Installation Sheet


start here

commencez ici

empezar aquí
Assembly Instructions
Item No: 1112
Les Instructions D’assemblage
Numéro d’article: 1112
Instrucciones De Montaje
Número del artículo: 1112
LIGHTING
HINKLEY
English Spanish
French
HINKLEY LIGHTING 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Encontrar un área clara en la que se puede trabajar.
2. Desembale xture fi y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.
1. Trouvez un endroit clair dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez fi xture et de verre du carton.
3. Examinez attentivement les instructions avant l'assemblage.
DRAWING 1 - GLASS INSTALLATION
T
2
1. It is recommended that the upper fixture body assembly (U) is
assembled and mounted to the ceiling prior to installing the glass.
To install glass prior to installation, see steps 1-3 below.
2. To mount your fixture to the ceiling, follow instruction sheet (IS19-92)
provided. After fixture is installed refer to this sheet for glass installation
instructions below.
NOTE: bulb should be installed prior to attaching glass.
1. To install glass (2) it is necessary to first align the tabs (T) up in the top
of the roof (1) with the notches in the narrow portion of the glass neck
(N) - see DRAWING 1 and 2.
2. Slip tabs (T) into the notches. Now rotate glass clockwise, when
looking from the bottom of the fixture, to lock glass (2) in place.
2
U
DRAWING 2 - GLASS INSTALLATION
T
1. Se recomienda que el conjunto del cuerpo de luminaria superior
(U) está montado y montado en el techo antes de instalar el cristal.
Para instalar el vidrio antes de la instalación, consulte los pasos
1-3, a continuación.
2. Para montar la luminaria en el techo, siga hoja de instrucciones
(IS 19-92), siempre. Después de instalar la luminaria referirse a
esta hoja de instrucciones de instalación de cristal de abajo.
1. Il est recommandé que le luminaire ensemble supérieur de corps
(U) est assemblé et monté sur le plafond avant l'installation du verre.
Pour installer le verre avant l'installation, voir les étapes 1-3
ci-dessous.
2. Pour monter votre luminaire au plafond, suivez feuille d'instruc-
tions (IS 19-92) fourni. Après luminaire est installé se référer à cette
fiche pour les instructions d'installation de verre ci-dessous.
NOTA: bulbo debe estar instalado antes de unir vidrio.
1. Para instalar el vidrio (2), es necesario alinear primero las
lengüetas (T) en la parte superior del techo (1) con las muescas en
la parte estrecha del cuello de vidrio (N) - vea el dibujo 1 y 2.
2. lengüetas de deslizamiento (T) en las muescas. Ahora girar en
sentido horario de vidrio, cuando se mira desde la parte inferior del
dispositivo de fijación, para bloquear de vidrio (2) en su lugar.
REMARQUE: l'ampoule doit être installé avant de fixer le verre.
1. Pour installer le verre (2), il faut d'abord aligner les onglets (T)
dans la partie supérieure du toit (1) avec les encoches de la partie
étroite du col de verre (N) - voir schéma 1 et 2.
2. languettes de glissement (T) dans les encoches. Maintenant
tourner le verre dans le sens horaire, quand on regarde à partir du
bas de l'appareil, pour verrouiller verre (2) en place.
U