Installation Sheet
start here
commencez ici
empezar aquí
Assembly Instructions
Item No: 29304
Les Instructions D’assemblage
Numéro d’article: 29304
Instrucciones De Montaje
Número del artículo: 29304
L I G H T I N G
HINKLEY
English Spanish
French
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Encontrar un área clara en la que se puede trabajar.
2. Desembale luminaria y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.
1. Trouvez un endroit clair dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez luminaire et de verre du carton.
3. Examinez attentivement les instructions avant l'assemblage.
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
B
A
2
2
4
DRAWING 1 - ASSEMBLY
1. To begin assembly, decorative tube (1) along the fixture wire and
thread onto threaded tube (A) - see Drawing 1.
2. Now slip stem loop (3) along wire and thread onto top of
decorative tube (2).
3. Fixture is ready for installation. Please follow instruction sheet (IS-19)
and (IS-18) during the installation process.
4. After all wire connection are completed and the fixture is installed, the
glass can be attached to the fixture.
NOTE: fixture should be lamped accordingly prior to attaching the glass.
5. To attach glass (4), first slip glass over bulb and candle sleeve.
6. Insert glass (4) into glass fitter (B) and twist to lock the glass in place.
7. Assembly is complete and power can be restored.
U
-
Make electrical connections from supply wire to fixture lead wires. Refer
to instruction sheet (I.S. 18) and follow all instructions to make all neces-
sary wiring connections. Then refer back to this sheet to continue
installation of this fixture.
SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING INSTRUC-
TIONS (I.S. 18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN POWER
SUPPLY OFF DURING INSTALLATION. IF NEW WIRING IS
REQUIRED, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL
AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS.
Realice las conexiones eléctricas desde el cable de alimentación
hasta los conductores de instalación. Consulte la hoja de instruc-
ciones (I.S. 18) y siga todas las instrucciones para realizar todas
las conexiones de cableado necesarias. A continuación, consulte
esta hoja para continuar con la instalación de esta instalación.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: LEA LAS INSTRUCCIONES
DE ENCENDIDO Y CONEXIÓN A TIERRA (I.S. 18) Y CUALQUI-
ER DIRECCIÓN ADICIONAL. APAGUE LA ALIMENTACIÓN
DURANTE LA INSTALACIÓN. SI SE REQUIERE NUEVO
CABLEADO, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO O
AUTORIDADES LOCALES PARA REQUISITOS DE CÓDIGO.
Effectuer des connexions électriques entre le fil d'alimentation et
les fils conducteurs de fi xture. Reportez-vous à la feuille d'instruc-
tions (I.S. 18) et suivez toutes les instructions pour effectuer toutes
les connexions de câblage nécessaires. Reportez-vous ensuite à
cette fiche pour continuer l'installation de cette fi xture.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: LIRE LES INSTRUCTIONS DE
CÂBLAGE ET DE MISE À LA TERRE (I.S. 18) ET TOUTES
DIRECTIVES SUPPLÉMENTAIRES. ETEINDRE L 'ALIMENTA-
TION DURANT L' INSTALLATION. SI UN NOUVEAU CABLAGE
EST NÉCESSAIRE, CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ
OU LES AUTORITÉS LOCALES POUR LES EXIGENCES DE
CODE.
1. Para comenzar el montaje, deslice el tubo decorativo (1) a lo
largo del cable del accesorio y enrósquelo en el tubo roscado (A) -
vea el Dibujo 1.
2. Ahora deslice el lazo del vástago (3) a lo largo del cable y
enrósquelo en la parte superior del tubo decorativo (2).
3. El accesorio está listo para la instalación. Por favor, siga la hoja
de instrucciones (IS-19) y (IS-18) durante el proceso de insta-
lación.
4. Después de que se completen todas las conexiones de cables y
el accesorio esté instalado, el vidrio se puede conectar al acceso-
rio. NOTA: el accesorio debe ser sellado adecuadamente antes de
colocar el vidrio.
5. Para colocar el vidrio (4), primero deslice el vidrio sobre el bulbo
y la manga de la vela.
6. Inserte el vidrio (4) en el ajustador de vidrio (B) y gírelo para
bloquear el vidrio en su lugar.
7. El ensamblaje está completo y se puede restaurar la potencia.
1. Pour commencer l'assemblage, glisser le tube décoratif (1) le
long du fil de l'appareil et le visser sur le tube fileté (A)
- voir dessin 1.
2. Glissez maintenant la boucle de la tige (3) le long du fil et
enfilez-la sur le tube décoratif (2).
3. Le luminaire est prêt pour l'installation. Veuillez suivre la feuille
d'instructions (IS-19) et (IS-18) pendant le processus d'installation.
4. Une fois toutes les connexions de fils terminées et le luminaire
installé, le verre peut être fixé à l'appareil. REMARQUE: le
luminaire doit être éclairé avant d'attacher le verre.
5. Pour fixer le verre (4), glissez d'abord le verre sur l'ampoule et
le manchon de la bougie.
6. Insérez la vitre (4) dans l'installateur de vitre (B) et tournez pour
verrouiller la vitre en place.
7. L'assemblage est terminé et le courant peut être rétabli.