Installation Sheet

start here
commencez ici empezar aquí
Mounting Instructions
Item No: 17462
Numéro d’article: 17462
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Número del artículo: 17462
English Spanish
French
1. Find a clear area in which you can work.
r.
1. T
r.
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com
H I N K L E Y
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com
3
1
2
4
C
Drawing 1 – Glass install
1. To replace or install a glass panel it will be
necessary to first remove the bottom panel (2) from
the cage assemlby (4)4) - see Drawing 2. This
accomplished by removing the 4 screws (1), located
in the corners. After the screws are out, the bottom
panel (2) can be removed. Please note: if fixture is
installed all the glass panels will fall out as the
bottom panel is removed.
2. Next remove the glass panel by sliding it out.
3. Now take the new glass panel and slide it back
into the cage making sure the panel slides into the
channels (C) of the uprights.
4. After the panel or panels are in place the bottom
panel (2) can be mounted back in place. Using the
screws removed earlier.
1. Para reemplazar o instalar un panel de vidrio,
primero será necesario quitar el panel inferior (2)
del conjunto de la jaula (4)4) - ver el Dibujo 2.
Esto se logra quitando los 4 tornillos (1),
ubicados en el esquinas Después de quitar los
tornillos, se puede quitar el panel inferior (2).
Tenga en cuenta: si se instala la lámpara, todos
los paneles de vidrio se caerán cuando se retire
el panel inferior.
2. A continuación, retire el panel de vidrio
deslizándolo hacia afuera.
3. Ahora tome el nuevo panel de vidrio y
deslícelo nuevamente dentro de la jaula
asegurándose de que el panel se deslice dentro
de los canales (C) de los montantes.
4. Una vez que el panel o los paneles estén en
su lugar, el panel inferior (2) se puede volver a
montar en su lugar. Utilizando los tornillos
retirados anteriormente.
1. Pour remplacer ou installer un panneau de
verre, il sera nécessaire de retirer d'abord le
panneau inférieur (2) de l'ensemble cage (4)4) -
voir Dessin 2. Ceci est accompli en retirant les 4
vis (1), situées dans le coins. Une fois les vis
retirées, le panneau inférieur (2) peut être retiré.
Veuillez noter : si le luminaire est installé, tous
les panneaux de verre tomberont lorsque le
panneau inférieur sera retiré.
2. Retirez ensuite le panneau de verre en le
faisant glisser.
3. Prenez maintenant le nouveau panneau de
verre et faites-le glisser dans la cage en vous
assurant que le panneau glisse dans les canaux
(C) des montants.
4. Une fois le ou les panneaux en place, le
panneau inférieur (2) peut être remonté en
place. En utilisant les vis retirées
précédemment.