Installation Sheet

Item No. 30303
Numéro d’article: 30303Número del artículo: 30303
english spanish
french
SKYE SKYE SKYE
[DRAWING 1]
[DRAWING 2]
tape
SAFETY WARNING: Read wiring and grounding
instructions (FRIS 18) and any and all additional instructions.
Turn power supply off during installation. If new wiring is
required, consult a qualified electrician or local authorities for
code requirements.
STEP 1
To begin assembly first remove the mounting plate (a) from
the canopy (b) by removing the two screws (c) located on the
side of the canopy. Set screws (c) aside in a safe place to be
used later - see DRAWING 1.
Now install mounting plate (a) to junction box (j) using two
screws (d) NOT PROVIDED.
STEP 2
Now determine how much wire cable will be needed to
hang your fixture at the proper height. Measure and mark the
cable with a piece of tape. Now slide the excess cable
through the canopy and up to the tape. Do Not Cut the excess
wire cable at this time. Now hold canopy and up to ceiling and
check to make sure the length is correct. Now take strain
relief (e) and move it along the wire cable until it touches the
canopy. Make sure it is looped through as illustrated in
DRAWING 1. Check length again for accuracy.
STEP 3
Now cut excess cable and allow and extra 6”.
Strip wire cable and make all necessary electrical
connections, following instruction sheet (IS 18) provided.
STEP 4
To attach canopy to mounting plate, first tuck wires into
junction box (j) and slip canopy over mounting plate (a). Align
holes in side of canopy with threaded holes in mounting plate
tabs (t). Now slip screws (c) through holes in side of canopy
and thread into mounting plate tabs.
STEP 5 GLASS INSTALLATION:
To attach glass (1) to glass fitter (2), it is first necessary to
remove the socket ring (3) from threaded socket (s). Next slip
decorative hoop (4) onto glass. First slip the hooks into the
large hole in glass (1) and then slide ring over top of glass.
Making sure small hole in glass is on top. Now slip socket
through small hole in glass and hold in place. Next take
socket ring (3) and thread back onto socket (s) to secure
glass - see DRAWING 2.
STEP 6
Fixture can now be lamped accordingly.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: lea las instrucciones de cableado
y conexión a tierra (FRIS 18) y todas las instrucciones adicionales.
Apague la fuente de alimentación durante la instalación. Si se
requiere nuevo cableado, consulte a un electricista calificado o a las
autoridades locales para conocer los requisitos del código.
PASO 1
Para comenzar el ensamblaje, primero retire la placa de montaje
(a) de la cubierta (b) quitando los dos tornillos (c) ubicados en el
lado de la cubierta. Ponga los tornillos (c) a un lado en un lugar
seguro para usarlos más tarde. Vea el DIBUJO 1.
Ahora instale la placa de montaje (a) en la caja de conexiones (j)
utilizando dos tornillos (d) NO PROPORCIONADOS.
PASO 2
Ahora determine cuánto cable de cable se necesitará para colgar
su accesorio a la altura adecuada. Mida y marque el cable con un
trozo de cinta. Ahora deslice el cable sobrante a través de la
cubierta y hasta la cinta. No cortar el exceso
cable de alambre en este momento. Ahora sostenga el dosel y hasta
el techo y verifique que la longitud sea correcta. Ahora tome el alivio
de tensión (e) y muévalo a lo largo del cable hasta que toque la
cubierta. Asegúrese de que esté en forma de bucle como se ilustra
en DIBUJO 1. Verifique nuevamente la longitud para verificar la
precisión.
PASO 3
Ahora corta el cable sobrante y deja 152,MM y extra. • Pele el
cable de alambre y haga todos los electrodomésticos necesarios.
Conexiones, siguiendo la hoja de instrucciones (IS 18) provista.
ETAPA 4
Para fijar la cubierta a la placa de montaje, primero introduzca
los cables en la caja de conexiones (j) y deslice la cubierta sobre la
placa de montaje (a). Alinee los orificios en el lado de la cubierta con
los orificios roscados en las pestañas de la placa de montaje (t).
Ahora deslice los tornillos (c) a través de los orificios en el lado del
dosel y enrosque las lengüetas de la placa de montaje.
PASO 5 INSTALACION DE CRISTAL:
Para acoplar el vidrio (1) al instalador de vidrio (2), primero es
necesario
retire el anillo del zócalo (3) del zócalo (s) roscado (s). Luego deslice
el aro decorativo (4) sobre el vidrio. Primero deslice los ganchos en
el orificio grande en el vidrio (1) y luego deslice el anillo sobre la
parte superior del vidrio. Asegurándose de que el orificio pequeño en
el vidrio esté en la parte superior. Ahora deslice el casquillo a través
del agujero pequeño en el vidrio y manténgalo en su lugar. Luego,
tome el anillo del zócalo (3) y enrosque nuevamente en el o los
zócalos para asegurar el vidrio - ver dibujo 2.
PASO 6
El accesorio ahora puede ser lameado en consecuencia.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: Lisez les instructions de
câblage et de mise à la terre (FRIS 18) ainsi que toutes les
instructions supplémentaires.
Coupez l'alimentation pendant l'installation. Si un nouveau
câblage est nécessaire, consultez un électricien qualifié ou les
autorités locales pour connaître les exigences du code.
ÉTAPE 1
Pour commencer l'assemblage, retirez d'abord la plaque de
montage (a) de l'auvent (b) en retirant les deux vis (c) situées sur
le côté de l'auvent. Mettez les vis (c) de côté dans un endroit sûr
pour pouvoir les utiliser plus tard - voir SCHÉMA 1.
Maintenant, installez la plaque de montage (a) sur la boîte de
jonction (j) à l'aide de deux vis (d) NON FOURNIES.
ÉTAPE 2
Déterminez maintenant le nombre de câbles nécessaires pour
suspendre votre appareil à la bonne hauteur. Mesurer et marquer
le câble avec un morceau de ruban adhésif. Maintenant, faites
glisser le surplus de câble à travers la canopée et jusqu’à la
bande. Ne pas couper l'excès
câble filaire à ce moment. Maintenant, maintenez le baldaquin et
le plafond et vérifiez que la longueur est correcte. Maintenant,
prenez le serre-câble (e) et déplacez-le le long du câble jusqu'à
ce qu'il touche le couvert. Assurez-vous qu’il est bouclé comme
illustré à la section DESSIN 1. Vérifiez à nouveau la longueur
pour vérifier son exactitude.
ÉTAPE 3
Maintenant, coupez le surplus de câble et laissez 152,MM.
Dénudez le câble et effectuez tous les travaux électriques
nécessaires
connexions, en suivant les instructions (IS 18) fournies.
ÉTAPE 4
Pour fixer le capot à la plaque de montage, rentrez d'abord les
fils dans la boîte de jonction (j) et glissez le capot sur la plaque de
montage (a). Alignez les trous du côté du pavillon avec les trous
filetés des pattes de la plaque de montage (t). Glissez ensuite les
vis (c) dans les trous latéraux du toit et vissez-les dans les pattes
de la plaque de montage.
ÉTAPE 5 INSTALLATION DU VERRE:
Pour fixer le verre (1) au monteur de verre (2), il faut d’abord
retirer la bague à douille (3) de la ou des douilles filetées. Glissez
ensuite le cercle décoratif (4) sur le verre. Commencez par
insérer les crochets dans le grand trou du verre (1), puis faites
glisser l’anneau par-dessus le verre. Assurez-vous que le petit
trou dans le verre est sur le dessus. Glissez maintenant la douille
dans un petit trou dans le verre et maintenez-la en place. Ensuite,
prenez la bague de douille (3) et vissez-la à nouveau sur la ou les
douilles pour fixer le verre - voir DESSIN 2.
ÉTAPE 6
Le luminaire peut maintenant être éclairé en conséquence.
1
a
c
3
2
4
1
b
d
t
e
s
j
wire
cable eléctrico
cable eléctrico
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com