Installation & Assembly

start here
commencez ici
empezar aquí
Mounting Instructions
Item No: 30526 / 30528 / 30529
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
L I G H T I N G
HINKLEY
English Spanish
French
1. Find a clear area in which you can work.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: LE LAS INSTRUCCIONES DE
CABLEADO Y LA TIERRA (I.S.18), E INSTRUCCIONES ADICIONALES.
APAUGE LA ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE DURANTE LA
INSTALACIÓN. SI SE REQUIERE NUEVO CABLEADO, CONSULTE CON
UN ELECTRICISTA O AUTHORIDADES LOCALES PARA REQUISTOS
DEL CÓDIGO.
AVERTISSEMENT DE SECURITE: LIRE CABLAGE ET INSTRUCTIONS DE
MISE (I.S.18), ET TOUTE AUTRE INSTRUCTION. COUPER L’ALIMENTATION
ELECTRIQUE PENDANT L’INSTALLATION. SI DE NOUVELLES CABLAGE
N’EST NECESSAIRE, CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE OU
AUTORITES LOCALES POUR EXIGENCES DU CODE.
SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUND INSTRUCTIONS (I.S.18) AND ANY
ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN POWER SUPPLY OFF DURING INSTALLATION. IF
NEW WIRING IS REQUIRED, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL
AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS.
Drawing 1
–
Swivel Removal
Drawing 2
–
Canopy Assembly
Drawing 3
–
Fixture Installation
D
5
HOOK INSPECTION
CABLE TO MOUNTING STRAP.
D
L
C
H
stems
N
R
1. Pour commencer à installer votre appareil, il est nécessaire de retirer d’abord
les émerillons (C) de l’auvent (D) - voir dessin 1.
2. Pour ce faire, retirez l’écrou hexagonal (N) et la rondelle-frein (L) de la partie
filetée de l’émerillon (C). Enlevez maintenant la plaque de support (R) et les
émerillons de la couverture.
3. Mettez les pièces retirées de côté pour qu'elles soient utilisées plus tard au
cours du processus d'assemblage.
X
X
1. To begin assembling your fixture it is necessary to first remove the swivels (C) from the
canopy (D) - see Drawing 1.
2. This is accomplished by removing hex nut (N) and lock washer (L) from the threaded
portion of the swivel (C). Now remove support plate (R), along with lanyard (X) from
canopy.
3. Set removed parts aside to be used later during the assembly process.
1. Now attach the swivels (C) onto the end of the stems that were attached earlier.
NOTE: Wires will have to be slipped through the swivel - see Drawing 2.
2. Next slip threaded protion of swivel through mounting holes (H) in canopy (D). Then slip
support plate (R) back into the caonpy, that was removed earlier. Now replace
lockwasher and thread on hex nuts and tighten. NOTE: on one of the swivel attach
lanyard (X). This will be used later during the installation process.
support
support
1. Para comenzar a ensamblar su dispositivo, primero es necesario quitar el
gira (C) desde el dosel (D) - vea el Dibujo 1.
2. Esto se logra quitando la tuerca hexagonal (N) y la arandela de seguridad (L)
desde la porción roscada del eslabón giratorio (C). Ahora elimine el soporte
placa (R), junto con giratorios del dosel.
3. Coloque las partes retiradas a un lado para usarlas más tarde durante el ensamblaje
proceso.
1. Ahora coloque los giratorios (C) en el extremo de los tallos que estaban
adjunto anteriormente.
NOTA: Los cables tendrán que deslizarse a través del eje giratorio; consulte
Dibujo 2.
2. A continuación, deslice el protion roscado del pivote a través de los agujeros de
montaje (H) dosel (D). Luego deslice la placa de soporte (R) nuevamente dentro
del dosel, que fue eliminado antes. Ahora reemplace la arandela de seguridad y
enrosque en hex.tuercas y apretar.
NOTA: en uno de los elementos de amarre giratorios (X). Esta se usará más
tarde durante el proceso de instalación..
1. Attachez maintenant les émerillons (C) à l’extrémité des tiges
attaché plus tôt.
NOTE: Les fils devront être glissés dans l’émerillon - voir
Dessin 2.
2. Glissez ensuite la partie filetée de l’émerillon dans les trous de fixation (H) du
canopée (D). Glissez ensuite la plaque de support (R) dans le baldaquin, qui
a été enlevé plus tôt. Maintenant, remplacez la rondelle d'arrêt et vissez-la sur
l'hexagone noix et serrer.
REMARQUE: sur l'une des lanières d'attache pivotantes (X). Cett sera utilisé
plus tard au cours du processus d'installation.
R
Numéro d’article: 30526 / 30528 / 30529
Número del artículo: 30526 / 30528 / 30529