User's Manual

LEEST U DEZE INSTRUCTIES MET AANDACHT.
Gefeliciteerd! U heeft een uitstekende keuze gemaakt door voor
de HandShoe Mouse te kiezen, de enige muis die past als een
handschoen.
Wetenschappelijk onderzoek uitgevoerd door verschillende universi-
teiten heeft aangetoond dat onze muis de enige echt ergonomische
muis is. Het is de enige computermuis die het mogelijk maakt met
minimale spierspanning te werken. Voel het verschil.
1. Inhoud doos
1 Quick guide card
2 USB micro antenna (dongle), zie onderzijde muis
3 HandShoeMouse
4 USB laadkabel
5 Deze instructies
6 Beschermzak (om uw muis tijdens transport te beschermen).
2. Installatie van de draadloze HandShoe
Mouse
De draadloze versie van de HandShoe Mouse is door middel van een
RF signaal en een micro antenne verbonden met uw computer.
1. Haal de micro antenne (dongle) uit de kamer in de bodem van de
muis.
2. Steek de micro antenne in een van de vrije USB poorten van uw
computer, toetsenbord of beeldscherm.
3. Steek de oplaadkabel in een andere USB poort.
4. Steek de USB-A stekker (groot) van de kabel in een vrije USB
poort van uw computer, toetsenbord of beeldscherm en de USB-
B stekker (klein) in de muis.
5. Verwijder de rode sticker op de bodem van de muis en zet de
schakelaar op AAN, zie foto 5.
6. Zet de muis op uw bureau en druk op een van de muisknoppen.
7. Controleer of er verbinding is:
• de cursor moet op het scherm bewegen als u de muis beweegt
• op de bodem van de muis brandt het blauwe LED licht
NB deze informatie kunt u ook vinden op
http://handshoemouse.com/faq/
D: Start-up of your wireless HandShoe Mouse
Opstarten van de draadloze HandShoe Mouse
8. Als de cursor niet beweegt controleer dan of:
a de aan/uit schakelaar AAN staat
b het blauwe LED licht brand
c de micro antenne is aangesloten
d de kabel is aangesloten
Als u vragen heeft neemt u dan contact op met
[e-mail]
9. Zet uw cursor snelheid op medium (ref. Muis software op uw
computer). Instructies hoe de cursor snelheid in te stellen vindt
u op de tweede video op de FAQ pagina www.handshoemouse.
com/faq.html.
Als uw cursorsnelheid te hoog is kan dat onnodige spierspan-
ning veroorzaken wanneer u de cursor beweging probeert te
beheersen.
3. De oplaadbare batterij
De HandShoe Mouse heeft een oplaadbare Lithium-Ion batterij.
Een USB oplaadkabel is meegeleverd met de muis.
De muis communiceert via de micro antenne. De kabel is alleen om
op te laden.
4. Het opladen van de batterij
Voor het opladen van de batterij is een USB oplaadkabel meegeleverd
met de muis.
1. Steek de USB-A stekker (groot) van de kabel in een vrije USB
poort van uw computer, toetsenbord of beeldscherm en de USB-
B stekker (klein) in de muis.
2. De aan/uit schakelaar moet AAN staan.
3. De computer moet aan staan om de batterij te kunnen opladen.
4. Het volledig opladen van de batterij duurt circa 6 uur.
U kunt doorwerken tijdens het opladen
Wij adviseren u de batterij geregeld op te laden en niet geheel leeg te
laten lopen.
Wij adviseren er een gewoonte van te maken de batterij eens in de
twee weken op te laden.
Als de batterij bijna leeg is gaat er een rood lichtje branden bij de top
van de duim op de duimsteun.
NB deze informatie kunt u ook vinden op
http://handshoemouse.com/faq
5. Batterij geheel leeg
Sluit de kabel aan om de batterij op te laden. Als de kabel is aangeslo-
ten communiceert de muis via de kabel.
1. Als de verbinding is verbroken doordat de batterij leeg is:
a. sluit dan de USB kabel aan.
Wacht een paar seconden om het systeem weer op gang te
laten komen.
b. Klik op een muisknop en controleer of de cursor beweegt als
u de muis beweegt. U kunt nu weer met de muis werken. Laat
de kabel gedurende circa 6 uur aangesloten om de batterij
volledig op te laden.
2. Als de cursor na het opladen van de batterij en wanneer de kabel
is verwijderd niet beweegt betekent het dat er geen communicatie
is tussen antenne en muis. Om dit te herstellen:
a. haal de micro antenne uit de USB poort en wacht enkele
seconden.
b. doe de micro antenne weer terug in de USB poort. De verbin-
ding moet hersteld zijn en de cursor moet weer bewegen.
Als u vragen heeft neemt u dan contact op met
[e-mail]
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY!
Well done! You have made an excellent choice in selecting the
HandShoe Mouse; the only mouse that ts like a glove.
Scientic research has shown that our mouse is the only truly ergo-
nomic mouse. This claim is based on research carried out by several
universities. The HandShoe Mouse is the only computer mouse that
allows you to work with minimal muscle exertion. You will feel the
difference!
1. Contents of the box
Your box contains the following items:
1 Quick guide card
2 USB micro antenna (dongle), see the base of the mouse
3 HandShoe Mouse
4 USB charger cable
5 These instructions
6 Protective pouch (to protect your HandShoe Mouse when you’re
on the move).
2. Installation of the wireless version of the
HandShoe mouse
The wireless HandShoe Mouse communicates with your computer by
means of an RF signal in combination with a micro antenna.
1. Take the micro antenna out of its storage in the base of the
mouse.
2. Push the micro antenna into an available USB socket on your
computer, keyboard or display
3. Place the charger cable into another USB socket.
4. Connect the charger cable to the mouse, plug the USB-A plug
(large) of the cable into an available USB port on your computer,
keyboard or display and connect it to the mouse with the USB-B
plug (small).
5. Remove the red sticker on the bottom of the mouse and switch on
power, see picture 5.
6. Put the mouse on the desktop and press one of the operating
switches.
7. Check if contact is established:
• the cursor should move when you move the mouse
• the blue LED light on the bottom of the HandShoe Mouse will
be on
Note this information is also available at:
http://handshoemouse.com/faq/
D: Start-up of your wireless HandShoe Mouse
8. If the cursor does not move check if:
a power is switched on
b the blue LED light is on
c the micro antenna is connected
d the cable is connected
Please note; for questions contact
[e-mail]
9. Set your cursor speed at medium (ref. mouse software on com-
puter). For instructions on how to set the cursor speed, watch the
second video on www.handshoemouse.com/faq.html.
If your cursor speed is too high, this may result in unnecessary
muscle tension as you try to control the cursor movement.
3. The rechargeable battery
The HandShoe Mouse is equipped with a rechargeable Lithium-Ion
battery. A USB charger cable is provided with the mouse.
The mouse communicates via the micro antenna. The cable is for
charging only.
4. Charging the battery
In order to (re)charge the battery, a USB charger cable is provided in
the box.
1. To charge the battery, plug the USB-A plug (large) of the charger
cable into an available USB port on your computer, keyboard or
display and connect it to the mouse with the USB-B plug (small).
2. The power switch of the mouse must be switched on.
3. The computer must be switched on to charge the battery.
4. Continue charging for approximately 6 hours to fully charge the
battery. You can continue working while charging the battery.
We advise you to regularly charge the battery and not let it run down
completely.
It is advisable to make a habit of charging the battery every 2 weeks.
When the battery power begins to run low, a red LED light will come
on, close to the tip of the thumb on the thumb rest.
Please note; this information is also available at:
http://handshoemouse.com/faq
5. Entirely empty battery
In order to recharge the battery, plug in your cable. When the cable is
plugged in, your mouse can communicate with the computer through
the charger cable.
1. When communication is lost due to a lack of battery power:
a. Connect the USB cable.
Wait a few seconds for the system to restart.
b. Click one of the mouse buttons and check if the cursor moves
when you move the mouse. You can now start working with the
mouse again. Continue charging for approximately 6 hours to
fully charge the battery.
2. If after charging the battery, when the charger cable is removed,
the cursor does not move, this means there is no connection
between the antenna and the mouse. In order to rectify this:
a. take out the antenna and wait a few seconds.
b. put the antenna back in. Connection should be re-established
and the cursor should move again.
Please note;
for questions contact [e-mail]
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH!
Gut gemacht! Sie haben mit der Wahl der HandShoe-Maus eine
exzellente Wahl getroffen; die einzige Maus die wie ein Handschuh
passt.
Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben dass unsere Maus
die einzige wirklich ergonomische Maus ist. Diese Erkenntnis basiert
auf Studien mehrerer Universitäten. Die HandShoe-Maus ist die einzige
Computermaus, die ein Arbeiten mit minimaler Muskelanstrengung
ermöglicht. Sie werden den Unterschied spüren!
1. Verpackungsinhalt
Ihre Box enthält die folgenden Elemente:
1 Schnellanleitungskarte
2
USB-Mikroantenne (Dongle), siehe Unterseite der Maus
3 HandShoe-Maus
4 USB-Ladekabel
5 Diese Anleitung
6 Schutztasche (zum Schutz Ihrer Maus wenn Sie unterwegs sind).
2. Installation der kabellosen Version der
HandShoe-Maus
Die kabellose HandShoe-Maus kommuniziert mit Ihrem Computer durch
ein Funksignal über eine Mikroantenne.
1.
Nehmen Sie die Mikroantenne aus ihrem Fach an der Unterseite
der Maus.
2. Stecken Sie die Mikroantenne in einen freien USB-Anschluss Ihres
Computers, Keyboards oder Displays.
3. Stecken Sie das Ladekabel in einen weiteren USB-Anschluss.
4. Verbinden Sie das Ladekabel mit der Maus. Stecken Sie den
USB-A-Stecker (groß) in einen freien USB-Port Ihres Computers,
Keyboards oder Displays. Verbinden Sie die Maus mit dem USB-B-
Stecker (klein).
5. Entfernen Sie den roten Aufkleber von der Unterseite der Maus und
schalten Sie diese ein (siehe Bild 5).
6. Legen Sie die Maus auf den Schreibtisch und drücken Sie eine der
Bedientasten.
7. Prüfen Sie, ob der Kontakt besteht:
• der Cursor sollte sich bewegen wenn Sie die Maus bewegen
• das blaue LED-Licht auf der Unterseite der Maus ist an
Hinweis: Diese Information ist ebenfalls erhältlich unter:
http://handshoemouse.com/faq/
D: Start-up of your wireless HandShoe Mouse
So richten Sie Ihre drahtlose Handschuh-Maus ein
8. Wenn der Cursor sich nicht bewegt, prüfen Sie bitte, ob:
a der An-/Ausschalter an ist
b das blaue LED-Licht leuchtet
c die Mikroantenne angeschlossen ist
d das Kabel verbunden ist
Bitte beachten:
kontaktieren Sie bei Fragen bitte [e-mail]
9. Stellen Sie Ihre Cursorgeschwindigkeit auf Mittel ein (siehe
Maussoftware auf Ihrem Computer). Hinweise zur Einstellung der
Geschwindigkeit nden Sie im zweiten Video unter
www.handshoemouse.com/faq.html.
Wenn Ihre Cursorgeschwindigkeit zu hoch ist, kann dies zu unnö-
tiger Muskelanspannung führen wenn Sie die Cursorbewegung
steuern.
3. Der aufladbare Akku
Die HandShoe-Maus verfügt über einen wiederauadbaren Lithium-Io-
nen-Akku. Ein USB-Ladekabel wird mit der Maus mitgeliefert. Die Maus
kommuniziert über die Mikroantenne. Das Kabel dient nur zur Auadung.
4. Aufladen des Akkus
Zum (wieder-)auaden des Akkus enthält die Box ein USB-Ladekabel.
1. Laden des Akkus: Stecken Sie den USB-A-Stecker (groß) in einen
freien USB-Port Ihres Computers, Keyboards oder Displays. Verbin-
den Sie Ihre Maus mit dem USB-B-Stecker (klein).
2. Der An-/Ausschalter der Maus muss an sein.
3. Der Computer muss eingeschaltet sein, damit der Akku geladen
wird.
4. Führen Sie den Ladevorgang circa 6 Stunden durch um den Akku
vollständig zu laden. Sie können weiterarbeiten, während Ihr Akku
geladen wird.
Wir empfehlen Ihnen, den Akku regelmäßig zu laden und ihn nicht völlig
zu entleeren.
Es wird empfohlen, die Batterie in einem regelmäßigen Abstand von 2
Wochen aufzuladen.
Ein rotes LED-Licht, das sich an der Spitze der Daumenauage ben-
det, wird bei niedrigem Batteriestand aueuchten.
Hinweis: Diese Information ist ebenfalls erhältlich unter:
http://handshoemouse.com/faq
5. Komplett leerer Akku
Um die Batterie wieder aufzuladen, schließen Sie Ihr Kabel an. Ist das
Kabel angeschlossen, kann Ihre Maus über das Ladekabel mit dem
Computer kommunizieren.
1. Wenn die Verbindung aufgrund eines leeren Akkus abbricht:
a. Schließen Sie das USB-Kabel an.
Warten Sie einige Sekunden bis das System neustartet.
b. Klicken Sie eine der Maustasten und prüfen Sie ob der Cursor
sich bewegt wenn Sie die Maus bewegen. S
ie können Ihre
Arbeit mit der Maus wieder aufnehmen. Führen Sie den
Ladevorgang circa 6 Stunden durch um den Akku vollständig zu
laden.
2.
Sollte sich nach dem Laden der Batterie und Entfernen des
Ladekabels der Cursor nicht bewegen, besteht keine Verbindung
zwischen der Antenne und der Maus. So schaffen Sie Abhilfe:
a. entfernen Sie die Antennen und warten Sie einige Sekunden.
b. stecken Sie die Antenne erneut ein. Die Verbindung sollte wie-
derhergestellt werden und der Cursor sich wieder bewegen.
Bitte beachten:
kontaktieren Sie bei Fragen bitte [e-mail]
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS !
Bravo ! Vous avez fait un excellent choix en sélectionnant la
souris HandShoe ; la seule souris qui va comme un gant.
La recherche scientique a montré que notre souris est la seule
souris vraiment ergonomique. Cette affirmation est fondée sur des
recherches menées par plusieurs universités. La souris HandShoe
est la seule souris d’ordinateur qui vous permet de travailler avec un
minimum d’effort musculaire. Vous allez sentir la différence !
1. Contenu de la boîte
Votre boîte contient les éléments suivants :
1 Carte d’usage rapide
2 Micro antenne USB (dongle), voir la base de la souris
3 Souris HandShoe
4 Câble de chargeur USB
5 Ces instructions
6 Étui de protection (pour protéger votre souris HandShoe lorsque
vous êtes en déplacement).
2. Installation de la version sans fil de la sou-
ris HandShoe
La souris HandShoe sans l communique avec votre ordinateur au
moyen d’une onde radioélectrique en combinaison avec une micro-
antenne.
1. Sortez la micro antenne de son espace de stockage dans la base
de la souris.
2. Insérez la micro antenne dans un connecteur USB disponible sur
votre ordinateur, sur votre clavier ou sur votre écran
3. Connectez le câble du chargeur dans un autre connecteur USB.
4. Branchez le câble du chargeur à la souris, branchez le con-
necteur USB-A (grand) du câble dans un port USB disponible sur
votre ordinateur, sur votre clavier ou sur votre écran et connectez-
le à la souris avec le connecteur USB-B (petit).
5. Retirez l’autocollant rouge sur le bas de la souris et mettez sous
tension, voir image 5.
6. Placez la souris sur le bureau et appuyez sur l’un des commuta-
teurs de mise en marche.
7. Vériez si le contact est établi :
• le curseur doit se déplacer lorsque vous déplacez la souris
• la lumière LED bleue sur le dessous de la souris HandShoe
doit s’allumer
Veuillez noter que cette information est également disponible à:
http://handshoemouse.com/faq
D: Start-up of your wireless HandShoe Mouse
Comment démarrer votre souris HandShoe sans l.
8. Si le curseur ne bouge pas, veuillez vérier si:
a. le dispositif est sous tension
b. la lumière LED bleue est allumée
c. la micro-antenne est connectée
d. le câble est connecté
Veuillez noter; si vous avez des questions, veuillez contacter
[e-mail]
9. Réglez votre vitesse du curseur sur « moyenne » (réf. logiciel de la
souris sur l’ordinateur). Pour obtenir des instructions sur la façon
de régler la vitesse du curseur, veuillez regarder la deuxième vidéo
sur www.handshoemouse.com/faq.html. Si votre vitesse de curseur
est trop élevée, cela peut entraîner des tensions musculaires
lorsque vous essayez de contrôler le mouvement du curseur.
3. La batterie rechargeable
La souris HandShoe est équipée d’une batterie Lithium-Ion rechar-
geable. Un câble de chargeur USB est fourni avec la souris. La souris
communique via la micro-antenne. Le câble ne sert que pour le
chargement.
4. Chargement de la batterie
Pour (re-)charger la batterie, un câble de recharge USB est fourni
dans la boîte.
1. Pour charger la batterie, branchez le connecteur USB-A mâle
(grand) du câble du chargeur dans un port USB disponible sur
votre ordinateur, votre clavier ou votre écran et connectez-le à la
souris avec le connecteur USB-B (petit).
2. L’interrupteur d’alimentation de la souris doit être allumé.
3. L’ordinateur doit être allumé pour charger la batterie.
4. Continuez de charger pendant environ 6 heures pour charger
complètement la batterie. Vous pouvez continuer à travailler
pendant le chargement de la batterie.
Nous vous conseillons de recharger régulièrement la batterie et de ne
pas laisser complètement se décharger.
Nous vous conseillons de prendre l’habitude de charger la batterie
tous les 15 jours.
Quand la batterie commence à s’affaiblir, une LED rouge s’allume,
près du bout du pouce sur le repose-pouce.
Veuillez noter ; cette information est également disponible à l’adresse :
http://handshoemouse.com/faq
5. Batterie totalement déchargée
Pour recharger la batterie, branchez votre câble. Quand le câble est
branché, votre souris peut communiquer avec l’ordinateur via le câble
de chargement.
1. Lorsque la communication est perdue en raison d’un manque de
puissance de la batterie :
a. Branchez le câble USB.
Attendez quelques secondes pour que le système redémarre.
b. Cliquez sur l’un des boutons de la souris et vériez si le cur-
seur se déplace lorsque vous déplacez la souris. Vous pouvez
recommencer à travailler avec la souris. Continuez de charger
pendant environ 6 heures pour charger complètement la bat-
terie.
2. Si après avoir chargé la batterie et après avoir ôté le câble de
chargement le curseur ne bouge pas, cela signie qu’il n’y a pas
de connexion entre l’antenne et la souris. An de corriger ceci :
a. sortez l’antenne et attendez quelques secondes.
b. replacez l’antenne. La connexion doit être rétablie et le curseur
doit à nouveau se déplacer.
Veuillez noter ; si vous avez des questions, veuillez contacter
[e-mail]
¡POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE!
¡Bien hecho! Ha realizado una excelente elección al escoger el
ratón HandShoe Mouse, el único que se adapta como un guante.
La investigación cientíca ha demostrado que nuestro ratón es el
único ratón del mundo verdaderamente ergonómico. Tal armación se
basa en los estudios llevados a cabo por varias universidades.
HandShoe Mouse es el único ratón de ordenador que le permite
trabajar con un esfuerzo muscular mínimo. ¡Sentirá la diferencia!
1. Contenido de la caja
Su paquete contiene los siguientes elementos:
1 Documento de guía rápida.
2 Micro antena USB (adaptador wi), vea la base del ratón.
3 Ratón HandShoe Mouse.
4 Cable del cargador USB.
5 Estas instrucciones.
6 Bolsa de protección (para proteger su ratón HandShoe cuando
esté en movimiento).
2. Instalación de la versión inalámbrica del
ratón HandShoe
La conexión inalámbrica del ratón HandShoe Mouse se comunica
con el ordenador a través de una señal RF en combinación con una
microantena.
1. Saque la microantena del lugar donde se guarda en la base del
ratón.
2. Inserte la microantena en una toma USB disponible en su equipo,
teclado o pantalla.
3. Coloque el cable del cargador en otro conector USB.
4. Conecte el cable del cargador al ratón, introduzca la clavija USB
del cable (grande) en un puerto USB disponible en su equipo,
teclado o pantalla y conéctelo al ratón con el conector USB-B
(pequeño).
5. Retire el adhesivo de color rojo en la parte inferior del ratón y
encienda el dispositivo. Ver foto 5.
6. Coloque el ratón sobre una supercie y pulse uno de los interrup-
tores de operación.
7. Compruebe si se ha establecido el contacto:
• El cursor se mueve cuando se mueve el ratón.
• La luz LED azul en la parte inferior del ratón HandShoe está
encendida.
Recuerde que esta información también está disponible en:
http://handshoemouse.com/faq/
D: Start-up of your wireless HandShoe Mouse
Cómo comenzar a utilizar su ratón HandShow inalámbrico
8. Si el cursor no se mueve, compruebe que:
a. El dispositivo esté encendido.
b. La luz LED azul esté encendida.
c. La microantena esté conectada
d. El cable esté conectado.
Si tiene preguntas, le rogamos que contacte con nosotros en
[e-mail]
9. Ajuste la velocidad del cursor a media (consulte el software del
ratón en el ordenador). Para obtener instrucciones sobre cómo
ajustar la velocidad del cursor, vea el segundo video en www.
handshoemouse.com/faq.html. Si la velocidad del cursor es de-
masiado alta, puede ocasionar una tensión muscular innecesaria
a medida que trata de controlar el movimiento del cursor.
3. Batería recargable
El ratón HandShoe Mouse está equipado con una batería de iones de
litio recargable. Se proporciona un cable de carga USB con el ratón.
El ratón se comunica a través de la microantena. El cable es para la
carga solamente.
4. Carga de la batería
Con el n de (re)cargar la batería, se proporciona un cable de carga
USB en el paquete.
1. Para cargar la batería, conecte el conector USB-A (grande) del
cable del cargador a un puerto USB disponible en su equipo,
teclado o pantalla y conéctelo al ratón con el conector USB-B
(pequeño).
2. El interruptor de encendido del ratón debe estar encendido.
3. El ordenador debe estar encendido para cargar la batería.
4. La carga completa de la batería tarda aproximadamente 6 horas.
Puede seguir trabajando mientras se carga la batería.
Le recomendamos que cargue la batería regularmente y no permita
que se descargue por completo.
Se aconseja tomar el hábito de cargar la batería cada 2 semana.
Cuando la energía de la batería comience a bajar, se iluminará una
luz roja LED cerca de la punta del pulgar donde descansa este dedo.
Recuerde que esta información también está disponible en:
http://handshoemouse.com/faq
5. Batería totalmente vacía
Para recargar la batería, conecte el cable. Cuando se conecte el
cable, su ratón se puede comunicar con el ordenador a través del
cable cargador.
1. Cuando se pierda la comunicación debido a la falta de energía
de la batería:
a. Conecte el cable USB.
Espere unos segundos hasta que el sistema se reinicie.
b. Pulse uno de los botones del ratón y compruebe si el cursor
se mueve cuando se mueve el ratón. Ahora puede comenzar a
trabajar con el ratón de nuevo. La carga completa de la batería
tarda aproximadamente 6 horas.
2. Si tras cargar la batería, cuando se retire el cable del cargador, el
cursor no se mueve, esto signica que no hay conexión entre la
antena y el ratón. Para remediarlo:
a. Extraiga la antena y espere unos segundos.
b. Reinserte la antena en su lugar. Debería restablecerse la
conexión, y el cursor, moverse de nuevo.
Si tiene preguntas, le rogamos que contacte con nosotros en
[e-mail]
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES!
Muito bem! Fez uma excelente opção ao escolher o Rato
HandShoe; o único rato que se encaixa como uma luva.
Estudos cientícos têm mostrado que o nosso rato é o único rato
verdadeiramente ergonómico. Esta armação é baseada em investi-
gações levadas a cabo por diversas universidades.
O Rato HandShoe é o único rato de computador que lhe permite
trabalhar com o mínimo esforço muscular. Sentirá a diferença!
1. Conteúdos da caixa
A sua caixa contém os seguintes itens:
1 Cartão Guia rápido
2 Microantena USB (adaptador), ver a base do rato
3 Rato HandShoe
4 Cabo carregador USB
5 Estas instruções
6 Bolsa protetora (para proteger o seu Rato HandShoe quando
estiver em viagem).
2. Instalação da versão sem fios do Rato
HandShoe
O Rato sem os HandShoe comunica com o seu computador através
de um sinal RF em combinação com uma microantena.
1. Retire a microantena do seu espaço de embalagem na base
do rato.
2. Ligue a microantena a uma porta USB disponível no seu compu-
tador, teclado ou monitor
3. Ligue o cabo carregador noutra porta USB.
4. Ligue o cabo carregador ao rato, ligue a entrada USB-A (grande)
do cabo a uma porta USB disponível no seu computador, teclado
ou monitor e ligue a outra ponta ao rato na entrada USB-B
(pequena).
5. Remova o autocolante vermelho na base do rato e ligue a ener-
gia, veja a gura 5.
6. Coloque o rato na secretária e carregue num dos botões de
operação.
7. Verique se a ligação está estabelecida:
• o cursor deve mover-se quando deslocar o rato
• a luz LED azul na base do Rato HandShoe estará ligada
Note, esta informação também está disponível em:
http://handshoemouse.com/faq/
D: Start-up of your wireless HandShoe Mouse
Como iniciar o seu Rato HandShoe Mouse sem os
8. Se o cursor não se mover, verique se:
a. a energia está ligada
b. a luz LED azul está ligada
c. a microantena está conectada
d. o cabo está ligado
Por favor, note;
para questões contacte [e-mail]
9. Dena a velocidade do seu cursor para a velocidade intermédia
(aceda ao software do rato no computador). Para instruções em
como denir a velocidade do cursor, veja o segundo vídeo em
www.handshoemouse.com/faq.html.
Se a velocidade do seu cursor for demasiado elevada, isto pode-
rá resultar numa tensão muscular desnecessária à medida que
tenta controlar o movimento do cursor.
3. A bateria recarregável
O Rato HandShoe está equipado com uma bateria recarregável de
Iões de Lítio. É fornecido um cabo carregador USB com o rato. O
rato comunica através da microantena. O cabo serve apenas para
carregar.
4. Carregar a bateria
Para (re)carregar a bateria, é fornecido um cabo carregador USB na
caixa.
1. Para carregar a bateria, ligue a entrada USB-A (grande) do cabo
carregador a uma porta USB disponível no seu computador, te-
clado ou monitor e ligue a outra ponta ao rato na entrada USB-B
(pequena).
2. O interruptor de energia do rato tem de estar ligado.
3. O Computador tem de estar ligado para carregar a bateria.
4. Continue a carregar durante aproximadamente 6 horas para
carregar a bateria completamente. Pode continuar a trabalhar
enquanto carrega a bateria.
Recomendámos-lhe que carregue frequentemente a bateria e que
não a deixe descarregar completamente.
É recomendável ter o hábito de carregar a bateria a cada 2 semanas.
Quando a energia da bateria começar a esgotar-se, irá aparecer uma
luz LED vermelha, próximo da ponta do polegar sobre o resto do
polegar.
Por favor, note; esta informação também está disponível em:
http://handshoemouse.com/faq
5. Bateria completamente descarregada
Para recarregar a bateria ligue o seu cabo. Quando o cabo estiver
ligado, o seu rato pode comunicar com o computador através do cabo
do carregador.
1. Quando a comunicação é perdida devido à energia insuciente
da bateria:
a. Ligue o cabo USB.
Aguarde alguns segundos para o sistema reiniciar.
b. Clique num dos botões do rato e verique se o cursor se move
quando desloca o rato. Agora pode voltar a trabalhar com o
rato novamente. Continue a carregar durante aproximadamen-
te 6 horas para carregar a bateria completamente.
2. Se após carregar a bateria, quando o cabo do carregador for
removido o cursor não se mover, isto quer dizer que não existe
ligação entre a antena e o rato. A m de reticar isto:
a. retire a antena e aguarde alguns segundos.
b. volte a colocar a antena. A ligação deverá estar restabelecida
e o cursor deverá mover-se novamente.
Por favor, note;
para questões contacte [e-mail]
実Ṽ乮断宣征ṃ宜㖶炰
〕╄ぐ徱㊑Ḯℐᶾ䓴ⓗᶨ䛇㬋峜⎰ㇳ✳䘬滈㞯ȹ
ʼnŢůťŔũŰŦ滈㞯ˤ
䥹⬎䞼䨞堐㖶炻ㆹẔ䘬滈㞯㗗ⓗᶨᶨ㫦䛇㬋䫎⎰Ṣỻⶍ
䦳⬎䘬滈㞯ˤġ征ᶨ宜㱽㗗㟡㌖⣂㇨⣏⬎䘬䞼䨞⼿↢䘬ˤġ
ʼnŢůťŔũŰŦ滈㞯㗗ⓗᶨᶨ㫦⛐ぐⶍἄ㖞䠖ᾅ倴倱䓐≃㚨⮷
䘬䓝傹滈㞯炻⮮Ểⷎ亁ぐᶵᶨ㟟䘬デ奱炰
IJįġ ⊭塭䙺ℭ⭡䈑
ぐ䘬⊭塭䙺ℭ㚱ẍᶳ䈑⑩烉ġ
IJġ ⾓忇㑵ἄ㊯⋿
ijġ ŖŔŃ⽖✳⣑乧炷㍍㓞☐炸炻奩滈㞯⸽悐
Ĵġ ʼnŢůťŔũŰŦ滈㞯
ĵġ ŖŔŃ󱂎䓝☐乧
Ķġ 宜㖶Ḏ
ķġ ᾅ㉌堳炷⎗⛐⢾↢㖞ᾅ㉌ぐʼnŢůťŔũŰŦ滈㞯炸ˤ
ijįġ ⬱塭ʼnŢůťŔũŰŦ㖈乧滈㞯
ʼnŢůťŔũŰŦ㖈乧滈㞯忂彯⽖✳⣑乧⍹⮬⮬根ᾉ⎟ᶶぐ䘬孉
䬿㛢徆㍍ˤ
IJįġġ⮮㍍㓞☐Ṷ滈㞯⸽悐䘬⌉㦥󰵶⍾↢ˤ
ijįġġ⮮⽖✳⣑乧㍺ℍ⇘孉䬿㛢ˣ擖䚀ㆾ㗦䣢⯷䘬ŖŔŃ䪗⎋
Ĵįġġ⮮󱂎䓝☐乧㍺ℍ⎎ᶨ󰵳ŖŔŃ䪗⎋ˤ
ĵįġġ⮮󱂎䓝☐乧徆㍍⇘滈㞯ᶲ炻⮮乧亮䘬ŖŔŃĮł㍺⣜炷
⣏炸㍺ℍ⇘孉䬿㛢ˣ擖䚀ㆾ㗦䣢⯷䘬⎗䓐ŖŔŃ䪗⎋炻
⸞⮮ŖŔŃĮŃ㍺⣜炷⮷炸徆㍍⇘滈㞯ᶲˤ
Ķįġġ⍣昌滈㞯⸽悐䘬乊刚㞯䬦⸞ㇻ⺨䓝㸸⺨ℛ炻実⍪奩⚦
Ķˤ
ķįġ ⮮滈㞯㓦⛐㟴朊ᶲ⸞㊱ᶳảシᶨ󰵳㑵ἄ⺨ℛˤ
ĸįġġ㡨㞍㗗⏎⶚乷徆㍍⤥烉ġ
ɀġ 䦣≐滈㞯㖞󱂒㞯Ể䦣≐ġ
ɀġ ʼnŢůťŔũŰŦ滈㞯⸽悐䘬咅刚ōņŅ䀗Ṗ崟
実㲐シ炻㬌ᾉ〗往⎗忂彯ẍᶳ仹䪁卟⼿烉ġ
http://handshoemouse.com/faq/ġ
D: Start-up of your wireless HandShoe Mouse
⤪ỽ⏗䓐ʼnŢůťŔũŰŦ㖈乧滈㞯
Ĺįġġ⤪㝄󱂒㞯ᶵ䦣≐炻⇁㡨㞍烉ġ
Ţįġ 㗗⏎⶚ㇻ⺨䓝㸸⺨ℛġ
ţįġ 咅刚ōņŅ䀗㗗⏎Ṗ崟ġ
Ťįġ 㗗⏎⶚徆㍍⽖✳⣑乧ġ
ťįġ 㗗⏎⶚徆㍍乧亮
実㲐シ烉ġ
⤪㚱䔹斖炻実俼䲣ŪůŧŰŁũŢůťŴũŰŦŮŰŶŴŦįŤŰŮ
ĺįġġ⮮󱂒㞯忇⹎学伖循󰵶炷実⍪断孉䬿㛢ᶲ䘬滈㞯弗ẞ炸
ˤġ㚱ℛ⤪ỽ学伖󱂒㞯忇⹎䘬宜㖶炻実⍪断ġ
ŸŸŸįũŢůťŴũŰŦŮŰŶŴŦįŤŰŮİŧŢŲįũŵŮŭᶲ䘬䫔Ḵ󰵳奮根ˤġ
⤪㝄󱂒㞯忇⹎彯檀炻⛐⯅孽㍏⇞󱂒㞯䦣⇘㖞⎗傥Ể⮤
农ᶵ⽭天䘬倴倱䳏⻈ˤ
Ĵįġ ⎗󱂎䓝䓝㰈
ʼnŢůťŔũŰŦ滈㞯惵㚱⎗󱂎䓝䘬撪䥣⫸䓝㰈ˤġ
ŖŔŃ󱂎䓝☐乧昷滈㞯ᶨ崟㍸ὃˤġ
滈㞯忂彯⽖✳⣑乧徃埴忂字ˤġ宍乧亮ṭ循䓐Ḷ󱂎䓝ˤ
ĵįġ 亁䓝㰈󱂎䓝
⊭塭䙺ℭ昷旬㚱ŖŔŃ󱂎䓝☐乧炻ẍ㕡ὧ亁䓝㰈󱂎䓝ˤġ
IJįġġ亁䓝㰈󱂎䓝㖞炻⮮󱂎䓝☐乧䘬ŖŔŃĮł㍺⣜炷⣏炸㍺
ℍ⇘孉䬿㛢ˣ擖䚀ㆾ㗦䣢⯷䘬⎗䓐ŖŔŃ䪗⎋炻⸞⮮
ŖŔŃĮŃ㍺⣜炷⮷炸徆㍍⇘滈㞯ᶲˤ
ijįġġ⽭栣ㇻ⺨滈㞯䘬䓝㸸⺨ℛˤ
Ĵįġ ġ⽭栣⺨⏗孉䬿㛢亁䓝㰈󱂎䓝ˤ
ĵįġġ亏井󱂎䓝乎ķ󰵳⮷㖞炻ẍ⮮䓝㰈󱂎㺉䓝ˤġ
ぐ⎗ẍ彡亁䓝㰈󱂎䓝彡ⶍἄˤ
ㆹẔ⺢孖ぐ⭂㛇亁䓝㰈󱂎䓝炻ᶵ天⮮䓝⬴ℐ䓐󱂒ˤġ
⺢孖℣ㆸ㭷󰵭␐亁䓝㰈󱂎ᶨ㫉䓝䘬Ḉ゗ġ
䓝㰈䓝慷Ỷ㖞炻月役㉯㊯⮾⢬䘬乊刚ōņŅ䀗ỂṖ崟ˤġ
実㲐シ炻㬌ᾉ〗往⎗忂彯ẍᶳ仹䪁卟⼿烉ġ
http://handshoemouse.com/faq
Ķįġ 䓝㰈⬴ℐ便⯥
㍺ℍ󱂎䓝乧󰶃䓝㰈󱂎䓝ˤ㍺ℍ⎶炻滈㞯⎗忂彯󱂎䓝乧ᶶ
孉䬿㛢⺢䩳忂字ˤġ
IJįġġ⚈䓝㰈䓝慷ᶵ嵛忈ㆸ⣙⍣忂字㖞烉ġ
Ţįġġ徆㍍ġŖŔŃġ乧ˤġ
䫱⼭ↈ䥺摇炻孑䲣亇慵㕘⏗≐ˤ
ġ ţįġġ⋽↣滈㞯㊱擖⸞㡨㞍䦣≐滈㞯㖞󱂒㞯㗗⏎䦣≐ˤġ
㬌㖞炻ぐ⎗ẍἧ䓐滈㞯慵㕘⺨⥳ⶍἄˤġ
亏井󱂎䓝乎ķ󰵳⮷㖞炻ẍ⮮䓝㰈󱂎㺉䓝ˤ
ijįġġ⛐󱂎䓝⬴ㆸˣ󱂎䓝乧㉼↢⎶炻㍍㓞☐ᶶ滈㞯󰶔斜⮮⣙
⍣徆㍍炻󱂒㞯㖈㱽䦣≐ˤ㬌徃埴宫㔜烉ġ
Ţįġġ㉼ᶳ⣑乧⸞䫱⼭ↈ䥺摇ˤ
ġ ţįġġ㍺⚆⣑乧ˤġ
慵㕘⺢䩳徆㍍炻󱂒㞯ℵ㫉䦣≐ˤ
実㲐シ烉ġ
⤪㚱䔹斖炻実俼䲣ŪůŧŰŁũŢůťŴũŰŦŮŰŶŴŦįŤŰŮ
1 2 3 4
1 2 3 4 5
6 7 8a 8b 8c 8d
1 2 4
Nearly empty battery
1a 1b 2
Charge for 6 hours