Instructions / Assembly


 
Mounting Instructions
English Spanish
French
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Item No: 3204 Numéro d'article: 3204
Número de artículo: 3204
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com
start here
commencez ici empezar aquí
H I N K L E Y
Drawing 1 - Fixtu
Drawing 2 - Fixture Assembly
Drawing 3 - Fixture Assembly
re Assembly
A
A
A
120º
A
1
A
C
B
1
3
2
3
4
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
*** The construction of this fixture will be accomplished by first assembling
the main body structure, installing the mounting hardware to the junction
box, hanging the fixture from the ceiling, installing the diffuser and then
installing the shade.
1. Encuentre un área despejada en la que pueda trabajar.
2. Desembale la luminaria y el vidrio del cartón.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.
*** La construcción de esta luminaria se logrará primero ensamblan-
do la estructura del cuerpo principal, instalando el hardware de
montaje en la caja de conexiones, colgando la luminaria del techo,
instalando el difusor y luego instalando la pantalla.
1. Trouvez un espace clair dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez le luminaire et le verre du carton.
3. Lisez attentivement les instructions avant l'assemblage.
*** La construction de ce luminaire sera accomplie en assemblant
d'abord la structure du corps principal, en installant le matériel de
montage sur la boîte de jonction, en suspendant le luminaire au
plafond, en installant le diffuseur et en installant ensuite l'ombre.
SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING INSTRUCTIONS
(I.S. 18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN POWER SUPPLY
OFF DURING INSTALLATION. IF NEW WIRING IS REQUIRED,
CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL AUTHORITIES FOR
CODE REQUIREMENTS.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: LEA LAS INSTRUCCIONES DE
CABLEADO Y CONEXIÓN A TIERRA (I.S. 18) Y CUALQUIER
INSTRUCCIONES ADICIONALES. APAGUE LA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN DURANTE LA INSTALACIÓN. SI SE REQUIERE
CABLEADO NUEVO, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFI-
CADO OA AUTORIDADES LOCALES PARA LOS REQUISITOS
DEL CÓDIGO.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: LISEZ LES INSTRUCTIONS DE
CÂBLAGE ET DE MISE À LA TERRE (I.S.18) ET TOUTES DIREC-
TIONS SUPPLÉMENTAIRES. COUPER L'ALIMENTATION ÉLEC-
TRIQUE PENDANT L'INSTALLATION. SI UN NOUVEAU CÂBLAGE
EST NÉCESSAIRE, CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU
LES AUTORITÉS LOCALES POUR LES EXIGENCES DU CODE.
1. Rotate the three uprights (A) until they are approximately 120 degrees apart -
see Drawing 1.
2.
(1) using screws (2). This will also align the
uprights into their proper positions - see Drawings 2 and 3.
3. Attach acrylic lens assembly (3) by threading coupler (B) onto end of lower
upright stems (C).
4. Refer to hanging instruction sheet (I.S.19) provided to hang fixture. Then refer
back to this sheet to continue installation of this fixture.
1. Gire los tres montantes (A) hasta que estén aproximadamente a
120 grados de separación; vea el Dibujo 1.
2. Fije los tres paneles difusores (1) con tornillos (2). Esto también
alineará los montantes en sus posiciones adecuadas; vea los dibujos
2 y 3.
3. Fije el conjunto de lente acrílica (3) enroscando el acoplador (B)
en el extremo de los vástagos verticales inferiores (C).
4. Consulte la hoja de instrucciones para colgar (I.S.19) que se
proporciona para colgar la luminaria. Luego, consulte esta hoja para
continuar con la instalación.
1. Faites pivoter les trois montants (A) jusqu'à ce qu'ils soient à
environ 120 degrés l'un de l'autre - voir dessin 1.
2. Fixez les trois panneaux diffuseurs (1) à l'aide des vis (2). Cela
alignera également les montants dans leurs positions appropriées -
voir les dessins 2 et 3.
3. Fixez l'ensemble de lentilles en acrylique (3) en vissant le coupleur
(B) sur l'extrémité des tiges inférieures verticales (C).
4. Reportez-vous à la feuille d'instructions de suspension (I.S.19)
fournie pour suspendre le luminaire. Reportez-vous ensuite à cette
fiche pour poursuivre l'installation.
1. Fixture can now be lamped accordingly.
2. Slip shade (4) onto acrylic lens assembly (3) - see Drawing 3.
1. La luminaria ahora se puede acoplar en consecuencia.
2. Deslice la pantalla (4) sobre el conjunto de lente acrílica (3) - vea
el Dibujo 3.
1. Le luminaire peut maintenant être allumé en conséquence.
2. Glissez la teinte (4) sur l'ensemble de lentilles en acrylique (3) - voir
dessin 3.
T24 JA8-2016
Note: Use IS
wiring Instructions for 0-10 volt LED dimmer to
wire the LED version of the fixture
Nota: Use las instrucciones de cableado IS para el
atenuador LED de 0-10 voltios para cablear la versión LED
del accesorio.
Remarque : Utilisez les instructions de câblage IS pour le
gradateur LED 0-10 volts pour câbler la version LED du
luminaire.