Installation & Assembly

Mounting Instructions (IS19-81)
j
start here
SAFTEY WARNING: READ WIRING AND GROUND INSTRUIO NS (I.S .18)
AND ANY ADDITIONAL DIRE CTIONS. TURN POWER SUPPLY OFF
DURI NG INSTALLATION. IF NEW WIRING IS REQUIRED, CONSULT A
QUALIFIED ELE CTRICIAN OR LOCAL AUTHORIT IES FOR CODE
REQUIREMENTS .
1. Shut o electri cal current befo re starting. If th e fi xture you are
replaci ng is tu rned on a nd o by a wall swit ch, simp ly turn the switch
o. If not, r emo ve the app ropr iate fuse (or open the cir cuit br eakers)
until the fi xture is dead.
• DO N O T restor e current – eithe r b y f use, brea ke r or switch – until the
new fix ture is c omplete ly wir ed and in pl ace.
1. In the fo llow ing order : Ta ke retainer ring (l), canopy (H) and sl ide
them over the stems (R) attach ed pr eviously.
2. Thread supply wires (S) thro ugh center of sw ivel (E) that is atta ched
to m ount ing st rap (A).
3. Slide sw ivel wi th mount ing str ap al ong wire and thread end of
swivel in to t op of stems (R).
4. Lift fi xture and attach mounting strap (A) to j uncti on b ox (C ) using
2-8/32 screws (B) NOT PROVIDED.
5. Make all ne cessary electrical connect ions fol lowing instruction sheet
(I .S.) provided. Gro und wire (D) can be attach ed to mounting strap
(A) usi ng gre en gro und screw (G).
6. Slip canopy (H) up along r ods (R) and o ver mounting strap wi th
swivel a nd hold in position.
7. Slip reta iner ring (l) up to can opy and thread onto coup ler (F ) , to
secure canop y. Return to assembly instructions to complete fi xture
construct ion.
8. Return to assembl y instructions to complet e fi xture constructi on.
Instructions de montage (IS19-81)
j commencez ici
AVERTIS SEMEN T DE SECURITE: LIRE CABL AGE ET INSTRUCTI ONS DE
MISE (I .S.18), ET TOUTE AUTRE INSTRUCTI ON. COUPER
L’ALI MENTAT ION ELECT RIQUE PENDANT L’INST ALLATION . SI DE
NOUVELLES CABLAGE N’EST NECESSAI RE, CONSULTEZ UN
ELECTRIC IEN QUALIFIE OU AUTORITE S LOCALES POUR EXIGENCES DU
CODE.
1. Couper le cour ant électri que avant de commencer. Si l’ appare il vous
remplac ez est a ctivé et dés activé par un interrupteur mural , il suffit
de tou rner l’int terupteur. Sinon, retirez le fus ible app roprié (ou
ou ver z les disjoncteurs) jusqu’à ce qu l’appareil est mort.
• NE PA S restore r actuel – soit par fusi ble, disjonc teur ou interrup teur
– ju squ’à ce que le n ouvel a ppa reil est entière ment cabl e et en place.
1. Dans l’o rdre su ivant : Pr endre l’ anne au de ret enue (l), verrière (H) et
eglissez-les sur les tiges (R ) fixé s précéd emment .
2. Fils d’al imentat ion de la dis cussion (S) à tr avers le centre de ro tation
(E) qui est atta ché à la s angle de fi xation (A).
3. Glissez p ivotant avec s angle le l ong du fil et de la fin de filet age de
fixati on pivot ante dans le haut des tiges (R ) .
4. Soulevez mont age et attacher la sangle de fixat ion (A) à la boîte de
jonct ion (C ) avec le s vis 2-8/32 (B) no proporcionado.
5. Assure z-vous que toutes les conne xiones é lectr iques necessarie s
après la feuil le d’instruct ion ( I.S. 1 8) f ourni. Câble d e masse (D)
peut être atta chée à la d angl e de fi xation (A) en utilisant des vis de
terre verte (G).
6. Slip voilure (H) vers le h aut le long des tiges (R ) et plus sa ngle de
fixati on a vec p ivotem ent et ma intenir e n posit ion.
7. à ba gue d e ret enue (l) jusqu’à verrière et de fil sur coupl eur (F ) ,
pour garantir verrière. Retour aux instructi ons de m ontage pour
ach ever la cons turction du luminaire.
8. Retour aux inst ructions de montage pour a chi ever la construction du
lum inaire.
Instrucciones de montaje (IS19-81)
j
empezar aquí
ADVER TENCI A DE SEGURIDAD : LE LAS INST RUCCIONES DE
CABLE ADO Y LA TIERR A (I.S.1 8), E INSTRUCCIO NES ADICIONALES.
APAUG E LA ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE DURANT E LA
INSTALACIÓN. SI SE REQUIERE NUEVO CABLEADO, CONSULTE CON
UN ELECTRICIS TA O AUTHORID ADES LOCALES PARA REQUISTO S
DEL CÓDIGO.
1. Apa gue la corr iente eléctrica antes de comenzar. Si el aparato va a
sustituir se enci ende y se apaga por un inter ruptor de pared,
simpl emente gi re el interr uptor . Si no es así, quite el fusible
adec uado (o abra los interr upto res de circ uito) hasta que el apa rato
está muerto.
• NO restaurar corriente – ya sea medi ante fus ible, disyun tor o
interruptor – hasta que el Nu evo dis positi vo es tá co mplet amen te
conect ado y en su lu gar.
1. En el si guiente orden : T ome el anillo de rete nción (l), canopy (H) y
desli zar los en los tallos (R ) fija dos pr eviam ente .
2. Cables de suministro de hi lo (S) a tra vés del centro de giro (E) que
está conect ado a la correa de montaje (A).
3. Desli zar girator ia con la correa a lo largo de alambre y el extr eme del
hilo de fijac ión bascul ante en la parte super ior de los tal los (R ) .
4. Levante y sujet e la correa a ccesorio de montaje (A) a la ca ja de
conexiones (C ) con los tornil los 2-8/32 (B ) Non fourni.
5. Haga t odas las con exiones eléct ricas necesarias tras hoja de
instrucciones (I . S . 18 ) en dotac ión. Cable a tierra (D) se puede
conectar a la co rrea de montaj e (A) con el to rnillo ve rde d e tierra
(G).
6. Deslice dosel (H) a lo largo de las barras (R ) y más de la correa de
mont aje c on gi ro y mant enga e n su positci ón.
7. Deslice el anillo de retenc ión (l) hasta canop y y enrosque en el
acopl ador (F ), para asegurar c anop y. V olver a las instrucc iones de
mont aje para completar la cons trucción apara to.
8. Vol ver a las inst rucciones d e montaje para completer la const rucción
aparato.
Drawi ng 1
–
Fixture Ass embly
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com
H I N K L E Y