Installation Sheet

Mounting Instructions for 47401
Item No. 47401
Numéro d’article: 47401
Número del artículo: 47401
start here
commencez ici
empezar aquí
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Encontrar un área clara en la que se puede trabaja
2. Desembale luminaria y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.
rouvez un endroit clair dans lequel vous pouvez travaille
2. Déballez luminaire et de verre du carton.
3. Examinez attentivement les instructions avant l'assemblage.
1. T
1.
1. To begin installation it will first be necessary to mount the
main body to the junction box. This is accomplished by first
preparing the mounting strap (A) for installation - see
Drawing 1.
2. Take mounting strap (A) and locate the two theaded holes
(T) in the plate that are the same distance apart as the two
holes (E)
in the canopy (D) - see Drawing 2.
3. Now take one of the long mounting screws (B), provided,
and thread it into hole (T) from the back of the mounting
strap.NOTE: The front of the mounting strap has the head
of th ground screw showing.
4. Thread the screws down until the head of the screw is
approximately 1/8” above the mounting strap. After both
screws are in place check to see if the screws will pass
through holes (E) in the canopy (D).
5. Mounting strap (A) can now be attached to junction box (J).
Use two 8-32 screws (C), 3/8” long, (NOT PROVIDED) or
use the screws from the previous installation
The body of the fixture can now be mounted to the Junction
box. This is accomplished by first making all wiring
connections following (instruction sheet IS-18) provided.
Assistance my be required during this operation.
6. After wiring is complete tuck wires into junction box and lift
fixture up to ceiling and align holes (E) in canopy with
screws (B) in mounting plate. Slip screws through holes and
slip canopy up against the ceiling and hold in position.
7. Now take ball knobs (F) and thread them onto the end of
screws (B) and tighten until canopy is tight against the
ceiling.
8. Installation is complete and fixture can now be lamped
accordingly
1. Para comenzar la instalación, primero será necesario
montar el cuerpo principal en la caja de conexiones. Esto
se logra preparando primero la correa de montaje (A) para
la instalación; consulte el Dibujo 1.
2. Tome la correa de montaje (A) y ubique los dos agujeros
con cabeza (T) en la placa que están separados a la misma
distancia que los dos agujeros (E) en la cubierta (D) - vea el
Dibujo 2.
3. Ahora tome uno de los tornillos de montaje largos (B),
provistos, y enrósquelo en el orificio (T) desde la parte
posterior de la correa de montaje. NOTA: La parte
delantera de la correa de montaje muestra la cabeza del
tornillo de tierra.
4. Enrosque los tornillos hacia abajo hasta que la cabeza
del tornillo esté aproximadamente a 1/8 ”por encima de la
correa de montaje. Después de que ambos tornillos estén
en su lugar, verifique si los tornillos pasarán a través de los
agujeros (E) en la cubierta (D).
5. La correa de montaje (A) ahora se puede unir a la caja
de conexiones (J). Use dos tornillos 8-32 (C), 3/8 ”de largo,
(NO SUMINISTRADOS) o use los tornillos de la instalación
anteriorEl cuerpo del dispositivo ahora se puede montar en
la caja de conexiones. Esto se logra haciendo primero
todas las conexiones de cableado (hoja de instrucciones
IS-18) proporcionadas.Se puede requerir asistencia durante
esta operación.
6. Después de completar el cableado, meta los cables en la
caja de conexiones y levante el accesorio hasta el techo y
alinee los agujeros (E) en la cubierta con los tornillos (B) en
la placa de montaje. Deslice los tornillos a través de los
agujeros y deslice el dosel contra el techo y manténgalo en
posición.
7. Ahora tome las perillas de bola (F) y enrósquelas en el
extremo de los tornillos (B) y apriete hasta que la cubierta
quede apretada contra el techo.
8. La instalación está completa y el accesorio ahora se
puede acoplar en consecuencia
1. Pour commencer l'installation, il sera d'abord nécessaire
de monter le corps principal sur la boîte de jonction. Pour ce
faire, préparez d'abord la sangle de montage (A) pour
l'installation - voir dessin 1.
2. Prenez la sangle de montage (A) et repérez les deux trous
filetés (T) dans la plaque qui sont à la même distance que les
deux trous (E) dans la verrière (D) - voir dessin 2.
3. Prenez maintenant l'une des longues vis de montage (B)
fournies et vissez-la dans le trou (T) à l'arrière de la sangle
de montage. REMARQUE: l'avant de la sangle de montage
présente la tête de la vis de terre.
4. Vissez les vis jusqu'à ce que la tête de la vis soit à environ
1/8 ”au-dessus de la sangle de montage. Une fois les deux
vis en place, vérifiez si les vis passeront à travers les trous
(E) de la verrière (D).
5. La sangle de montage (A) peut maintenant être fixée à la
boîte de jonction (J). Utilisez deux vis 8-32 (C), 3/8 ”de long,
(NON FOURNIES) ou utilisez les vis de l'installation
précédente
Le corps du luminaire peut maintenant être monté sur la
boîte de jonction. Ceci est accompli en effectuant d'abord
toutes les connexions de câblage suivantes (feuille
d'instructions IS-18) fournies.
Une assistance peut être nécessaire lors de cette opération.
6. Une fois le câblage terminé, rentrez les fils dans la boîte
de jonction et soulevez le luminaire jusqu'au plafond et
alignez les trous (E) de la verrière avec les vis (B) de la
plaque de montage. Glissez les vis dans les trous et faites
glisser la verrière contre le plafond et maintenez-la en
position.
7. Prenez maintenant les boutons sphériques (F) et vissez-
les sur l'extrémité des vis (B) et serrez jusqu'à ce que la
verrière soit bien serrée contre le plafond.
8. L'installation est terminée et le luminaire peut maintenant
être éclairé en conséquence
Instructions de montage pour 47401
Instrucciones de montaje para 47401
ÉTAPE 1PASO 1
STEP 1
C
D
E
F
A
T
A
B
F
{DRAWING 1}
B
J
{DRAWING 2}