Assembly Instructions

shade installation
 start here
instalación sombra
 commencez ici
l'installation de l'ombre
 empezar aquí
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Trouvez un espave libre dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez appareil de la boîte.
3. Examinez attentivement les instructions avant le montage.
1. Busque un lugar claro en el que se puede trabajar.
2. Desembale accesorio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las Instrucciones antes del montaje.
Drawing 1 - Shade installation
s
r
m
1. To attach mesh shade first remove threaded socket
ring (r) from socket (s) -see Drawing 3.
2. Next slip center hole of mesh shade (m), over thread
ed portion of socket (s), and hold in position.
3. Now thread socket ring (r) onto socket to secure
shade.
1. Para fijar malla sombra quitar primer anillo zócalo
roscado (r) de la toma (s) -ver Dibujo 3.
2. A continuación deslizamiento agujero central de la
cortina de malla (m), sobre la parte roscada de enchufe
(s), y mantenga en su posición.
3. Ahora thread anillo zócalo (r) en la toma de corriente
para asegurar sombra.
1. Pour fixer maille ombre enlever première bague de
douille filetée (r) de la prise (s) -Voir Dessin 3.
2. Glissement Suivant trou central du maillage ombre
(m), sur la partie filetée de prise (s), et maintenir en
position.
3. Maintenant, vissez l'anneau de prise (r) sur socket
pour fixer ombre.