Color profile: Disabled Composite Default screen Gebruiksaanwijzing 15LD3200 20LD3200 NL T:\IB-YENI\IB-KITAPLAR\TV-KITAPLARI\Models\TFT TV-MONITOR IB\32 INCH TFT\32 INCH 17MB15 TRIDENT\HITACHI\-----IDTV-----\32LD8700 U (INGILTE 20 Ekim 2006 Cuma 13:55:45
Inhoud De toetsen van de afstandsbediening 49 Teletekst ................................................ 63 De bedieningstoetsen bij het beeldscherm .................................................. 50 Teletekst gebruiken ............................ 63 Om een pagina te selecteren in het Teletekst menu. .................................. 64 De indexpagina selecteren ................. 64 Teletekst met een tv-programma selecteren ......................................................
De toetsen van de afstandsbediening = Stand-by = Cursor omhoog = Cursor naar rechts OK = OK (opslaan) = Info 0 - 9 = Directe programmakeuze = Beeldgrootte = Programmawisseling P/CH + = Programma omhoog + = Volume + = TV / Menu verlaten = Externe bron (AV-1, RGB1, AV-2, SVHS) Gele toets Blauwe toets = Vasthouden = Bijwerken = Indexpagina = Onthullen / PC = Geen functie = Vergroten = Mix = Teletekst = Tijd / Subcodepagina Rode toets Groene toets = Mute (Geluidstop) I-II = Mono/Stereo - Dual I-II - = Volume -
De bedieningstoetsen bij het beeldscherm 79 $9 0HQX 352*5$00$ 23 1(( 0( 1 8 1 $9 , * $7 , ( 92/80( 23 1((5 0(18 1$9,*$7,( $$1 8,7 /XLGVSUHNHU /(' +RRIGWHOHIRRQ /XLGVSUHNHU ,QIUDURRGRQWYDQJHU 92(7 723 &29(5 - 50 50091569-3-1511-DUTCH-1551 UK-15inchPixelWorks-17MB18-(LAU)-WO 50 PC.p65 31.07.
Voorbereiding Plaats het apparaat op een stevige horizontale ondergrond zoals een tafel of een werkblad. Laat een ruimte van minimaal 10 cm vrij rondom het apparaat. Plaats voor een goede ventilatie geen objecten op het apparaat om verstoring van de werking of onveilige situaties te voorkomen. Gebruik dit apparaat in een gematigd klimaat. Kenmerken Dit is een kleurentelevisie met afstandsbediening. Er kunnen 100 zenders van de VHF- en UHF-frequentiebanden of de kabel als voorkeuze worden ingesteld.
wijderd, omdat deze een speciaal radiostoringsfilter kan bevatten. Het verwijderen hiervan kan leiden tot verminderde kwaliteit. Als u de voedingsdraad wilt verlengen, gebruik hiervoor dan een goedgekeurde verlengkabel of raadpleeg uw dealer. Bestudeer de instructies van de fabrikant, wanneer u de verlengkabel op uw tv aansluit. Controleer de zekeringsclassificatie op de nieuwe stekker, deze moet voorzien zijn van een 5 amp.
den, dient dat te gebeuren door een gekwalificeerd persoon. 3. Vocht en water Gebruik deze apparatuur niet in een vochtige ruimte (vermijd de badkamer, de spoelbak in de keuken en in de buurt van het wasmachine). Stel dit apparaat niet bloot aan regen of water want dit kan gevaarlijk zijn. Plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals bloemenvazen op het apparaat. Vermijd druppen of plassen.
Voordat u de tv inschakelt Aansluiting op het elektriciteitsnet $& DGDSWHU 7R 32:(5 ,1387 '& 9 WHUPLQDO De stekker voor de stroomvoorziening wordt gebruikt om het toestel uit te schakelen en moet daarom altijd gebruiksgereed zijn. Waarschuwing: Om het risico op letsels te voorkomen, moet dit apparaat stevig bevestigd zijn aan de vloer/muur volgens de installatierichtlijnen. LAAT UW TOESTEL NIET OP STAND-BY OF INGESCHAKELD WANNEER U HET HUIS VERLAAT BELANGRIJK: De tv werkt op 12 V DC gelijkstroom.
Aansluiten op andere apparaten BELANGRIJK: Schakel de tv uit voordat u een extern apparaat aansluit. Stekkerbussen voor externe aansluitingen bevinden zich aan de achterzijde van de tv. Raadpleeg de handleidingen van de betreffende apparaten voor aansluiting via een Scart-aansluiting.
vloedt de sorteerprocedure in A.P.S. Om aps te starten, selecteert u A.P.S. met de / toetsen en druk op . De volgende boodschap verschijnt. Druk op TV / AV in het controlepaneel aan de rechterzijde van de TV om de TV overschakelen op AV modi. Bedienen met de afstandsbediening ( ( 567 ( $ 3 6 :$ $ 56& + 8: ,1 * $ QW HQQH NDEHO & KHF NHQ $ 8 % 0! RP WH DQQXO HUHQ AV Modus 2.! V WDU WHQ Indien u de A.P.S. functie wilt annuleren, drukt u op M.
filter Menusysteem Uw TV werd ontworpen met een menusysteem voor een eenvoudige bedizening van een multifunctioneel systeem. Druk op M (Menu) om toegang te krijgen tot het menu. De M toets heeft twee functies; het menu openen of sluiten en het sluiten van het submenu en het openen van het oudermenu. Druk op / om een menutitel te selecteren en dan op / om een menu item te selecteren en op / om het menu item in te voeren. Om een menu te verlaten, drukt u op M.
audiomenu (geluidsmenu) Functiemenu Als u op / drukt, selecteert u het tweede icoon. Het audiomenu (geluidsmenu) verschijnt op het scherm. Als u op / drukt, selecteert u het eerste icoon. Het functiemenu verschijnt op het scherm.
Druk op om de eerste frequentieband te selecteren. Druk op / om de andere frequentieband te selecteren. De geselecteerde band kan aangepast worden door op / te drukken. Y H Q V WH U E H H OG J U R RW W H ) D UY H W LO SD V Q J Druk op op de eerste band om het equlalizermenu te verlaten. G \ Q D P LV F K H K X LG WL Q W hoofdtelefoonmenu D X WR Q R UP D D O X LW DDQ QDDU EHQGHQ YRRU YH QVW HU LQVWHOOLQJHQ Als u op drukt, selecteert u het derde icoon.
is, kan de TV enkel bediend worden via de afstandsbediening. In dat geval zullen de toetsen aan de zijde van de TV (behalve de aan/uit schakelaar) niet werken. R S WL H V D F K WH U J UR Q G PH Q X WD D O N D PH U Y HU OL F K WL Q J V OH H S WL P H U N LQ G H U V OR W Q W U D QV S D UD Q W Instellingenmenu 1 H G H U OD Q G V K H OG H U Als u op / drukt, selecteert u het vijfde icoon. Het instellingenmenu verschijnt op het scherm.
progr. naam (zendernaam) progr. oversl. (zender overslaan) Als u op / drukt, selecteert u de progr. naam. De zendernaam heeft een naamreeks met 5 letters. Druk op om een letter te selecteren en druk op / om het te wijzigen. Nadat de progr. naam is ingevoerd, drukt u op om te verlaten. Met deze functie kunt u nadat u de APS hebt uitgevoerd ongewenste progr. oversl (zender overslaan). handmatig zoeken Als u op / drukt, selecteert u de handmatig zoeken.
A.P.S. (Automatisch programmeersysteem) taal (teletekst taal) Als u op drukt, selecteert u het derde icoon. Het A.P.S. menu verschijnt op het scherm. Als u op / drukt in het instellingenmenu, selecteert u de taal. U kunt een selectie maken uit drie opties : Europa, Cyrillisch en Grieks. 7 (.67 7 $$/ 7 (.
Mute-indicator Wanneer deze functie ingeschakeld wordt, verschijnt ze aan de rechterzijde van het scherm. Om het geluid dempen te annuleren, bestaan Vorige zender Als u achtereenvolgens op P
Dubbele hoogte van de tekst selecteren (Functie Vergroten) Druk op de toets zodat de bovenste helft van de tekst twee keer zo groot wordt getoond. Druk nogmaals op de toets zodat de onderste helft van de tekst in de dubbele grootte wordt getoond. Om een pagina te selecteren in het Teletekst menu. Druk op de geschikte numerieke toetsen voor het vereiste Teletekst paginanummer. Het geselecteerde paginanummer wordt weergegeven in de linker bovenhoek van het scherm.
Het nummer van de teletekstpagina wordt dan linksboven op het scherm getoond zodra de pagina is gevonden. Druk nogmaals op de toets om de geselecteerde teletekstpagina te bekijken. Fastext Uw TV ondersteunt het Fastext teletekst systeem. Wanneer het paginanummer van een van de paginas in het geheugen wordt ingevoerd, zal het systeem niet zoeken naar de gevraagde pagina; het zal de pagina onmiddellijk weergeven. Druk op P/CH+ om het teletekstscherm met één pagina voorwaarts te verplaatsen.
Camera en Camcorder Een decoder aansluiten met een antenneaansluiting op de TV Sluit de antennekabel aan. Aansluiting op een AV-2 ingang Een decoder aansluiten zonder antenneaansluiting op de TV Sluit uw camera en camcorder aan op de AV-2 ingang aan de achterzijde van de TV. Sluit de decoder aan op de TV met een eurokabel op de SCART ingang.
Randapparatuur aansluiten $ $17(11( % '& YROW JHOLMNVWURRP & 6 9,'(2 ' 9,'(2 ,1*$1* ( $8',2 ,1*$1* 5 ) $8',2 ,1*$1* / 9 9 9 9 * $8',2 /,-18,7*$1* 5 + $8',2 /,-18,7*$1* / , 6&$57 %86 $9 $9 - 67 50091569-3-1511-DUTCH-1551 UK-15inchPixelWorks-17MB18-(LAU)-WO 67 PC.p65 31.07.
Antenneaansluitingen %XLWHQDQWHQQHDDQVOXLWLQJHQ 5RQGH FRD[NDEHO YDQ RKP 9+) 8+) DQWHQQH : 9+) 8+) $FKWHU]LMGH 79 Randapparatuur aansluiten Hoofdtelefoon AUDIO $8',2 ,1 / 9,'(2 ,1 5 VIDEO ,1 287 ,1 $17 ,1 '%1'36()6 Voor satellietontvanger DECODER - 68 50091569-3-1511-DUTCH-1551 UK-15inchPixelWorks-17MB18-(LAU)-WO 68 PC.p65 31.07.
Geluid Tips U hoort geen geluid. Heeft u wellicht het ge- Verzorging van het scherm Reinig het scherm met een zachte, enigszins vochtige doek. Gebruik geen schurende oplosmiddelen want deze kunnen de coating op het tv-scherm beschadigen. Slecht beeld Heeft u het juiste tv-systeem geselecteerd? Staat uw tv-toestel te dicht bij de luidsprekers, niet-geaarde audioapparatuur of neonlicht, etc.? Bergen en hoge gebouwen kunnen de oorzaak zijn van een dubbel beeld of wazige beelden.
Specificaties AUDIO UITGANGSVERMOGEN (WRMS.) (%10 THD) TV UITZENDING PAL SECAM B/G D/K K I/I L/L 2x3 KANAALONTVANGST ENERGIEVERBRUIK (W) (max.) 41 W Energieverbruik stand-by: < 3 W VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (S1-S20/ S21-S41) AANTAL VOORAF IN TE STELLEN KANALEN 100 KANAALINDICATOR OSD (informatie op het scherm) RF ANTENNE-INGANG 75 Ohm (fluctuerend) PANEEL 4:3 beeld, 15 schermgrootte AFMETINGEN (BxHxD) B 455 mm. H 334 mm. met standaard D 178 mm.
BEKNOPTE HANDLEIDING 15LD3200 NL BELANGRIJK - Wanneer u de tv in een kast of nis plaatst, zorg er dan voor dat er aan de zijkanten, achterkant en bovenkant van de tv een vrije ruimte overblijft van ten minste 100 mm (10 cm). Dan is er voldoende ventilatie mogelijk wanneer de tv aan staat. Raadpleeg de uitgebreide gebruikershandleiding voor meer informatie over veiligheid voordat u de tv installeert.
NL …of via een satelliet-decoder… Antenne RF-kabel van satelliet naar tv • Scart-kabel naar AV-1 van de tv TV VCR ANT.IN RF-kabel naar antenne LNB-satellietkabel …of via een videorecorder en satelliet-decoder. • Scart-kabel naar AV-1 van de tv RF-kabel van videorecorder naar tv RF-kabel van videorecorder naar satelliet TV VCR ANT.IN Antenne RF-kabel naar antenne LNB-satellietkabel ANT.
NL sluit de stekker van de tv aan op het stopcontact doe de stekker in het stopcontact… doe de stekker in het stopcontact… Contact voor UK Contact voor Europa TV/AV TV/AV Menu MENU Zet je TV aan, klaar om te starten Automatische Instelling procedure… Om de TV aan te zetten, druk op de P / CH PROGRAMMA OP/NEE (MENU NAVIGATIE) VOLUME OP/NEER (MENU NAVIGATIE) " " toets op de TV, druk dan op één van de nummertoetsen van de afstandsbediening of Prog + of Prog – op het toestel AAN / UIT Hoofdtelefoon
NL belangrijke opmerking voordat u de automatische instelling start Als u een videorecorder of een satellietontvanger op uw tv heeft aangesloten, zorg er dan voor dat deze ingeschakeld staan voordat het automatisch afstellen begint. Als u een videorecorder heeft aangesloten, plaats dan een band met opname in de videorecorder en laat deze afspelen. Op deze manier wordt uw externe apparatuur tijdens de automatische instellingsprocedure afgesteld.
Hitachi Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com Tel: 1 - 6837200 Fax: 1 - 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.