wiring connections will have to
be made prior to attaching the mounting bracket (6) to the
junction box (J).
1. To mount your fixture to the wall it will be necessary to first
make all electrical connections. This is accomplished by
following the wiring instructions found on instruction sheet
(IS-18) provided.
2. After all wiring connections are made, push all wires into
the junction box (J) and attach the mounting bracket (6) to
the junction box using two screws (A) NOT PROVIDED
- see DRAWING 1.
NOTE: If additional support is needed for a particular
installation. The “U” shaped notches in the outer edge of
the mounting bracket can used. Please use appropriate
hardware for the material, that you will be mounting too.
IT IS RECOMMENDED THAT ALL FIXTURES HAVE
ADDITIONAL SUPPORT ON THE MOUNTING BRACKET.
3. After mounting bracket (6) is securely mounted to the
junction box. First slip canopy (5) along arm (2) and up
against the wall. This is followed by the Hinkley logo plate
(4). Using collar (3), slide it along arm and up against logo
plate to hold the canopy against the wall. Now take the allen
wrench provided and tighten set screw (S) to secure parts.
4. Please see instruction sheet “Shade and Accessories for
FOUNDRY series” to complete assembly of your fixture.
4
5
6
3
S
ALLEN WRENCH
DRAWING 2 - FIXTURE MOUNTING
2
NOTA: Existe una pequeña desviación de las prácticas
de cableado comunes. El tornillo de conexión a tierra
se encuentra en la parte posterior del soporte de
montaje (6). Todas las conexiones de cableado
deberán realizarse antes de fijar el soporte de montaje
(6) a la caja de conexiones (J).
1. Para montar su luminaria en la pared, primero será
necesario realizar todas las conexiones eléctricas.
Esto se logra por
siguiendo las instrucciones de cableado que se
encuentran en la hoja de instrucciones (IS-18) propor-
cionada.
2. Después de realizar todas las conexiones de
cableado, empuje todo el cable en la caja de conex-
iones (J) y fije el soporte de montaje (6) a la caja de
conexiones utilizando dos tornillos (A) NO PROPOR
-
CIONADOS - ver DIBUJO 1.
NO TA: Si se necesita soporte adicional para una
instalación en particular. Se pueden utilizar las mues -
cas en forma de "U" en el borde exterior del soporte de
montaje. Utilice el hardware adecuado para el materi -
al, los tornillos o pernos se colocarán.
3. Después de montar el soporte (6), monte firme
-
mente en la caja de conexiones. Primero deslice la
cubierta (5) a lo largo del brazo (2) y hacia arriba
contra la pared. A esto le sigue la placa del logotipo de
Hinkley (4). Con el collar (3), deslícelo a lo largo del
brazo y hacia arriba contra la placa del logotipo para
sostener la cubierta contra la pared. Ahora tome la
llave Allen provista y apriete el tornillo de fijación (S)
para asegurar las piezas.
4. Consulte la hoja de instrucciones “Sombra y acce-
sorios para Serie FUNDICION ”para completar el
montaje de su luminaria.
REMARQUE: Il existe un petit écart par rapport aux
pratiques de câblage courantes. La vis du fil de terre est
située à l'arrière du support de montage (6). Toutes les
connexions de câblage devront être effectuées avant de
fixer le support de montage (6) à la boîte de jonction (J).
1. Pour fixer votre luminaire au mur, vous devez d'abord
effectuer toutes les connexions électriques. Ceci est
accompli par
en suivant les instructions de câblage figurant sur la
fiche d'instructions (IS-18) fournie.
2. Une fois tous les raccordements effectués, insérez
tous les câbles dans la boîte de jonction (J) et fixez le
support de fixation (6) à la boîte de jonction à l’aide de
deux vis (A) NON FOURNIES.
- voir DESSIN 1.
REMARQUE: Si une assistance supplémentaire est
nécessaire pour certaines installations. Les encoches
en forme de «U» dans le bord extérieur du support de
montage peuvent être utilisées. S'il vous plaît utiliser le
matériel approprié pour le matériel, les vis ou les bou -
lons vont entrer.
3. Après que le support de montage (6) soit solidement
monté sur la boîte de jonction. Faites glisser le premier
auvent (5) le long du bras (2) et contre le mur. Vient
ensuite la plaque portant le logo Hinkley (4). À l’aide du
collier (3), faites-le glisser le long du bras et contre la
plaque du logo pour maintenir le baldaquin contre le
mur. Maintenant, prenez la clé Allen fournie et serrez la
vis de réglage (S) pour fixer les pièces.
4. Veuillez vous reporter à la fiche d’instructions
“Ombre et accessoires pour Série FOUNDRY ”pour
compléter l'assemblage de votre luminaire.
A
SE RECOMIENDA QUE TODAS LAS LUMINARIAS
TIENEN SOPORTE ADICIONAL EN EL SOPORTE
DE MONTAJE.
IL EST RECOMMANDÉ QUE TOUS LES LUMINAIRES
ONT SUPPORT ADDITIONNEL SUR LE SUPPORT DE
MONTAGE.