Mounting Instructions

english spanish
french
Mounting close to ceiling Instructions Montaje cerca de Instrucciones de techo Montage à proximité Instructions de plafond
THIS FIXTURE CAN BE MOUNTED CLOSE TO CEILING, TO PREPARE
FIXTURE FOR MOUNTING FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
1. To prepare canopy for mounting your fixture close to ceiling, it is
necessary to remove the mounting loop (1) form the canopy (2). This is
accomplished by first threading hex nut (3) off of threaded tube (T) - see
DRAWING 1.
2. After hex nut is removed slip the lock washer (4), inspection cable
mounting bracket (5) and flat washer (6) and set aside for later use.
2. Now take the 4” tube (7), that has a bead on one end, and starting at
the end without the bead, slide the wires through the tube and thread tube
into coupler (C) located on the top of the fixture body.
3. Next slide canopy along fixture along wire and onto top of (7) followed
by the flat washer (6), inspection cable mounting bracket (5), lock washer
(4), and then hex nut (3).
4. Thread hex nut (3) onto end of tubing (7) and tighten to secure canopy.
5. Fixture is ready to be installed close to ceiling. Follow STEP 2 in stem
1. Para preparar dosel para el montaje de la luminaria cerca de su
techo, es necesario para eliminar el bucle de montaje (1) formar el
dosel (2). Esto se logra por primera tuerca hexagonal roscado (3)
fuera del tubo roscado (T) - vea el dibujo 1.
2. Después de tuerca hexagonal se elimina deslizamiento la
arandela de seguridad (4), soporte de montaje de cable de
inspección (5) y la arandela plana (6) y dejar de lado para su uso
posterior.
2. Ahora tome el "tubo 4 (7), que tiene una cuenta en un extremo, y
comenzando en el extremo sin el talón, deslice los cables a través
del tubo tubo e hilo en el acoplador (C) situado en la parte superior
de la luminaria cuerpo.
3. A continuación dosel deslizan a lo largo del alambre luminaria y
en la parte superior del tubo (7) seguida por la arandela plana (6),
soporte de montaje de cable de inspección (5), la arandela de
seguridad (4), y luego la tuerca hexagonal (3).
Tuerca hexagonal 4. Tema (3) en el extremo del tubo (7) y apriete
para asegurar dosel.
5. Luminaria está listo para ser instalado cerca del techo. Siga el
1. Pour préparer auvent pour le montage de votre luminaire près du
plafond, il est nécessaire de retirer la boucle de montage (1) former
la canopée (2). Ceci est accompli en premier écrou filetage
hexagonale (3) hors du tube fileté (T) - voir schéma 1.
2. Après écrou est enlevé glissement de la rondelle de blocage (4),
le câble d'inspection support de montage (5) et la rondelle plate (6)
et mettre de côté pour une utilisation ultérieure.
2. Prenez maintenant le "tube 4 (7), qui a une perle sur une
extrémité, et à partir de la fin sans la perle, glissez les fils à travers
le tube de tube et fil dans coupleur (C) situé sur le dessus du
luminaire corps.
3. Suivant diaporama auvent le long du fil du luminaire et sur le haut
du tube (7) suivie de la rondelle plate (6), le câble d'inspection
support de montage (5), la rondelle de blocage (4), puis l'écrou
hexagonal (3).
4. Vissez l'écrou hexagonal (3) sur l'extrémité du tube (7) et serrer
pour sécuriser canopée.
5. Luminaire est prêt à être installé près du plafond. Suivez l'étape 2
ESTE ACCESORIO PUEDE ESTAR CERCA DE TECHO, PARA
PREPARAR SOPORTE PARA LA FIJACIÓN SIGA ESTAS
INSTRUCCIONES MONTADA.
CE LUMINAIRE PEUT SE PRÈS DU PLAFOND, AFIN DE
PRÉPARER SUPPORT DE FIXATION SUIVEZ CES
INSTRUCTIONS MONTÉS.
C
T
1
2
3
4
5
6
7
[DRAWING 1]
mounting instructions to mount fixture to ceiling.
paso 2 en las instrucciones de montaje madre para montar
accesorio hasta el techo.
dans les instructions de montage souches pour monter luminaire
au plafond.