Installation Sheet


start here

commencez ici

empezar aquí
Assembly Instructions
Item No: 5490 / 5492 / 5493 / 5494
Les Instructions D’assemblage
Numéro d’article: 5490 / 5492 / 5493 / 5494
Instrucciones De Montaje
Número del artículo: 5490 / 5492 / 5493 / 5494
L I G H T I N G
HINKLEY
English Spanish
French
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Encontrar un área clara en la que se puede trabajar.
2. Desembale luminaria y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.
1. Trouvez un endroit clair dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez luminaire et de verre du carton.
3. Examinez attentivement les instructions avant l'assemblage.
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
1. To begin installation of your fixture it will first be necessary to remove
the mounting plate (A) from the backplate (B). This is accomplished by
first removing the three screws (C), located at the top and two on the
lower side of the backplate. Set screws in a safe place for use later.
2. Next attach mounting plate (A) to junction box (J) with two screws (D),
NOT PROVIDED.
* * * NOTE: make sure when installing mounting plate (A) that one of the
tabs (T) is facing toward the ceiling and level, before tightening screws
(D) - see Drawing 1.
3. Make all necessary electrical connections following instruction sheet
IS-18 provided.
SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING
INSTRUC-TIONS (I.S. 18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS.
TURN POWER SUPPLY OFF DURING INSTALLATION. IF NEW
WIRING IS REQUIRED, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR
LOCAL AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS.
3. After all connections are made, tuck wires into junction box (J) and slip
backplate (B) over mounting tabs (T) and align threaded holes in tab (T)
with holes (H) in backplate (B).
4. Thread in screws (C) removed earlier, and tighten to secure fixture to
wall.
GLASS INSTALLATION:
1. To install glass it will be first necessary to remove socket ring (1) and
socket spacer (2) from socket (S) - see Drawing 2.
2. Next slip center hole of inner etched glass (3) over socket followed by
the socket spacer (2). Then, using socket ring tool supplied, thread
socket ring (1) onto socket and tighten until snug to secure inner glass.
3. Now thread knobs (K) out until clear outer glass (4) can be slipped into
notch (N) in arm (A).
4. Next thread knob (K) back into end of arm until it is snug against the
glass. NOTE: over tightening with a tool or by hand could cause glass
damage.
5. After installing bulb, thread bulb shield (5) onto socket until snug.
1. Para comenzar la instalación de su aparato, primero será
necesario quitar la placa de montaje (A) de la placa posterior (B).
Esto se logra retirando primero los tres tornillos (C), situados en
la parte superior y dos en el lado inferior de la placa posterior.
Coloque los tornillos en un lugar seguro para su uso posterior.
2. A continuación, sujete la placa de montaje (A) a la caja de
conexiones (J) con los dos tornillos (D), NO DISPONIBLES.
* * * NOTA: asegúrese de que una de las lengüetas (T) esté
orientada hacia el techo y nivelado al instalar la placa de montaje
(A) antes de apretar los tornillos (D) - vea Dibujo 1.
3. Realice todas las conexiones eléctricas necesarias siguiendo la
hoja de instrucciones
IS-18 proporcionado.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: LEA LAS INSTRUCCIONES
DE ENCENDIDO Y CONEXIÓN A TIERRA (I.S. 18) Y CUALQUI-
ER DIRECCIÓN ADICIONAL. DESCONECTE LA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN DURANTE LA INSTALACIÓN. SI SE REQUI-
ERE NUEVO CABLEADO, CONSULTE A UN ELECTRICISTA
CALIFICADO O AUTORIDADES LOCALES PARA REQUISITOS
DE CÓDIGO.
3. Después de hacer todas las conexiones, enrosque los cables
en la caja de conexiones (J) y deslice la placa trasera (B) sobre
las lengüetas de montaje (T) y alinee los agujeros roscados en la
lengüeta (T)
con agujeros (H) en la placa posterior (B).
4. Enrosque los tornillos (C) extraídos anteriormente y apriételos
para fijar el aparato a la pared.
INSTALACION DE VIDRIO:
1. Para instalar el vidrio primero será necesario retirar el casquillo
(1) y el espaciador del casquillo (2) del casquillo (S) - vea el
Dibujo 2.
2. A continuación, deslice el orificio central del cristal grabado
interior (3) sobre el zócalo, seguido del espaciador del zócalo (2).
A continuación, con la herramienta de anillo de casquillo suminis-
trada, enrosque el casquillo (1) en el casquillo y apriételo hasta
que quede ajustado para asegurar el vidrio interior.
3. Deslice las perillas (K) hacia afuera hasta que se pueda
deslizar el cristal exterior transparente (4) en la muesca (N) del
brazo (A).
4. Vuelva a colocar el botón de la rosca (K) en el extremo del
brazo hasta que quede ajustado contra el cristal. NOTA: el apriete
excesivo con una herramienta oa mano podría causar daños en
el cristal.
1. Pour commencer l'installation de votre luminaire, il faudra d'abord
retirer la plaque de montage (A) de la plaque arrière (B). Ceci est
réalisé en enlevant d'abord les trois vis (C), situées en haut et deux
sur le côté inférieur de la plaque arrière. Placez les vis dans un
endroit sûr pour une utilisation plus tard.
2. Ensuite, fixez la plaque de montage (A) à la boîte de jonction (J)
avec deux vis (D), NON FOURNIS.
* * * REMARQUE: assurez-vous lors de l'installation de la plaque
de montage (A) que l'une des languettes (T) est tournée vers le
plafond et le niveau, avant de serrer les vis (D) - voir Dessin 1.
3. Effectuez toutes les connexions électriques nécessaires suivant
la fiche d'instructions
IS-18 fourni.
SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: LIRE LES INSTRUCTIONS DE
CÂBLAGE ET DE MISE À LA TERRE (I.S. 18) ET TOUTES LES
DIRECTIVES SUPPLÉMENTAIRES. MISE EN PLACE DE L'ALI-
MENTATION DURANT L'INSTALLATION. SI NOUVEAU
CÂBLAGE EST NÉCESSAIRE, CONSULTER UN ÉLECTRICIEN
QUALIFIÉ OU DES AUTORITÉS LOCALES POUR LES
EXIGENCES DE CODE.
3. Une fois toutes les connexions effectuées, enfilez les fils dans la
boîte de jonction (J) et glissez la plaque arrière (B) sur les pattes de
montage (T) et alignez les trous filetés dans l'onglet (T)
avec des trous (H) dans la plaque arrière (B).
4. Enfiler les vis (C) enlevées plus tôt et serrer pour fixer l'appareil
sur le mur.
INSTALLATION EN VERRE:
1. Pour installer le verre, il faudra d'abord retirer la douille (1) et
l'entretoise (2) de la prise (S) - voir Dessin 2.
2. Faites glisser le trou central du verre gravé intérieur (3) sur la
douille suivie de l'entretoise (2). Ensuite, en utilisant l'outil en
douille, l'anneau de prise fileté (1) sur la douille et serrez jusqu'à ce
que vous seriez serré pour protéger le verre intérieur.
3. Maintenant enfilez les boutons (K) jusqu'à ce que le verre
extérieur transparent (4) puisse être glissé dans l'encoche (N) dans
le bras (A).
4. Suivre le bouton de fil (K) dans la partie inférieure du bras
jusqu'à ce qu'il soit bien serré contre le verre. REMARQUE: un
serrage excessif avec un outil ou à la main pourrait causer des
B
C
D
A
N
A
1
2
3
4
H
T
J
K
C
S
DRAWING 1 - MOUNTING
DRAWING 2 - GLASS INSTALLATION
5
5. Después de instalar la bombilla, enrosque la protección de la
bombilla (5) en el zócalo hasta que quede apretada.
5. Après avoir installé l'ampoule, vissez la protection de
l'ampoule (5) sur la douille jusqu'à ce qu'elle soit bien ajustée.