Manuale utente Installazione Switch Rail Industrial Ethernet SPIDER II, SPIDER II Giga, SPIDER II PoE P 1 2 3 4 5 6 7 8 SPIDER II 8TX SPIDER II 8TX EEC SPIDER II 8TX/1FX-ST EEC SPIDER II Release 06 06/2012 SPIDER II 8TX/1FX EEC SPIDER II 8TX/1FX-SM EEC SPIDER II 8TX/2FX-ST EEC SPIDER II 8TX/2FX EEC SPIDER II 8TX PoE SPIDER II 8TX/2FX-SM EEC SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPIDER II Giga 5T/2S EEC SPIDER II Giga 5T EEC Supporto tecnico https://hirschmann-support.belden.eu.
La citazione nel presente manuale di marchi depositati non autorizza ad ipotizzare, anche senza indicazioni particolari, che tali nomi siano da considerarsi liberi e utilizzabili quindi da chiunque, ai sensi della legislazione che tutela la protezione dei marchi commerciali. © 2012 Hirschmann Automation and Control GmbH I manuali e il software sono protetti da copyright. Con riserva di tutti i diritti.
Contenuto Avvertenze di sicurezza 4 Informazioni sul presente manuale 11 Legenda 11 1 Descrizione dell'apparecchio 12 1.1 Descrizione delle versioni dei dispositivi 13 2 Montaggio e messa in funzione 17 2.1 Montaggio dell'apparecchio 2.1.1 Disimballaggio e verifica 2.1.2 Montaggio dei moduli SFP (opzionali) 2.1.3 Cablaggio della morsettiera per la tensione di alimentazione e il collegamento a terra 2.1.4 Montaggio dell'apparecchio sul listello guida 2.1.5 Dimensioni d'ingombro 2.1.
Avvertenze di sicurezza Informazioni importanti Attenzione: leggere attentamente le presenti istruzioni e familiarizzare con l'apparecchio prima di installarlo, metterlo in funzione o sottoporlo a manutenzione. Le avvertenze riportate qui di seguito possono essere contenute su diversi punti di questa documentazione o leggibili sull'apparecchio. Le avvertenze mettono in guardia su possibili rischi e pericoli o richiamano l'attenzione su informazioni che chiariscono o semplificano i processi.
Impiego conforme all'uso previsto Il dispositivo può essere impiegato solo per quei casi contemplati nel catalogo e nella descrizione tecnica e solo in abbinamento ad apparecchi e componenti di altre marche, raccomandati ed approvati espressamente dal costruttore. Il funzionamento perfetto e sicuro del prodotto presuppone un trasporto, immagazzinamento, installazione e montaggio a regola d'arte, nonché un impiego accurato.
Massa schermante Al momento di allacciare un segmento di cavo con treccia schermante collegata, evitare possibili loop di messa a terra. Involucro ATTENZIONE SCOSSA ELETTRICA Allacciare solo la tensione di alimentazione corrispondente a quella indicata sulla targhetta dell'apparecchio. Non introdurre mai oggetti appuntiti all'interno dell'involucro (cacciaviti sottili, fili metallici o simili). La mancata osservanza di tali istruzioni può causare ferite a persone o danni a materiali.
Ambiente Il funzionamento dell'apparecchio è consentito solo alla temperatura ambientale (temperatura all'ambiente ad una distanza non superiore a 5 cm dall'apparecchio) e all'umidità relativa dell'aria menzionate. Optare per una posizione di montaggio che preveda l'osservanza dei valori limite climatici riportati nei Dati tecnici. Impiego solo in un ambiente con grado di sporcizia secondo quanto riportato nei Dati tecnici. Installare l'apparecchio esclusivamente in interni.
L'inosservanza di tali avvertimenti comporta il rischio di lesioni e/o danni materiali. I lavori su o in prossimità dell'apparecchio sono consentiti solo a personale adeguatamente qualificato. Tale personale deve conoscere a fondo le avvertenze e gli interventi di manutenzione conformemente alle presenti istruzioni d'uso. Il funzionamento perfetto e sicuro dell'apparecchio presuppone un trasporto appropriato, immagazzinamento e montaggio a regola d'arte, nonché impiego e manutenzione accurati.
Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Germania Tel.: +49 1805 141538 Il prodotto è impiegabile nel settore industriale. Immunità alle interferenze: EN 61000-6-2:2005 Emissione disturbi elettromagnetici: EN 55022:2010 Avvertenza! Questo è un dispositivo della classe A. Nei locali abitativi il dispositivo può provocare radiointerferenze; in questo caso, il gestore può richiedere che vengano prese misure adeguate.
È stato accertato, al termine di un controllo adeguato, che l'apparecchio soddisfa i requisiti di un apparecchio digitale della classe A, come da Parte 15 delle norme FCC. Tali requisiti sono predisposti a garantire una protezione adeguata contro le radiointerferenze, se l'apparecchio viene impiegato in aree commerciali. L'apparecchio genera e utilizza alte frequenze e può anche emetterle.
Informazioni sul presente manuale Il documento “Manuale utente Installazione” comprende una descrizione dell'apparecchio, le avvertenze di sicurezza, la descrizione delle indicazioni su display e ulteriori informazioni, richieste per l'installazione dell'apparecchio.
1 Descrizione dell'apparecchio Gli apparecchi SPIDER II sono concepiti per soddisfare i requisiti particolari dell'automazione industriale. Soddisfano le norme industriali più rilevanti, offrono un'elevata affidabilità anche in condizioni critiche, lunga disponibilità e flessibilità. Gli apparecchi consentono la costruzione di reti Industrial Ethernet con switch secondo la norma IEE 802.3 con struttura lineare. Gli SPIDER II Giga...
1.
3 2 4 5 6 7 8 1 SPIDER II 8TX, SPIDER II 8TX EEC SPIDER II 8TX/1FX EEC, SPIDER II 8TX/1FX-SM EEC SPIDER II 8TX/2FX EEC, SPIDER II 8TX/2FX-SM EEC SPIDER II 8TX/1FX-ST EEC SPIDER II 8TX/2FX-ST EEC Figura 1: Panoramica delle versioni senza porte Gigabit (SPIDER II 8TX...
4 4 3 6 7 5 5 SP SP SP SP 2 3 SP 2 SP SP SP SP SP 1 SPIDER II Giga 5T/2S EEC SPIDER II Giga 5T EEC Figura 2: Panoramica delle versioni con porte Gigabit (SPIDER II GIGA...
4 5 P 3 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 SPIDER II 8TX PoE Figura 3: Panoramica delle versioni con PoE (SPIDER II 8TX PoE) 1 – porte da 5 a 8: porte secondo 10/100BASE-T(X) (collegamenti RJ45) con PoE (Power over Ethernet, alimentazione fantasma) 2 – porte da 1 a 4: porte secondo 10/100BASE-T(X) (collegamenti RJ45) 3 – spie di segnalazione a LED 4 – morsettiera ad innesto, a 3 poli 5 – lato inferiore: nessuna porta Gli switch della serie SPIDER II 8TX PoE supportano Power over Ethernet (PoE) secondo IEEE 802
2 Montaggio e messa in funzione Gli apparecchi sono stati concepiti per la prassi nel non sempre agevole ambiente industriale. L'apparecchio viene consegnato pronto per essere messo in funzione.
2.1.2 Montaggio dei moduli SFP (opzionali) Figura 4: Modulo Fast Ethernet / Gigabit Ethernet Fiberoptic SFP Prima di procedere al fissaggio di un modulo SFP staccare il coperchio di protezione dalla basetta. Introdurre il modulo SFP con bloccaggio chiuso nella basetta finché non scatta in posizione. Nota: ricorrere esclusivamente a moduli SFP della ditta Hirschmann (vedi la pagina 31 “Accessori”). 2.1.
Staccare la morsettiera dall'apparecchio. Importante per il Nord America: la coppia di serraggio dei morsetti di campo corrisponde a max. 4.4 lb in (0,5 Nm). Cablare le linee per la tensione di alimentazione. Cablare la connessione di terra. 2.1.4 Montaggio dell'apparecchio sul listello guida ATTENZIONE PERICOLO DOVUTO A TENSIONI TRANSITORIE O SCARICHE ELETTROSTATICHE Non aprire l'involucro. La mancata osservanza di tali istruzioni può causare ferite a persone o danni a materiali.
Dimensioni d'ingombro 50,5 52,3 73,2 13,8 2.1.5 110,8 9,5 Figura 6: Dimensioni d'ingombro dello SPIDER II 2.1.6 Montaggio della morsettiera, messa in funzione ATTENZIONE SCOSSA ELETTRICA Allacciare solo la tensione di alimentazione corrispondente a quella indicata sulla targhetta dell'apparecchio. La mancata osservanza di tali istruzioni può causare ferite a persone o danni a materiali. Montare la morsettiera per la tensione di alimentazione e la connessione di terra.
2.1.7 Collegamento delle linee dati Sulle porte dell'apparecchio possono essere collegati apparecchi terminali o altri segmenti tramite i cavi Twisted Pair o i cavi CFO. Montare le linee dati conformemente alle proprie esigenze. Collegamento 10/100 Mbit/s coppie twistate Questi collegamenti sono realizzati come prese RJ45. Le porte TP 10/100 Mbit/s consentono il collegamento di apparecchi terminali o segmenti indipendenti di rete secondo lo standard IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE-TX.
La tensione PoE viene alimentata lungo le coppie di fili conduttori di segnali (alimentazione fantasma). Figura 8 7 6 5 4 3 2 1 Pin 1 2 3 6 4,5,7,8 Dati Coppia di conduttori 1+ Coppia di conduttori 1− Coppia di conduttori 2+ Coppia di conduttori 2− non assegnati Ingresso della tensione PoE V+ V− V+ V− V− V+ V− V+ Tabella 5: Piedinatura di un'interfaccia TP/TX, presa RJ45 Ingresso della tensione PoE lungo le coppie di fili conduttori di segnali (alimentazione fantasma).
Le porte CFO 100 Mbit/s consentono il collegamento di apparecchi terminali o segmenti indipendenti di rete secondo lo Standard IEEE 802.3 100BASE-FX. Tali porte supportano: Funzionamento duplex pieno Nota: verificare che le porte SM siano collegate solo a porte SM e quelle MM solo a porte MM. Collegamento CFO 1 Gbit/s (SPIDER II Giga 5T/2S EEC) Queste porte sono realizzate come slot SFP.
2.2.2 Stato porta I LED verdi e gialli sulle singole porte TP segnalano delle informazioni relative alle porte stesse.
2.3 Manutenzione In fase di progettazione dell’apparecchio Hirschmann ha ampiamente rinunciato all’impiego di componenti soggetti ad usura. I pezzi che soffrono di usura sono calcolati in modo da resistere, in uso normale, oltre la durata del prodotto. Utilizzare l’apparecchio secondo quanto indicato nelle specifiche (vedi “Dati tecnici”). Verificare ad intervalli regolari, a prescindere dal grado di sporcizia dell'ambiente operativo, l'accesso libero alle fessure di aerazione dell'apparecchio. 2.
SPIDER II 8TX PoE Per smontare l'apparecchio dal listello guida, spingere l'apparecchio verso il basso ed estrarlo dal basso fuori dal listello guida. Figura 11: Smontaggio dal listello guida 2.4.2 Smontaggio dei moduli SFP Estrarre il modulo dalla basetta per il bloccaggio aperto. Richiudere il modulo con il coperchio di protezione.
3 Dati tecnici Dati tecnici generali Dimensioni d'ingombro L×A×P incl.
CEM e resistenza Immunità alle interferenze CEM- IEC/EN 61000-6-2:2005 CEM TYPE-Tests, test secondo: CEI/EN 61000-4-2 Scarica elettrostatica Scarica a contatto Scarica in aria CEI/EN 61000-4-3 Campo elettromagnetico 80 MHz ... 2700 MHz CEI/EN 61000-4-4 Transitori rapidi (burst) DC Power Line Data Line CEI/EN 61000-4-5 Sovratensioni momentanee (Surge) DC Power Line, line / line DC Power Line, line / earth Data Line, line / earth CEI/EN 61000-4-6 Tensioni di disturbo via cavo 150 kHz ...
Ampliamento della rete Nota: Le lunghezze di cavi indicate nei ricetrasmettitori valgono per i relativi dati fibre (attenuazione fibra e BPL/dispersione) Porta TP Lunghezza di un segmento a coppia twistata max. 100 m (con cavo cat5e) Tabella 7: Porta TP 10BASE-T / 100BASE-TX / 1000BASE-T Codice prodotto SPIDER II 8TX/... ...FX EEC ...FX-ST EEC ...FX EEC ...FX-ST EEC ...FX-SM EEC ...
Codice prodotto M-SFPBIDI...
Codici d'ordine Apparecchio Switch Rail SPIDER II 8 TX Switch Rail SPIDER II 8 TX EEC Switch Rail SPIDER II 8 TX/1FX EEC Switch Rail SPIDER II 8 TX/2FX EEC Switch Rail SPIDER II 8 TX/1FX-SM EEC Switch Rail SPIDER II 8 TX/2FX-SM EEC Switch Rail SPIDER II 8 TX/1FX-ST EEC Switch Rail SPIDER II 8 TX/2FX-ST EEC Switch Rail SPIDER II Giga 5T EEC Switch Rail SPIDER II Giga 5T/2S EEC Switch Rail SPIDER II Giga 5T EEC PRO Switch Rail SPIDER II Giga 5T/2S EEC PRO Switch Rail SPIDER II Giga 5T EEC Jumbo Switch Rail
Norme basilari e Standard Norma cUL 508 EN 55022 EN 61000-6-2 EN 61131-2 EN 60950-1 FCC 47 CFR Parte 15 ECE n.
A Ulteriore supporto Questioni di carattere tecnico Per questioni di carattere tecnico rivolgersi al rispettivo partner associato Hirschmann più vicino o direttamente al gruppo Hirschmann. Gli indirizzi dei nostri partner associati sono riportati su internet alla pagina http://www.hirschmann.com Il nostro supporto è a vostra disposizione alla pagina https://hirschmann-support.belden.eu.com Potete contattarci nella zona EMEA al numero: +49 (0)1805 14-1538 E-Mail: hac.support@belden.
