Installation Sheet


start here

commencez ici

empezar aquí
Shade and Accessories for FOUNDRY Series
Pantalla y accesorios para la serie FOUNDRY.
Pantalla y accesorios para la serie FOUNDRY.
L I G H T I N G
HINKLEY
English Spanish
French
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Encontrar un área clara en la que se puede trabajar.
2. Desembale luminaria y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.
1. Trouvez un endroit clair dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez luminaire et de verre du carton.
3. Examinez attentivement les instructions avant l'assemblage.
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
DRAWING 1 - SHADE INSTALLATION
1. To attach the shade to fitter (1) first remove knurled shade ring
(9) from socket cover (SC) - see DRAWING 1.
2. Next slide decorative ring (8) onto edge of fitter (1). Make sure
recess in ring is facing the edge of the fitter.
3. Next take the shade (10) and slip socket through center hole
of shade. While holding shade in position, thread on shade ring
(9) back onto socket cover and tighten to secure parts.
4. Fixture is complete. It can now be lamped accordingly and
power can be restored.
sc
1
10
9
8
1. Para acoplar la pantalla al instalador (1), primero retire
el anillo de sombra moleteado (9) de la cubierta del zócalo
(SC) - vea DIBUJO 1.
2. Luego deslice el anillo decorativo (8) sobre el borde del
instalador (1). Asegúrese de que el hueco del anillo esté
orientado hacia el borde del instalador.
3. Luego, tome la pantalla (10) y deslice el zócalo a través
del orificio central de la pantalla. Mientras mantiene la
pantalla en su posición, enrosque el anillo de la pantalla (9)
nuevamente en la tapa del zócalo y apriételo para asegu-
rar las piezas.
4. El accesorio está completo. Ahora se puede montar en
consecuencia y se puede restaurar la energía.
1. Pour attacher le store à l'installateur (1), retirez tout
d'abord son anneau de filtre moleté (9) du cache-douille
(SC) - voir SCHÉMA 1.
2. Faites ensuite glisser la bague décorative (8) sur le
bord de l’ajusteur (1). Assurez-vous que l’évidement
dans l’anneau fait face au bord de l’ajusteur.
3. Ensuite, prenez le store (10) et glissez la prise dans le
trou central du store. Tout en maintenant le store en
place, vissez la bague de store (9) sur le couvercle de la
douille et serrez pour fixer les pièces.
4. Le montage est terminé. Il peut maintenant être allumé
en conséquence et le courant peut être rétabli.