Installation Sheet

j
start here
j
commencez ici
j
empezar aquí
Assembly Instructions
Item No: 1181
Les Instructions D’assemblage
Numéro d’article: 1181
Instrucciones De Montaje
úmero del artículo: 1181
LIGHTING
HINKLEY
English Spanish
French
1. Find a clear area in which you can work.
8QSDFN¿[WXUHDQGJODVVIURPFDUWRQ
&DUHIXOO\UHYLHZLQVWUXFWLRQVSULRUWRDVVHPEO\
(QFRQWUDUXQiUHDFODUDHQODTXHVHSXHGHWUDEDMDU
'HVHPEDOHOXPLQDULD\HOYLGULRGHODFDMD
5HYLVHFXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHOPRQWDMH
7URXYH]XQHQGURLWFODLUGDQVOHTXHOYRXVSRXYH]WUDYDLOOHU
'pEDOOH]OXPLQDLUHHWGHYHUUHGXFDUWRQ
([DPLQH]DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWODVVHPEODJH
+,1./(</,*+7,1*3LQ2DN3DUNZD\$YRQ/DNH2+KLQNOH\OLJKWLQJFRP
Drawing 1 - Lamping Instructions
3
5
4
2
1
7KHFRQVWUXFWLRQRIWKLV¿[ture will be accomplished by ¿rst
making all necessary electrical connections, and then mounting the
¿[WXUHWRSUHLQVWDOOHGSRVW
*** La construcción de esta instalación se realizará primero
UHDOL]DQGRWRGDVODVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVQHFHVDULDV\
OXHJRPRQWDQGRODILMDFLyQHQHOSRVWHSUHLQVWDODGR
/DFRQVWUXFWLRQGHFHWUDYDLOVHUDUpDOLVpHHQHIIHFWXDQW
GDERUGWRXWHVOHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVQpFHVVDLUHVSXLV
HQPRQWDQWOHILOVXUOHSRVWHSUpLQVWDOOp
)L[WXUHLVPRXQWHGXVLQJPDFKLQHVFUHZVSURYLGHG
0DNHDOOQHFHVVDU\HOHFWULFDOFRQQHFWLRQVIROORZLQJZLULQJLQVWUXFWLRQ
VKHHW,6SURYLGHG
SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING INSTRUC-
TIONS (I.S. 18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN POWER
SUPPLY OFF DURING INSTALLATION. IF NEW WIRING IS
REQUIRED, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL
AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS.
0DNHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVIURPVXSSO\ZLUHWR¿[WXUHOHDGZLUHV5HIHU
WRLQVWUXFWLRQVKHHW,6DQGIROORZDOOLQVWUXFWLRQVWRPDNHDOOQHFHV-
VDU\ZLULQJFRQQHFWLRQV7KHQUHIHUEDFNWRWKLVVKHHWWRFRQWLQXH
LQVWDOODWLRQRIWKLV¿[WXUH
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: LEA LAS INSTRUCCIONES
DE ENCENDIDO Y CONEXIÓN A TIERRA (I.S. 18) Y CUALQUI-
ER DIRECCIÓN ADICIONAL. APAGUE LA ALIMENTACIÓN
DURANTE LA INSTALACIÓN. SI SE REQUIERE NUEVO
CABLEADO, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO
O AUTORIDADES LOCALES PARA REQUISITOS DE CÓDIGO.
5HDOLFHODVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVGHVGHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
KDVWDORVFRQGXFWRUHVGHLQVWDODFLyQ&RQVXOWHODKRMDGHLQVWUXF-
FLRQHV,6\VLJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVSDUDUHDOL]DUWRGDV
ODVFRQH[LRQHVGHFDEOHDGRQHFHVDULDV$FRQWLQXDFLyQFRQVXOWH
HVWDKRMDSDUDFRQWLQXDUFRQODLQVWDODFLyQGHHVWDLQVWDODFLyQ
/DOXPLQDULDVHPRQWDXWLOL]DQGRWRUQLOORVGHPiTXLQDVXPLQLV-
WUDGRV
5HDOLFHWRGDVODVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVQHFHVDULDVVLJXLHQGROD
KRMDGHLQVWUXFFLRQHVGHFDEOHDGR,6VXPLQLVWUDGD
/HOXPLQDLUHHVWPRQWpjODLGHGHYLVjPDLQIRXUQLHV
(IIHFWXH]WRXWHVOHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVQpFHVVDLUHVDSUqVOD
ILFKHGLQVWUXFWLRQVGHFkEODJH,6
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: LIRE LES INSTRUCTIONS DE
CÂBLAGE ET DE MISE À LA TERRE (I.S. 18) ET TOUTES LES
DIRECTIVES SUPPLÉMENTAIRES. DÉMARRER L'ALIMENTA-
TION PENDANT L'INSTALLATION. SI NOUVEAU CÂBLAGE EST
NÉCESSAIRE, CONSULTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU
DES AUTORITÉS LOCALES POUR LES EXIGENCES DE CODE.
(IIHFWXH]GHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVGXILOGDOLPHQWDWLRQDX[ILOV
FRQGXFWHXUVGHIL[DWLRQ5HSRUWH]YRXVjODILFKHGLQVWUXFWLRQV,6
HWVXLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVSRXUHIIHFWXHUWRXWHVOHV
FRQQH[LRQVGHFkEODJHQpFHVVDLUHV5HSRUWH]YRXVjFHWWHILFKH
SRXUFRQWLQXHUOLQVWDOODWLRQGHFHILFKLHU
7RLQVWDOOJODVVDQGWRODPSOXPLQDLUHUHPRYHURRIIURPPDLQ
ERG\DVVHPEO\E\UHPRYLQJNQREIURPXQGHUURRIOLSVHH
'UDZLQJ
7RLQVWDOOJODVVEHQGXSJODVVFOLSDQGVOLSJODVVLQWRPDLQ
ERG\DVVHPEO\
%HQGJODVVFOLSEDFNGRZQWRVHFXUHJODVV
$IWHUDOOJODVVSDQHOVDUHLQVWDOOHGOXPLQDLUHFDQEHODPSHGDFFRUG-
LQJO\
5HSODFHURRIDQGWKUHDGRQNQREV
3DUDLQVWDODUHOFULVWDO\ODOXPLQDULDGHODOiPSDUDTXLWDUHO
WHFKRGHOFRQMXQWRGHOFXHUSRSULQFLSDOTXLWDQGRODSHULOOD
GHOODELRLQIHULRUGHOWHFKRYHD'LEXMR
3DUDLQVWDODUHOYLGULRGREOHHOFOLSGHYLGULR\GHVOLFHHO
YLGULRHQHOFRQMXQWRGHOFXHUSRSULQFLSDO
'REOHHOFOLSGHYLGULRKDFLDDEDMRSDUDDVHJXUDUHOFULVWDO

'HVSXpVGHTXHWRGRVORVSDQHOHVGHYLGULRHVWpQLQVWDODGRV
ODOXPLQDULDSXHGHVHUHQFHQGLGDHQFRQVHFXHQFLD
5HHPSODFHHOWHFKR\ODURVFDGHORVPDQGRV
3RXULQVWDOOHUOHYHUUHHWOHOXPLQDLUHUHWLUH]OHWRLWGHOHQVHP-
EOHGXFRUSVSULQFLSDOHQHQOHYDQWOHERXWRQGHODOqYUH
LQIpULHXUHGXWRLWYRLU'HVVLQ
3RXULQVWDOOHUOHYHUUHSOLH]OHFOLSHQYHUUHHWJOLVVH]OHYHUUH
GDQVOHQVHPEOHGXFRUSVSULQFLSDO
3OLH]OHFOLSHQYHUUHYHUVODUULqUHSRXUVpFXULVHUOHYHUUH
$SUqVOLQVWDOODWLRQGHWRXVOHVSDQQHDX[GHYHUUHOHOXPLQDLUH
SHXWrWUHDOOXPpHQFRQVpTXHQFH
5HPSODFHUOHWRLWHWILOHWHUOHVERXWRQV
7RPRXQWWKHOXPLQDLUHWRWKHLQVWDOOHGSRVWIROORZSRVWPRXQWLQJ
LQVWUXFWLRQVKHHW3066SURYLGHG
3DUDPRQWDUODOXPLQDULDHQHOSRVWHLQVWDODGRVLJDODVLQVWUXF-
FLRQHVGHPRQWDMH3066VXPLQLVWUDGDV
3RXUPRQWHUOHOXPLQDLUHVXUODSRVWHSRVWpHVXLYH]ODILFKH
GLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJH3066IRXUQLH