GEBRUIKS- EN INSTALLATIE-INSTRUCTIES TYPE: AUD-18UX4SGKL AUD-24UX4SZLH AUD-36UX4SAMH AUD-48UX6SPHH AUD-60UX6SPHH AUD-18UX4SZKL1 AUD-24UX4SALH1 AUD-36UX4SAMH1 AUD-18HX4SUNL AUD-24HX4SZLH AUD-36HX6SAHH AUD-48HX6SPHH AUD-60HX6SPHH Dank u voor het kopen van deze airconditioner. Lees deze gebruiks- en installatie-instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gaat installeren en gebruiken en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
Wij heten u hartelijk welkom als gebruiker van ons product! Wij bedanken u voor het vertrouwen dat u in ons heeft. Lees deze handleiding zorgvuldig voor installatie door. Bewaar deze handleiding veilig voor later gebruik na de installatie. Eigenschappen van deze airconditioner Stille werking. Het uitstekende ventilatorontwerp zorgt voor een stille en gelijkmatige luchtstroom met weinig geluid. Weinig ruimte voor installatie nodig. De binnenunit kan gemakkelijk in de plafondruimte worden geïnstalleerd.
INHOUD Waarschuwingssymbolen --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Waarschuwingen -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Samenstelling van de airconditioner ------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Bedieningshandleiding afstandsbediening 1.
INHOUD Installatie en onderhoud 1. Veiligheidsinstructies -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------36 2. Gereedschappen en instrumenten voor installatie -----------------------------------------------------------------------------------37 3. Installatie van de binnenunit ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------37 3.
Waarschuwingen Wij bevelen aan dat de airconditioner op een juiste manier wordt geïnstalleerd door een gekwalificeerde installateur conform de bij deze unit meegeleverde installatie-instructies. Controleer vóór installatie of het voltage van de stroomvoorziening in uw huis of kantoor overeenkomt met het voltage dat op het typeplaatje is aangegeven.
Samenstelling van de airconditioner Binnenunit (24 k, 36 k, 48 k, 60 k) Luchtinlaat Luchtuitlaat De behandelde lucht van de airconditioner wordt hierdoor naar buiten geblazen. Binnenunit (18 k) Koelleidingen Voedingskabel Afvoerleiding De binnen- en buitenunits worden met koperen leidingen verbonden, waardoor het koelmiddel stroomt. Buitenunit (18 k / 24 k / 36 k) Buitenunit (48 k, 60 k) Let op: De afbeeldingen zijn gebaseerd op het buitenaanzicht van een standaard model.
Samenstelling van de airconditioner ON OFF SET TEMP ROOM T EMP ON MODE SUPER FAN FAN SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK MODE SWIN G SUPER SL EE P T IMER O N T IMER O FF S E T T IME R OFF ER TIM SLEEP SWING ON TIMER A AUT O SMAR T C N O. OFF ON/OFF CL OC K EL I FE SWING Bedrade afstandbediening Draadloze afstandsbediening Deze wordt gebruikt voor bediening van , stroom AAN/UIT, instelling bedrijfstoestand, temperatuur, ventilatorsnelheid en andere functies.
Bedrade afstandsbediening 1. Introductie bedrade afstandsbediening LCD-scherm ROOM TEMP C Draadloze ontvanger AAN/UIT-knop Instelknop TEMP VENTILATORSNELHEID/KLEP-knop STAND-knop TIMER/SLAPEN-knop Sensor ruimtetemperatuur 1 Sensor ruimtetemperatuur: In de afstandsbediening is een temperatuursensor ingesteld om de ruimtetemperatuur te meten en deze waarde wordt naar de binnenunit gezonden.
Bedrade afstandsbediening 8 LCD-scherm Geeft de ruimtetemperatuur en de ingestelde temperatuur weer. Schermgebied voor aangeven van de staat waarin de unit werkt. SET TEMP ROOM T EMP Weergave ventilatorsnelheid. C .N O E RROR A AUT O T IMER O N T IMER O FF S ET T IMER Weergave Timerinstelling. Weergavegebied voor de stand waarin de unit op dit moment werkt.
Bedrade afstandsbediening 2. Bediening met de bedrade afstandsbediening 2.1 Stand-functie 2.1.1 Druk op de Stand-keuzeknop “ ” om de bedrijfstoestand te kiezen: Koelfunctie Ontvochtigingsfunctie Ventilatiefunctie Verwarmingsfunctie A Automatische stand 2.1.2 Druk op de AAN/UIT “ ” knop om de unit in of uit te schakelen. 2.1.3 Druk op de TEMP. INSTELLING “ ” “ ” knoppen om de ruimtetemperatuur in te stellen. Het temperatuurbereik kan worden ingesteld van 18 tot 32 °C. 2.1.
Bedrade afstandsbediening 2.2 Slaap-functie ROOM TEMP C Druk eenmaal op de timer/slaap-knop om de slaapstand te activeren en het slaapteken “ ” verschijnt op het LCD-scherm. Druk nogmaals op de timer/slaap-knop om deze stand af te breken en het slaapteken zal op het LCD-scherm verdwijnen. LET OP: Tijdens de stand ventileren en auto is de slaap-functie niet beschikbaar. 2.3 Timer-functie 2.3.1 De stand TIMER UIT 1 U kunt de timer uitschakelen wanneer de binnenunit werkt.
Bedrade afstandsbediening 3. Installatie bedrade afstandsbediening Let voor de installatie van de bedrade afstandsbediening op het volgende: De bedrade afstandsbediening moet door een gekwalificeerde installateur worden geïnstalleerd in overeenstemming met de installatietekeningen. Voor installatie moet de stroom worden uitgezet. Installeer de bedrade afstandsbediening niet direct in de luchtstroming of bij de verwarming. Het installatieproces is als volgt.
Afstandsbediening 4. Draadloze afstandsbediening 4.1 Afstandsbediening -H1 De afstandsbediening verstuurt signalen naar het systeem. 1 2 AAN/UIT-KNOP Het apparaat zal opstarten zodra het stroom krijgt en als het werkt kan het worden uitgezet als deze knop wordt ingedrukt. STAND-KNOP Druk op deze knop om de bedrijfsstand te selecteren. 4 13 5 3 12 10 3 VENTILATOR-KNOP Voor het selecteren van de ventilatorsnelheid in de volgorde autom., hoog, gem. of laag.
Afstandsbediening Afstandsbediening Aanbrengen van de batterijen Verwijder het batterijdeksel in de richting van de pijl. Plaats nieuwe batterijen en zorg dat de (+) en de (-) van de batterijen juist zijn aangebracht. Breng het deksel weer aan door het terug te schuiven in de juiste positie. LET OP: Gebruik 2 LR03 AAA (1,5 volt) batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Vervang de batterijen door nieuwe van hetzelfde type als het scherm vaag wordt. SET TEMP ROOM T EMP C Het gebruik A .
Gebruikshandleiding Bedrijfstoestanden Selecteren van de stand Elke keer dat de STAND-knop wordt ingedrukt, verandert de bedrijfstoestand in de volgorde: KOELEN DROGEN ALLEEN VENTILEREN VERWARMEN De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen. Ventilatie-stand Elke keer dat de VENTILATOR-knop wordt ingedrukt, verandert de ventilatorsnelheid in de volgorde: Autom. Hoog Gem.
Gebruikshandleiding Bediening van de richting van de luchtstroom (niet beschikbaar voor dit model) Bediening van de richting van de luchtstroom De horizontale en verticale luchtstroom wordt automatisch aangepast aan een bepaalde hoek afhankelijk van de bedrijfstoestand nadat de unit is ingeschakeld. Bedrijfstoestand Richting luchtstroom KOELEN, DROGEN *VERWARMEN ALLEEN VENTIL.
Gebruikshandleiding SLIMME-stand Druk op de SLIM-knop en de unit start de SLIMME-stand (bediening met fuzzy-logica) direct, ongeacht of de unit aan of uit staat. In deze stand worden de temperatuur en ventilatorsnelheid automatisch ingesteld, gebaseerd op de werkelijke ruimtetemperatuur.
Gebruikshandleiding TIMER-stand Het is heel handig om de timer in te stellen met de TIMER AAN-knoppen als u 's morgens weggaat, om bij thuiskomst een comfortabele ruimtetemperatuur te hebben. U kunt ook ‘s nachts de timer uitzetten om te genieten van een goede nachtrust met de TIMER UIT-knop. Instellen van TIMER AAN De TIMER AAN-knop kan worden gebruikt om de programmering van de timer naar wens in te stellen, zodat de unit inschakelt op de door u gewenste tijd.
Gebruikshandleiding SLAAP-stand SLAAP-stand De SLAAP-stand kan worden ingesteld bij de standen KOELEN, VERWARMEN of DROGEN. De functie zorgt voor een comfortabeler omgeving tijdens het slapen. In de SLAAP-stand: zal de unit automatisch stoppen nadat deze 8 uur lang heeft gewerkt. MODE CLOCK TIMER ON TIMER OFF SWING SMART SLEEP SWING MUTE TEP SWITCH LET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen.
Afstandsbediening 4.2 Afstandsbediening -J1 De afstandsbediening verstuurt signalen naar het systeem. 1 AAN/UIT-KNOP Het apparaat zal opstarten zodra het stroom krijgt en als het werkt kan het worden uitgezet als deze knop wordt ingedrukt. 2 STAND-KNOP 3 VENTILATOR-KNOP ON OF F Druk op deze knop om de bedrijfsstand te selecteren. 4 1 Voor het selecteren van de ventilatorsnelheid in de volgorde autom., hoog, gem. of laag. .
Afstandsbediening Afstandsbediening Aanbrengen van de batterijen Verwijder het batterijdeksel in de richting van de pijl. Plaats nieuwe batterijen en zorg dat de (+) en de (-) van de batterijen juist zijn aangebracht. Breng het deksel weer aan door het terug te schuiven in de juiste positie. LET OP: Gebruik 2 LR03 AAA (1,5 volt) batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Vervang de batterijen door nieuwe van hetzelfde type als het scherm vaag wordt.
Gebruikshandleiding Bedrijfstoestanden Selecteren van de stand Elke keer dat de STAND-knop wordt ingedrukt, verandert de bedrijfstoestand in de volgorde: KOELEN DROGEN ALLEEN VENTILEREN VERWARMEN ON OF F De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen. Ventilatie-stand Elke keer dat de VENTILATOR-knop wordt ingedrukt, verandert de ventilatorsnelheid in de volgorde: Autom. Hoog Gem. ON/OFF Laag 2 In de stand ALLEEN VENTILEREN zijn alleen "Hoog, Gem.
Gebruikshandleiding Bediening van de richting van de luchtstroom (niet beschikbaar voor dit model) Bediening van de richting van de luchtstroom De horizontale en verticale luchtstroom wordt automatisch aangepast aan een bepaalde hoek afhankelijk van de bedrijfstoestand nadat de unit is ingeschakeld. Bedrijfstoestand Richting luchtstroom KOELEN, DROGEN *VERWARMEN ALLEEN VENTIL.
Gebruikshandleiding SLIMME-stand Druk op de SLIM-knop en de unit start de SLIMME-stand (bediening met fuzzy-logica) direct, ongeacht of de unit aan of uit staat. In deze stand worden de temperatuur en ventilatorsnelheid automatisch ingesteld, gebaseerd op de werkelijke ruimtetemperatuur.
Gebruikshandleiding TIMER-stand Het is heel handig om de timer in te stellen met de TIMER AAN-knoppen als u 's morgens weggaat, om bij thuiskomst een comfortabele ruimtetemperatuur te hebben. U kunt ook ‘s nachts de timer uitzetten om te genieten van een goede nachtrust met de TIMER UIT-knop. Instellen van TIMER AAN De TIMER AAN-knop kan worden gebruikt om de programmering van de timer naar wens in te stellen, zodat de unit inschakelt op de door u gewenste tijd.
Gebruikshandleiding SLAAP-stand SLAAP-stand De SLAAP-stand kan worden ingesteld bij de standen KOELEN, VERWARMEN of DROGEN. De functie zorgt voor een comfortabeler omgeving tijdens het slapen. In de SLAAP-stand: zal de unit automatisch stoppen nadat deze 8 uur lang heeft gewerkt. LET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen.
Afstandsbediening Afstandsbediening -E4-07 4.3 De afstandsbediening verstuurt signalen naar het systeem. 1 AAN/UIT-KNOP 2 STAND-KNOP Druk op deze knop om de bedrijfsstand te selecteren. 4 Voor het selecteren van de ventilatorsnelheid in de volgorde autom., hoog, gem. of laag. 2 3 6 S MAR T S UP E R 13 FAN MODE G T IME R ON 12 11 P CL ZWENKEN-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) 10 5 EE OF F Voor het direct invoeren van fuzzy-logica, onafhankelijk of de unit aan of uit staat.
Afstandsbediening Afstandsbediening Aanbrengen van de batterijen Verwijder het batterijdeksel in de richting van de pijl. Plaats nieuwe batterijen en zorg dat de (+) en de (-) van de batterijen juist zijn aangebracht. Breng het deksel weer aan door het terug te schuiven in de juiste positie. LET OP: Gebruik 2 LR03 AAA (1,5 volt) batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Vervang de batterijen door nieuwe van hetzelfde type als het scherm vaag wordt.
Gebruikshandleiding Bedrijfstoestanden Selecteren van de stand Elke keer dat de STAND-knop wordt ingedrukt, verandert de bedrijfstoestand in de volgorde: KOELEN DROGEN ALLEEN VENTILEREN VERWARMEN De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen.
Gebruikshandleiding Bediening van de richting van de luchtstroom (niet beschikbaar voor dit model) Bediening van de richting van de luchtstroom De verticale luchtstroom wordt automatisch aangepast aan een bepaalde hoek afhankelijk van de bedrijfstoestand nadat de unit is ingeschakeld. T S MAR 5 FAN MODE G naar beneden TIMER ON *VERWARMEN ALLEEN VENTIL.
Gebruikshandleiding SLIMME-stand Druk op de SLIM-knop en de unit start de SLIMME-stand (bediening met fuzzy-logica) direct, ongeacht of de unit aan of uit staat. In deze stand worden de temperatuur en ventilatorsnelheid automatisch ingesteld, gebaseerd op de werkelijke ruimtetemperatuur. S MAR T S UP E R FAN MODE ON S W IN G TIME R OF F SL EE P ER TIM CL OC I FE K EL De SLIM-knop is niet actief in de stand SUPER.
Gebruikshandleiding TIMER-stand Het is heel handig om de timer in te stellen met de TIMER AAN-knoppen als u 's morgens weggaat, om bij thuiskomst een comfortabele ruimtetemperatuur te hebben. U kunt ook ‘s nachts de timer uitzetten om te genieten van een goede nachtrust met de TIMER UIT-knop. Instellen van TIMER AAN De TIMER AAN-knop kan worden gebruikt om de programmering van de timer naar wens in te stellen, zodat de unit inschakelt op de door u gewenste tijd.
Gebruikshandleiding SLAAP-stand SLAAP-stand De SLAAP-stand kan worden ingesteld bij de standen KOELEN, VERWARMEN, DROGEN of SLIM. De functie zorgt voor een comfortabeler omgeving tijdens het slapen. In de SLAAP-stand: S MAR T S UP E R zal de unit automatisch stoppen nadat deze 8 uur lang heeft gewerkt. ON FAN MODE ON S W IN G TIME R OF F SL EE P ER TIM LET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen.
Gebruikshandleiding 5. Speciale opmerkingen · 3 minuten bescherming na een stop van de compressor. Om de compressor te beschermen kan na een stop de compressor tenminste 3 minuten niet worden aangezet. · 5 minuten bescherming. De compressor moet tenminste 5 minuten werken nadat deze ingeschakeld is.
Gebruikshandleiding ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6.3 Geen goede koeling of verwarming Controleer of de luchtstroming van buiten- of binnenunits is geblokkeerd. Controleer of er een extra warmtebron in de ruimte aanwezig is. Controleer of het luchtfilter sterk vervuild is met stof. Controleer of ramen en deuren open staan of niet. Controleer of de temperatuursomstandigheden buiten het werkingsgebied liggen. 6.
Schema van koelcircuit 1. Stroomdiagram koelmiddel BINNENUNIT BUITENUNIT Gasleiding Accumulator Algemene hoofdafsluiter Warmtewisselaar Warmtewisselaar 4-WEGKLEP Vloeistofleiding Compressor Let op: Het EEV is alleen van toepassing voor de DC inverter-airconditioner, gebruik voor andere airconditioners een vast expansieventiel. De accumulator is alleen van toepassing bij de 48 k en 60 k airconditioners. EEV Hoofdafsluiter Verwarmingscircuit 2.
Installatie en onderhoud 1. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING · De installatie moet worden uitgevoerd door de dealer of een ander deskundig persoon. (Onjuiste installatie kan waterlekkage, elektrische schokken, of brand veroorzaken.) · Installeer de unit volgens de instructies in deze handleiding. (Onvolledige installatie kan waterlekkage, elektrische schokken, of brand veroorzaken.) · Gebruik alleen de standaard bijgeleverde of opgegeven installatie-onderdelen.
Installatie en onderhoud 2. Gereedschappen en instrumenten voor installatie Nummer Gereedschap Nummer Gereedschap 1 2 Standaard schroevendraaier Mes of draadstripper Vacuümpomp 8 9 3 Vulslang 10 Hamer 4 5 Buigijzer Pulsboor Engelse sleutel 11 12 6 Pijpsnijder 13 Ringsleutel 7 Kruiskopschroevendraaier 14 Meetlint Hoekmeter Flare-gereedschap 3.
Installatie en onderhoud Zorg bij installatie van de unit ervoor dat: 3.2 Installatie Een optimale luchtverdeling is verzekerd. 3.2.1 Ophangbouten De luchtdoorgang niet geblokkeerd is. Condenswater goed kan worden afgevoerd. (1) Bekijk zorgvuldig de richting van de leidingen, Het plafond sterk genoeg is voor het gewicht van bedrading en onderhoud, en kies de juiste oriëntatie de unit. en plaats van installatie. Een verlaagd plafond niet onder een helling loopt.
Installatie en onderhoud (in mm) a b c 24 k 934 900 669 36 k DC-inverter model 1334 1295 669 36inverter) k Aan/Uit geïntegreerd 1334 1295 740 48 k & 60 k 1334 1295 740 d 720 720 796 796 e 805 1205 1205 1205 f 222 222 222 222 g 835 1235 1235 1235 h 228 228 228 228 i 242 242 237 237 j 294 294 312 312 k 378 378 375 375 L 405 405 405 405 m 25 25 25 25 n 156 156 204 204 o 202 202 203 203 Luchtinlaat h g p 214 214 242 242 (2) Installatie van de binnenunit Plaats de linker ophangbeugel op de moere
Installatie en onderhoud 3.3.5 Installatie van het kanaal VOORZICHTIG Zorg ervoor dat het bereik van de externe statische druk van de unit niet wordt overschreden. Sluit het kanaal aan op de inlaat- en uitlaatflens. Zie voorbeeld in afb. 3.9 Drukkast Flexibel kanaal Ventiel voor de luchthoeveelheid Isolatiemateriaal Gasleiding 18 k Ø 12,7 mm Vloeistofleiding Ø 6,35 mm Afvoerleiding Ø 32 24 k, 36 k Ø 15,88 mm Ø 9,52 mm Ø 32 48 k, 60 k Ø 19,05 mm Ø 9,52mm Ø 32 Afb. 4.
Installatie en onderhoud 5. Afvoerleiding · De twee delen hieronder genoemd moeten worden geïsoleerd omdat zich condens kan vormen dat kan gaan druipen. a. Afvoerleidingen die door wanden worden gevoerd. b. Afvoeraansluitingen. · Isoleer de afvoeraansluiting en de afvoerslang met de meegeleverde grote isolatiestrook zoals in de afbeelding hieronder is aangegeven.
Installatie en onderhoud 6. Electrische bedrading 6.1 Algemene controle VOORZICHTIG • Gebruik voor het vastzetten van de bedrading de meegeleverde zadels ed. zodat er geen krachten op de aansluitingen van de bedrading worden uitgeoefend en zet het stevig vast. • Zorg ervoor dat de bedrading netjes wordt uitgevoerd en dat het deksel van de besturingskast niet door de bedrading omhoog wordt gedrukt en sluit dan het deksel goed. Zorg ervoor dat er geen draden worden afgekneld bij het bevestigen van het deksel.
Installatie en onderhoud 6.2 Veranderen van de statische druk De statische druk buiten de binnenunit kan worden ingesteld. 6.2.1 Modellen 24 k & 36 k uitgezonderd (hoog-efficiënt DC-inverter model): U kunt de statische druk veranderen door het aansluitblok van de ventilatormotor te veranderen, zoals aangegeven in afb. 6.2. Ventilatormotor Lage statische druk 10 Pa WIT Hoge statische druk 30 Pa ROOD Afb. 6.
Installatie en onderhoud 7. Installatie van de buitenunit 7.1 Plaats van installatie Vermijd: ● ● ● ● ● Direct zonlicht ● Een gang of zijdelingse Dikke oliemist installatie Natte of onregelmatige plaatsen Houder met brandbare materialen Nabij een warmtebron / ventilator Hoogteverschil H ● ● ● ● Model 18 k Zet het op een koele plaats. Zet het op een plaats met goede ventilatie. Houd de gewenste afstanden voor luchtinlaat, uitlaat en onderhoud aan. (Afb. 7.
Installatie en onderhoud 8. Koelleidingen 8.1 Flare-verbinding maken met flare-gereedschap ● ● ● Let op: Een goede flare-verbinding heeft de volgende eigenschappen: Het oppervlak van de binnenzijde is glanzend en glad. De rand is glad. De schuin lopende zijden zijn van gelijke lengte. Verwijder de bramen aan het eind van de koperen buis met een ruimer of vijl. Houd het einde van de buis naar beneden bij het vijlen, zodat er geen vijlsel in de buis terecht komt.
Installatie en onderhoud 9.2 Lekkagetest Afb. 8.3 Controleer alle aansluitingen en ventielen van binnenen binnenunit met vloeibare zeep. De afdekkap van de vulopening moet minimaal 30 seconden worden gecontroleerd. Verwijder alle zeepresten na de test om te voorkomen dat het de koperen leidingen aantast. Afb. 8.5 Tapse moeren Leiding Verbinding Wartelmoer Flare-gereedschap Afb. 8.6 Afb. 8.4 9.3 Afwerken van de leidingen Breng hier een smering van koelmiddel aan.
Installatie en onderhoud 9.5 Algemeen WAARSCHUWING ● ● ● Gebruik een aardlekschakelaar, anders kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken. Gebruik het systeem niet voordat alle controlepunten zijn opgelost. (1) Controleer dat de isolatieweerstand meer dan 1 MΩ is door de weerstand tussen de aarde en de aansluiting van de elektrische onderdelen te meten. Als het niet zo is, mag het systeem niet worden ingeschakeld totdat het punt waar elektriciteit weglekt is gevonden en gerepareerd.
VERPAKKINGSLIJST VERPAKKINGSLIJST BINNENUNIT Nr. NAAM 1. BINNENUNIT AANTAL 1 2. BINNEN ACCESSOIRES 1 1 3. BINNEN ACCESSOIRES 2 1 4. BINNEN ACCESSOIRES 3* 1 5. HANDLEIDING 1 6. BEDRADE AFSTANDSBEDIENING 1 * Niet beschikbaar voor 18 k-modellen. VERPAKKINGSLIJST BUITENUNIT Nr. AANTAL NAAM 1. BUITENUNIT 1 2. AFVOERBOCHT 1 Juiste verwijdering van dit product. Deze aanduiding geeft aan dat in de gehele EU dit product niet mag worden verwijderd met het gewone huisvuil.
