Installation Sheet


start here

commencez ici

empezar aquí
Assembly Instructions
Item No: 1140 / 1144 OL-CL
Les Instructions D’assemblage
Numéro d’article: 1140 / 1144 OL-CL
Instrucciones De Montaje
Número del artículo 1140 / 1144 OL-CL
L IGH TIN G
HINKLEY
English Spanish
French
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Encontrar un área clara en la que se puede trabajar.
2. Desembale luminaria y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.
1. Trouvez un endroit clair dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez luminaire et de verre du carton.
3. Examinez attentivement les instructions avant l'assemblage.
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
3
1
2
DRAWING 1 - MOUNTING
4
1. To begin installation and assembly of your fixture. It is first necessary
to mount the body of the fixture to the wall. This is accomplished by
following instruction sheet IS19-USWM provided. After wiring and
installation of the body is completed refer back to this page for glass
installation instructions.
SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING INSTRUC-
TIONS (I.S. 18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN POWER
SUPPLY OFF DURING INSTALLATION. IF NEW WIRING IS
REQUIRED, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL
AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS.
1. To install glass,remove threaded socket ring (4) and spacer (3) from
socket (1) - see Drawing 1.
2. Now slip glass (2) into cage and slip socket (1) through hole in top of
glass.
3. Next slip spacer (3) over socket, and thread socket ring (4) back onto
socket (1) to secure glass in place.
4. Fixture assembly is complete. Fixture can be lamped accordingly and
power restored.
1. Para comenzar la instalación y montaje de su aparato. Es
necesario montar el primer cuerpo de la luminaria a la pared. Esto
se logra siguiendo la hoja de instrucciones IS19-USWM propor-
cionada. Después de cableado y la configuración del cuerpo se
completa Vuelva a consultar esta página para obtener instruc-
ciones de instalación de vidrio.
SEGURIDAD ADVERTENCIA: EL CABLEADO LEA Y PUESTA
A TIERRA INSTRUCCIONES (I. S. 18), E INSTRUCCIONES
ADICIONALES. APAGUE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
DURANTE LA INSTALACIÓN. IF NUEVO CABLEADO SE
REQUIERE, CONSULTE A UN ELECTRICISTA O LAS AUTORI-
DADES LOCALES PARA LOS REQUISITOS DE CÓDIGO.
1. Para instalar vidrio, quite el anillo de casquillo roscado (4) y el
separador (3) de la toma (1) - véase la figura 1.
2. Ahora resbalón de vidrio (2) en la jaula y el deslizamiento
zócalo (1) a través del agujero en la parte superior de vidrio.
3. Slip Siguiente separador (3) sobre socket y el anillo de casquil-
lo roscado (4) de nuevo en el zócalo (1) para fijar el vidrio en su
lugar.
4. Conjunto luminaria está llena. La iluminación puede ser lamped
en consecuencia y poder restaurar.
1. Pour commencer l'installation et l'assemblage de votre luminaire.
Il est nécessaire de monter le premier corps du luminaire au mur.
Ceci est réalisé en suivant feuille d'instructions IS19-USWM. Une
fois le câblage et l'installation du corps est terminé se référer à
cette page pour obtenir des instructions d'installation de verre.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: LIRE LES INSTRUCTIONS ET
SCHEMA DE MISE À LA TERRE (I.S. 18) ET TOUTE AUTRE
INSTRUCTION. COUPER ALIMENTATION LORS DE L'INSTAL-
LATION. SI CÂBLAGE NOUVEAU EST REQUISE, UN ELEC-
TRICIEN QUALIFIE OU LOCALES POUR LES EXIGENCES DU
CODE.
1. Pour installer le verre, retirer la bague douille filetée (4) et
l'entretoise (3) de la douille (1) - voir schéma 1.
2. Maintenant glissement de verre (2) dans la douille de la cage et
de glissement (1) dans le trou dans le dessus de verre.
3. entretoise de glissement suivant (3) sur la douille, et la bague de
prise de fil (4) en arrière sur la prise (1) pour fixer le verre en place.
4. Ensemble complet Luminaire. Peut être lamped appareil
d'éclairage en conséquence et la puissance rétablie.