2.1 CH SoundBar with Wireless Subwoofer Model: HS212F USER MANUAL Before using the sound bar, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
Contents Important Safety Instructions EN 3 Safety ...........................................................................................................................................................................................3 Warning.......................................................................................................................................................................................4 What’s in the Box 5 Identifying the Parts 6 Main Unit ...................
Important Safety Instructions C AUTI O N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EN AVIS 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
EN Caution: not expose this unit to rain or moisture. The unit must not be exposed to dripping or splashing and objects with liquids, such as vases, must not be placed on unit. - The mains plug/appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device must remain readily operable. - Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. - Correct Disposal of this product.
What’s in the Box EN Main Unit AC Power Cord x2 Wall Mounting Kit Remote Control / AAA Batteries x 2 Optical Cable User Manual/Quick Start Guide • 5 Wireless Subwoofer HDMI Cable
Identifying the Parts Main Unit 1 2 EN 3 6 7 4 5 8 11 9 10 12 1 Display Window Show the current status. 2 Remote Control Sensor Receive signal from the remote control. (ON/OFF) Button 3 Switch the unit between ON and STANDBY mode. 4 (SOURCE) Button Select the play mode. 5 +/- (Vol+/Vol-) Buttons Increase/decrease the volume level. 7 AC IN Socket Connect to the power supply. 8 USB Socket Insert the USB device to play music. 9 OPTICAL Socket Connect to an optical audio output on the TV.
Remote Control 1 2 (SOURCE) 3 SURR Switch the unit between ON and STANDBY mode. Select the play mode. Adjust the surround ON/OFF. 4 Select the Bluetooth mode. (BT) 5 EQ 6 EN Select MUSIC/MOVIE/NEWS/SPORT/NIGHT / Skip to previous/next track in BT/USB mode. 7 VOL+/VOL8 Increase/decrease the volume level. Play/pause/resume playback in BT/USB mode. Press and hold to activate the pairing function in Bluetooth mode or disconnect the existing paired Bluetooth device.
Placement and Mounting Placement EN A If your TV is placed on a table, you can place the unit on the table directly in front of the TV stand, centered with the TV screen. B If your TV is attached to a wall, you can mount the unit on the wall directly below the TV screen.
Connections Connect to OPTICAL Socket - Remove the protective cap of the OPTICAL socket, then connect an OPTICAL cable to the TV’s OPTICAL OUT socket and the OPTICAL socket on the unit. EN Connect to AUX Socket A Use a RCA to 3.5mm audio cable to connect the TV’s audio output sockets to the AUX socket on the unit. B Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable to connect the TV’s or external audio device AUX socket to the AUX socket on the unit.
Connect to COAXIAL Socket • EN You can use the COAXIAL cable to connect the TV's COAXIAL OUT socket and COAXIAL socket on the unit. Tip: The unit may not be able to decode all digital audio formats from the input source. In this case, the unit will mute. This is NOT a defect. Ensure that the audio setting of the input source (e.g. TV, game console, DVD player, etc.
- sequentially. While in STANDBY mode, the LED is in solid red. The Pair indicator on the subwoofer will rapidly blink. 2 The Pair indicator on the subwoofer will become solid when successful. The unit automatically turns to STANDBY mode after about 15 minutes if the TV or the external 3 If the Pair indicator still keeps blinking, repeat step 1-2. • The subwoofer should be within 6 m of the soundbar in an open area (the closer the better). • Remove any objects between the subwoofer and the soundbar.
2 Activate your Bluetooth device and select the search mode. “Hisense HS212F ” will appear on your Bluetooth device list. OPTICAL/COAXIAL/HDMI ARC/AUX Operation - 1 Ensure that the unit is connected to the TV or audio device. EN 2 Press the button repeatedly on the unit or on the remote control to select the OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC, BT, USB, AUX mode. 3 Select “Hisense HS212F ” in the pairing list. After successful pairing, you will hear "Paired" from the unit, and the display panel shows “BT”.
• USB Operation • • 1 Insert the USB device. Insert the battery with its polarities (+/-) aligned as indicated. Replace the battery. Aim the remote control directly at the sensor on the front of the unit. No sound - Increase the volume. Press VOL + on the remote control or on the soundbar. Press (MUTE) on the remote control to ensure the soundbar is not muted. 2 Press the button repeatedly on the unit or on the remote control to select USB mode.
Model Name EN HS212F Soundbar Power Supply AC100-240V~50/60Hz Power Consumption 15W Standby Power USB port for playback USB Compatibility ≤ 0.5 W 5V 0.5A Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 32G (max) , MP3/WAV/WMA 38 x 2.17 x 3.35 inches (960 x 55 x 85.08mm ) Dimension (WxDxH) Net weight 3.79 lbs (1.72kg) Audio input sensitivity 500mV Frequency Response 120Hz - 20KHz Bluetooth Version V 5.
Modèle : HS212F MANUEL DE L'UTILISATEUR Avant d'utiliser la barre de son, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure.
Table des matières Consignes de sécurité FR 3 Sécurité .......................................................................................................................................................................................3 Avertissement ...........................................................................................................................................................................4 Contenu de l’emballage 5 6 Unité principale ....................................
Consignes de sécurité C AUTION pas dans votre prise murale, consultez un électricien pour le remplacement de la prise secteur inutile. 10 Protégez le cordon d’alimentation de tout piétinement et empêchez qu’il soit pincé, et plus particulièrement au niveau des prises de courant et de l’endroit où il est branché à l’appareil. 11 Utilisez uniquement des fixations/accessoires recommandées par le fabricant.
FR Attention : ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Cet appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou éclaboussures, ni des objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent être placés sur l’appareil. - Si la fiche secteur ou le coupleur de l’appareil est utilisé comme sectionneur, ce dispositif doit toujours rester facilement accessible. - Le fait de remplacer la pile par une autre pile qui ne convient pas présente un risque d’explosion.
Contenu de l’emballage FR Unité principale Cordon d’alimentation CA × 2 Kit du support mural Télécommande / Piles × 2 Câble optique Câble HDMI Manuel d’utilisation / Guide de démarrage rapide • 5
Unité principale 1 2 FR 3 6 7 4 5 8 11 9 10 12 7 Prise alimentation CA Permet le branchement à l’alimentation électrique. 8 Prise USB 2 Capteur de télécommande Permet d’insérer un périphérique USB pour écouter Permet de recevoir le signal de la télécommande. de la musique. 3 Bouton (MARCHE/ARRÊT) 9 Prise OPTICAL Permet de commuter l’appareil entre le mode Permet de se connecter à une sortie audio optique MARCHE et le mode VEILLE. sur le téléviseur.
Télécommande 1 2 3 4 5 6 (SOURCE) SURR (BT) EQ / 7 8 VOL+/VOL- 9 BASS +/- Permet de commuter l’appareil entre le mode MARCHE et le mode VEILLE. Sélectionner le mode de lecture. Permet d’activer/désactiver le son Surround. Sélectionner le mode Bluetooth. FR ACTUALITÉS /SPORT/NUIT. Passer à la piste précédente/suivante en mode BT/USB. Permet d’augmenter/diminuer le volume. Lecture/pause/reprise de la lecture en mode BT/ USB.
Placement et montage Position FR A Si votre téléviseur est placé sur une table, vous pouvez placer l’appareil sur la table directement devant le support de téléviseur, au centre de l’écran du téléviseur. B installer l’appareil sur le mur directement sous l’écran du téléviseur. Support mural (si vous utilisez l’option-B) blessures et des pertes matérielles (si vous avez l'intention d'installer ce produit vous-même, vous - soutenir sans danger la charge totale de l'appareil et des supports muraux.
Connexions Connexion à la prise OPTICAL - Retirez le capuchon protecteur de la prise OPTICAL, puis connectez un câble OPTIQUE à la prise OPTICAL OUT (SORTIE OPTIQUE) de votre téléviseur, puis connectez le câble à la prise OPTICAL de l’unité. FR Connexion à la prise AUX A inclus) pour connecter la prise de sortie audio du téléviseur et la prise AUX de l’appareil. B (non inclus) pour connecter la prise AUX du téléviseur ou de l’appareil audio externe à la prise AUX de l’appareil.
Connexion à la prise COAXIAL • FR Vous pouvez également utiliser le câble COAXIAL (non inclus) pour connecter la prise COAXIAL OUT (SORTIE COAXIALE) du téléviseur et la prise COAXIALE de l’appareil. Conseil : L’appareil pourrait ne pas être en mesure de décoder tous les formats audio numériques fournis par la source d’entrée. Dans de tels cas, l’unité ne produira pas de son. Ce n’est pas un défaut de conception.
REMARQUE : • Le subwoofer doit se trouver à moins de 6 m de la barre de son dans une zone dégagée (le plus près sera le mieux). Fonction d’arrêt automatique • • Pour éteindre complètement l’appareil, • Veuillez éteindre complètement l’appareil pour économiser de l’énergie lorsqu’il n’est pas utilisé. Après environ 15 minutes, l’appareil passe automatiquement en mode VEILLE si le téléviseur ou l’appareil externe est déconnecté ou éteint. Retirez tout objet entre la barre de son et le subwoofer.
sur la touche (BT) de la télécommande pour sélectionner le mode Bluetooth. Le message « NO BT à aucun appareil Bluetooth. 2 Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche. « Hisense HS212F » apparaîtra dans votre liste de périphériques Bluetooth. Fonctionnement OPTIQUE / COAXIAL / HDMI ARC / AUX 1 Assurez-vous que l’appareil est connecté au téléviseur ou à un périphérique audio.
1 Associez votre appareil avec le lecteur. 2 Lisez la musique stockée sur votre appareil (s’il est compatible avec la norme A2DP). 3 Utilisez la télécommande fournie pour contrôler la lecture (s’il est compatible avec la norme AVRCP). - Pour suspendre/reprendre la lecture, appuyez sur de la télécommande. la touche - Pour accéder à une piste, appuyez sur les sur la télécommande. touches / • Appuyez sur le bouton de VEILLE pour allumer l’appareil.
Nom du modèle FR HS212F Barre de son Alimentation électrique CA 100-240 V ~ 50/60 Hz Consommation électrique 15 W Énergie en mode veille ≤ 0,5 W Port USB pour la lecture Compatibilité USB Prise en charge de la lecture USB / formats 5V Dimensions (largeur × profondeur × hauteur) 38 × 2,17 × 3,35 pouces (960 × 55 × 85,08 mm ) Poids net 3,79 livres (1,72 kg) 0,5 A USB haute vitesse (2.
2.1-Kanal Soundbar mit Drahtlos-Subwoofer Modell: HS212F BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie die Soundbar verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch gründlich durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise DE 3 Sicherheit....................................................................................................................................................................................3 Warnung .....................................................................................................................................................................................4 Lieferumfang 5 Bedienelemente und Funktionen 6 Soundbar .........................
Wichtige Sicherheitshinweise nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen. 10 Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten oder es eingeklemmt wird, insbesondere an den Steckern und an der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt. 11 Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Zubehörteile.
DE Vorsicht: - Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Das Gerät darf nicht Tropfwasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände (wie Vasen) dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. - Als Trennvorrichtung wird der Netzstecker verwendet, die Trennvorrichtung muss funktionsfähig bleiben. - Bei unsachgemäßem Austausch von Batterien besteht Explosionsgefahr.
Lieferumfang DE Soundbar • Fernbedienung / 2 × AAA-Batterien 2 × Netzkabel Optisches Kabel Wandmontage-Set Benutzerhandbuch / Kurzanleitung Drahtlos-Subwoofer HDMI-Kabel Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Bedienelemente und Funktionen Soundbar 1 2 DE 3 6 7 3 4 5 6 5 8 11 9 10 12 7 Netzeingang Hier schließen Sie das Gerät am Stromnetz an. 8 USB-Port Hier schließen Sie ein USB-Gerät zur Musikwiedergabe an. 9 Optischer Eingang Hier verbinden Sie das TV Gerät mit einem optischen Kabel. 10 AUX-Eingang Hier schließen Sie ein externes Audiogerät an. 11 HDMI-ARC-Buchse Hier schließen Sie einen Fernseher über HDMIKabel an. 12 Koaxial-Eingang Hier verbinden Sie das TV Gerät mit einem Koaxial Kabel.
Fernbedienung 1 2 3 4 5 (QUELLE) SURR (BT) EQ Hier schalten Sie das Gerät ein und in den STANDBYModus aus. Hier wählen Sie die Eingangsquelle. Hier schalten Sie die Surround-Funktion ein und aus. Hier wählen Sie den Bluetooth-Modus. DE NACHRICHTEN/SPORT/NACHT. 6 7 8 / VOL+/VOL- Hier springen Sie im BT/USB-Modus zum vorherigen bzw. nächsten Titel. Erhöht/verringert den Lautstärkepegel. Im BT-/USB-Modus: Wiedergabe/Pause/Wiedergabe fortsetzen.
Aufstellung und Montage Aufstellung DE A Wenn Ihr Fernseher auf einem Tisch steht, können Sie das Gerät auf dem Tisch direkt vor dem TV-Standfuß, mittig unter dem Bildschirm, aufstellen. B Wenn Ihr Fernseher an der Wand befestigt ist, können Sie das Gerät direkt unter dem Bildschirm an der Wand montieren.
Anschlüsse Optischer Anschluss - Entfernen Sie die Schutzkappe des optischen Anschlusses und schließen Sie ein Optisches Kabel am optischen Ausgang des Fernsehers und am Optischen Eingang des Geräts an. DE AUX-Anschluss A Verwenden Sie ein Cinch (RCA)-zu-3,5-mmAudiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den Audioausgang des Fernsehers am AUX-Anschluss des Geräts anzuschließen.
Koaxialanschluss • DE Sie können ein Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden, um den Koaxialausgang des Fernsehers am Koaxialeingang des Geräts anzuschließen. Tipp: Das Gerät ist möglicherweise nicht in der Lage, alle digitalen Audioformate von der Eingangsquelle zu decodieren. In diesem Fall schaltet das Gerät stumm. Dies ist KEIN Defekt. Vergewissern Sie sich, dass die Audioeinstellung der Eingangsquelle (z. B. Fernseher, Spielkonsole, DVD-Player usw.
3 Wenn die Kopplungsanzeige weiterhin blinkt, wiederholen Sie die Schritte 1 - 2. HINWEISE: • Der Subwoofer muss sich innerhalb von 6 m • • • Automatische Abschaltfunktion Das Gerät schaltet nach ca. 15 Minuten automatisch in den STANDBY-Modus, wenn der Fernseher oder das externe Gerät getrennt oder ausgeschaltet wird. • Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen Subwoofer und Soundbar.
Liste Ihrer Bluetooth-Geräte angezeigt. Wiedergabe über optischen, Koaxial-, HDMI-ARC- oder AuxEingang wählen DE Sie auf der Fernbedienung gedrückt, um es zu suchen. Im Display wird „PAIR“ angezeigt und Sie hören die Ansage „Pairing“ vom Gerät. 3 Wählen Sie „Hisense HS212F“ in der Kopplungsliste. Nach erfolgreicher Kopplung hören Sie die Ansage „Paired“ vom Gerät und im Display wird „BT“ angezeigt. 4 Spielen Sie Musik von dem verbundenen Bluetooth-Gerät ab.
- Um zum vorherigen bzw. nächsten Titel zu springen, drücken Sie auf der / Fernbedienung. Fernbedienung funktioniert nicht • • USB-Wiedergabe • 1 Schließen Sie ein USB-Speichermedium an. • • Bevor Sie eine Taste der Wiedergabesteuerung drücken, wählen Sie zunächst die korrekte Quelle. Verringern Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Gerät. Setzen Sie die Batterien so ein, dass die Polaritäten (+/-) wie angegeben ausgerichtet sind. Tauschen Sie die Batterien aus.
Technische Daten Modell DE HS212F Soundbar Stromversorgung 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 15 W Standby-Leistungsaufnahme ≤ 0,5 W USB-Port zur Wiedergabe USB-Kompatibilität Unterstützte Dateiformate zur USBWiedergabe 5V Abmessungen (B × T × H) 38 × 2,17 × 3,35 Zoll (960 × 55 × 85,08 mm ) Gewicht (Netto) 0,5 A Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 32 GB (max) , MP3/WAV/WMA 3,79 lbs (1,72kg) 500 mV Frequenzgang 120 Hz - 20 KHz Bluetooth-Version V 5.
Barra de som de 2.1 canais com Subwoofer Sem Fios Modelo: HS212F MANUAL DO UTILIZADOR Antes de utilizar a soundbar, leia cuidadosamente este manual e guarde para futuras consultas.
Conteúdo Instruções de segurança importantes PT 3 Segurança ..................................................................................................................................................................................3 Aviso .............................................................................................................................................................................................4 Conteúdos da embalagem 5 6 Soundbar ..................................
Instruções de segurança importantes ficha fornecida não encaixar na sua tomada elétrica, consulte um eletricista para trocar a tomada elétrica obsoleta. 10 Proteja o cabo elétrico de ser pisado ou dobrado, principalmente nas fichas, recetáculos de conveniência e no ponto de onde saem do equipamento. C AUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR 11 Utilize apenas acessórios especificados pelo fabricante.
PT Cuidado: - Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o equipamento a chuva ou humidade. O equipamento não deve ser exposto a gotas ou salpicos de água e quaisquer objetos com líquidos, como jarras, não devem ser colocados em cima do equipamento. - A ficha elétrica/acoplador do equipamento é utilizado como dispositivo de desconexão e deve estar sempre operável. - Perigo de explosão se as pilhas forem trocadas incorretamente. Substitua apenas com pilhas do mesmo tipo ou equivalente.
Conteúdos da embalagem PT Soundbar 2 × Cabos de alimentação CA Kit para montagem na parede Controlo Remoto / 2 × pilhas AAA Cabo ótico Cabo HDMI Manual do utilizador / Guia de início rápido • 5
Soundbar 1 2 PT 3 6 7 4 5 8 11 9 10 12 7 Tomada de entrada CA (AC IN) 1 Ecrã de Exibição Mostra o estado atual. Ligar à corrente elétrica. 2 Sensor do controlo remoto Sinal de receção do controlo remoto. 8 Tomada USB Ligar o dispositivo USB para reproduzir música. 3 Tecla (LIGAR/DESLIGAR) Ligar o aparelho ou colocar em modo Standby. 9 Tomada OPTICAL Ligar a uma saída de áudio ótica na TV. 4 Tecla (SOURCE) Seleciona o modo de reprodução.
Controlo remoto 1 2 3 4 5 Ligar o aparelho ou colocar em modo STANDBY. Seleciona o modo de reprodução. Ajustar LIGAR/DESLIGAR o som surround. Seleciona modo Bluetooth. Selecionar o efeito sonoro MÚSICA / FILME / NOTÍCIAS / ESPORTE / NOITE. Saltar para a faixa anterior/seguinte no modo BT/ 6 / USB. 7 VOL+/VOL- Aumentar/reduzir o nível do volume. 8 Reproduzir/pausar/retomar a reprodução no modo BT/USB.
Colocação e montagem Colocação PT A Se a sua televisão estiver em cima de uma mesa, pode colocar o equipamento na mesa diretamente em frente do suporte da televisão, centrado com o ecrã da televisão. B o equipamento na parede diretamente por baixo do ecrã da televisão. Montagem na parede (se utilizar a opção B) Nota: graves ferimentos pessoais e danos a propriedade (se pretender instalar você mesmo este produto, - total do equipamento e dos suportes de parede.
Ligações Ligar a tomada OPTICAL - Remova a capa protetora da tomada OPTICAL e ligue um cabo ÓTICO à tomada OPTICAL OUT (SAÍDA ÓTICA) e à tomada OPTICAL no equipamento. PT Ligar a uma tomada AUX A Utilize um cabo áudio de RCA para 3,5 mm (não incluído) para ligar as tomadas de saída áudio da televisão e a tomada AUX no equipamento. B Utilize um cabo áudio de 3,5 mm para 3,5 mm (não incluído) para ligar as tomadas AUX da televisão ou tomadas do equipamento áudio externo à tomada AUX na soundbar.
Ligar a tomada COAXIAL • PT Também pode utilizar o cabo COAXIAL (não incluído) para ligar à tomada COAXIAL OUT (SAÍDA COAXIAL) da TV e à tomada COAXIAL no aparelho. Dica: O aparelho pode não conseguir da fonte de entrada. Neste caso, o aparelho irá fonte de entrada (por ex. televisão, consola de PCM ou Dolby Digital (Consulte o manual do utilizador do aparelho da fonte de entrada para entrada HDMI / OPTICAL / COAXIAL.
NOTA: • O subwoofer deve estar a 6 metros da barra de som, numa área aberta (quanto mais próximo melhor). • Função desligar automático modo STANDBY após cerca de 15 se a TV ou o equipamento externo estiverem desligados. • Para desligar o equipamento por completo, Remova quaisquer objetos entre o subwoofer e a barra de som. PT • • existe um objeto ou interferência forte (por ex., interferência de um aparelho elétrico) próximo da localização.
2 Ative o seu dispositivo Bluetooth e selecione o modo de pesquisa. “Hisense HS212F” irá surgir na lista de dispositivos Bluetooth. Funcionamento ÓTICO/COAXIAL/ HDMI ARC/AUX - Se não conseguir encontrar o aparelho, mantenha no controlo remoto para premida a tecla PAIR” (Emparelhar) e irá ouvir „Pairing“ (A emparelhar) a partir do aparelho. 3 Selecione „Hisense HS212F” na lista para emparelhar.
Funcionamento USB • • 1 Insira um dispositivo USB. conforme indicado. Troque as pilhas. Direcione o controlo remoto diretamente para o sensor na frente do equipamento. Sem som 2 Prima a tecla repetidamente no aparelho ou no controlo remoto para selecionar o modo USB. - Ligue diretamente à sua entrada Blu-ray/outra entrada. Algumas TV não passam pelo áudio digital. 3 Durante a reprodução: - Para pausar ou retomar a reprodução, prima a no controlo remoto.
Nome do modelo PT HS212F Barra de som Fonte de alimentação CA de 100-240 V~50/60 Hz Consumo elétrico 15 W Potência em standby ≤ 0,5 W Porta USB para reprodução Compatibilidade USB Suporte de reprodução USB / formatos de 5V Dimensões (L×A×P) 38 × 2,17 × 3,35 polegadas (960 × 55 × 85,08 mm ) 0,5 A Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 32 GB (max) , MP3/WAV/WMA Peso líquido 3,79 lbs (1,72 kg) Sensibilidade de entrada de áudio 500 mV Resposta de frequência 120 Hz - 20 KHz Versão Bluetooth V 5.
HS212F
