7LD4220 Gebruiksaanwijzing NL Instructions for use GB Instruktionsbog DK Bedienungsanleitung D
Inhalt Knöpfe auf der Fernbedienung .......... 100 Knöpfe an der Bedienertafel .............. 101 Vorbereitung ....................................... 102 Wandmontage des TFTFernsehgeräts ................................. 102 Ausrüstung ....................................... 104 Bildschirmqualität ............................ 104 Sicherheitshinweise .......................... 104 Bevor Sie den Fernseher einschalten 107 Stromverbindung ..............................
Knöpfe auf der Fernbedienung = Stand By = Cursor hoch = Cursor rechts OK = Ok (speichern) = Info (Programm Menü) 0 - 9 = Direktprogram -/-- = Zweistellige Ziffer =Vorheriges Programm P/CH + = Programm hoch + = Lautstärke + 0 2.
Knöpfe an der Bedienertafel 67$ 1' %< 79 $ 9 0(1h 352*5$ 00 /$ 876 7b 5.( /$87635(&+(5 /$87635(&+(5 ,1)5$527 (03)b1*(5 /(' 2%(5(6 *(67(//*(+b86( - 101 4-GER-1700W-1547UK-17 INCH TFT-WM-17LD4220.p65 101 01.12.
Vorbereitung Stellen Sie den Bildschirm auf einen horizontalen und ebenen Untergrund, z.B. auf einen Tisch oder einen Schreibtisch. Für die sachgemässe Durchlüftung alssen Sie bitte 100mm um das Gerät frei. Um unsichere Situationen und Unfälle zu vermeiden, stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das Gerät. Dieses Gerät kann in milden und heissen Klimas verwendet werden. Wandmontage des TFT-Fernsehgeräts 1- Um das TFT-Fernsehgerät an der Wand anbringen zu können, entfernen Sie zunächst den Standfuß.
4-GER-1700W-1547UK-17 INCH TFT-WM-17LD4220.p65 103 7)7 %(',(1)(/' 6&+5$8%(1 0 î 6&+5$8%(1 0 î - 103 3/$67,.67,)7( 01.12.
Ausrüstung Bildschirmqualität Ferngesteuerter farbfernseher und PC-Monitor. 100 VHF, UHF oder Kabelprogramme können eingestellt werden. Es können Kabelsänder empfangen werden. Das Menüsystem macht die Bedienung kinderleicht. Besitzt 2 Eursteckdosen für externe Geräte(z.B. Videorekoder, Videospiele, Audioset, usw.) In der Monitorfunktion, 15 Pin Mini D-Sub Stecker für den Computer. Stereotonsystem (Deutsch+Nicam) sind erhältlich. Mehrsprachiges OSD. Teletext (Fastext (7 Seiten)).
Dieser sollte mit einer 5-A-Sicherung ausgestattet sein, die entweder der ASTA- oder BSI (BS1 362)-Zulassung entspricht (an den oder leicht erkennbar). Symbolen Wenn Sie sich beim Anschließen des Verlängerungskabels unsicher sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. DAS SOLLTEN SIE NIEMALS TUN Betreiben Sie das Gerät NIEMALS weiter, wenn Ihnen beim Betrieb etwas nicht normal vorkommt oder wenn das Gerät beschädigt ist.
5. Belüftung Die Lüftungsschlitze und Öffnungen am Gerät sind für die Luftzirkulation vorgesehen und sollen den zuverlässigen Betrieb gewährleisten. Damit eine Überhitzung vermieden wird, dürfen diese Öffnungen in keinerlei Weise verschlossen oder verdeckt werden. 6. Blitzschlag Bei herannahenden Gewittern und vor längerer Abwesenheit (Urlaub), ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 7.
auf die Gebrauchsanweisung der entsprechenden Geräte. Bevor Sie den Fernseher einschalten Stromverbindung Benutzen Sie nur den mitgelieferten Adapter zum Produkt. Batterien in die Fernbedienung einlegen Entfernen Sie den Batterieverschluss an der Rückseite der Fernbedienung durch leichtes Drücken des angezeigten Teils. Legen Sie zwei AAA (R03) oder ähnlicheBatterien ein. Setzen Sie den Batterieverschluss zurück.
drücken denP/Ch Knopf auf der rechten Seite des TV oder drücken die -P/CH oderr P/CH+ Knöpfe auf der Fernbedienung, sodass das zuletzt geschaute Programm einschaltet. In allen Fällen schaltet sich der Fernseher an und dunkelt die Leuchte ab. :DUQ XQJ %HL 1HX 6WDUW :HUGHQ $OOH 3URJUDPPH *HO|VFKW /DQG 6SUDFKH 1HX 6WDUW 7Y %HWULHE Den Fernseher ausschalten HINWEIS: Um den Fernseher völlig abzuschalten, entfernen Sie das Stromkabel aus der Steckdose.
Bedienung der Fernbedienung Die Fernbedienung Ihres Gerätes wurde entwickelt, um alle Funktionen Ihres gewählten Modells steueren zu können. Die Funktionen werden im Zusammenhang mit dem Menüsystem Ihres Fernsehers beschrieben. Die Funktionen des Menüsystems werden im Abschnitt Menüsystem beschrieben. Lautstärke + wird die Lautstärke er Mit der Taste höht, wird sie vermindert. Mit der Taste Eine Lautstärkeskala (Rolle) erscheint unten in der Mitte des Bildschirmes.
MENU Taste Rote Taste Grüne Taste Gelbe Taste Blaue Taste " " Taste Menü Ton-Menü Bild-Menü Funktions-Menü Installations-Menü Programm Menü in TV Modus oder Quellenmenü Menu in AV Modus Die Menu Taste hat zwei Funktionen. Die erste ist öffnen und Schließen des Menüs, die zweite schließen des Untermenüs und öffnen des Ausgangsmenüs Das Menü verschwindet nicht von selbst vom Bildschirm, falls unberührt bleibt. Knopf um das Menü Drücken Sie den zu verlassen.
Effekt einstellen Mit diesem Feature können Sie den Toneffekt an und aus stellen. Das Drücken der oder Knöpfe stellt dieses Feature an oder aus. Falls das aktuelle Tonsystem Mono ist und der Toneffekt EIN ist, hört sich das Ganze an, wie Stereo. Falls das aktuelle Tonsystem Stereo ist und Sie den Effekt anschalten, wirkt der Ton tiefer. Falls Sie den Effekt abschalten, ändert sich nichts in Mono und Stereo. 7RQ (LQ Änderung der Kopfhör.
7RQ (TXDOLVHU Im Modus können Sie zwischen fünf Voreinstellungen und einer Selbsteinstellung wählen. Diese sind Benutzer, Klassik, Jazz, Rock, Pop und Wohnung. Die Voreinstellungen können nicht verändert werden. Wenn Sie die Frequenzwerte der Voeinstellung ändern wollen, müssen Sie auf die Benutzer Option schalten. Die 5 Werte unterhalb des Modus dienen zur Einstellung der Frequenzwerte: 120 Hz, 500 Hz, 1.5 kHz, 5 kHz und 10 kHz.
Mit der Taste wird die Helligkeit erhöht, Mit der Taste wird sie vermindert. %LOG Drücken Sie die Taste, um die Bildschärfe zu erhöhen und Taste, um Bildschärfe zu vermindern. %LOG Kontrast einstellen Drücken Sie oder Taste und wählen Sie Kontrast. Mit der Taste kann der Kontrast verstärkt werden. Mit der Taste kan der Kontrast vermindert werden. %LOG Einstellung des Bildeinst (Bildmodus): Mit Hilfe der oder Knöpfe wählen Sie den Bildeinst.
Rauschreduktion auf medium oder minimum gestellt wird, verbessert sich das Bild. %LOG %LOG *HVSHLFK 0HGLXP Funktionsmenü Einstellung des Farbton (Farbton Einstellung ist nur für Videorekorder mit NTSC-Bildwiedergabe geeignet. Die Farbton Option ist im Bild-Menü nicht sichtbar): Drücken Sie oder Taste und wählen Sie Farbton. Drücken Sie die Taste, um den Farbton zu erhöhen und Taste, um den Farbton zu vermindern. Der Mittelwert wird mit einem Pfeil angezeigt.
Kindersicherung Sie können diese Funktion anwenden, um zu verhindern, dass Kinder das TV-Gerät ohne die Fernbedienung einschalten, Programme oder Einstellungen ändern usw. Die Kindersicherung wird mittels der oder Taste EIN- oder AUS. Wenn Sie AUS gewählt haben, dann bleiben die Funktionen des TV-Geräts unverändert. Wenn EIN gewählt wurde, dann kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung betrieben werden. Die Bedientasten an der Gerätefrontseite (mit Ausnahme der " " Taste) sind außer Funktion.
dem Fein Punkt, bis die beste Bildqualität erreicht ist. Normalerweise befindet sich der Fein (Feinabstimmungs)-Cursor auf der linken Seite auf der Roller und wird mit einem Pfeil markiert. ,QVWDOO 3 & & %* Band Auch Band kann gewählt werden, C oder S mit den oder Knöpfen. Kanal Auch Kanal können Sie entweder die / Knöpfe oder die Zahlentasten oder die zweistellige Ziffer Taste benutzen. Für Band C, 01 - 83, WESTEUROPA. 01 - 76, FRANKREICH.
0HQ Mit Hilfe des Cursors, der in vier Richtungen bewegbar ist, können Sie 20 Programme pro Seite anwählen. Durch Drücken der Navigationstasten können Sie die Seiten hoch und runter blättern und somit alle Programme im TV Modus anwählen (ausser AV Modus). Bei der Cursornutzung wird das Programm automatisch gewählt. Das Programm können Sie auch mit den Zahlentasten oder der zweistelligen Ziffer Taste anwählen. Auf diese Weise geschieht die Programmwahl auch automatisch.
Auto Speich. Funktionen sind inaktiv). Das erneute drücken der gelben Taste löscht das gewählte Programm aus der Programmliste und die unterstehenden Programme springen einen Platz höher. Das drücken des Baluen Knopfes unterbricht den aktivierten Löschen Prozess. Autospeichern: Drücken Sie den baluen Knopf zum Erreichen des Autospeichern Menüs. Um die Feature dieser Funktion kennen zu lernen, lesen Sie sich den Punkt "Auto Speich." unten durch.
Programmwechsel (P
senkt, die Ton-aus Option bleibt aber aktiv. Bei Deaktivierung der Ton-aus Option nach der Lautstärkesenkung gilt die gesenkte Lautstärke. Kein-Signal Empfang (TV) Falls kein gültiges Signal empfangen wird, dauert es 5 Minuten, bis das Gerät in den Stand By Modus schaltet, wenn bis dahin kein Signal empfangen wird oder ein Befehl auf der Fernbedienung ausgelöst wird.
Hauptmenü im PC Modus: PIP Bild Betreten Sie das hauptmenü durch Betätigen der M Taste auf der Fernbedienung. Im Hauptmenü wählen Sie PIP Bild mit den oder Knöpfen und betreten dann das PIP Bild Menü mit Hilfe der , oder OK Knöpfe. Dieses Menü erscheint, wenn PIP auf dem Bildschirm erscheint, andernfalls erscheint PIP kein Eingabe im unteren Teil des Menüs.
PC TON MODUS: Der Punkt wählt die Tonquelle im PC Modus aus. Aber wenn das PIP aktiv und grün umrahmt ist, schaltet der Ton in das PIP Fenster. Wenn Sie das PIP Fenster schliessen oder es deaktivieren (blauer Rahmen), schaltet der Ton wieder in den PC Tonmodus zurück. Geometrie Menü: Im Hauptmenü wählen Sie Geometry mit den oder Knöpfen und betreten dann das Geometry Menü mit Hilfe der , oder OK Knöpfe.
Anhalten der automatischen Seitensuche Auswahl einer Teletextseite Drücken Sie die erforderlichen Zahlentasten zum Anwählen der Seite. Die ausgewählte Seitennummer wird oben links angezeigt. Der Seitenzähler sucht, bis die gewünschte Seite gefunden ist und im Bildschirm erscheinen kann. Drücken Sie P/CH + um das Teletextbild im Seitentakt vorwärts zu blättern. Drücken Sie - P/CH um das Teletextbild im Seitentakt rückwärts zu blättern.
Für Fastext Die Subjektmarkierung der Information hat eine andere farbe. Drücken Sie den entsprechenden Roten, Grünen, Gelben or Blauen Knopf um die entsprechende Seite schnell anzuzeigen. Teletext verlassen Drücken Sie den oder Knopf. Der Bildschirm wechselt in den TV Modus. Zeit anzeigen W ä h r e n d S i e e i n T V- P r o g r a m m m i t Teletextmöglichkeit schauen, drücken Sie .
Peripheriegerät-Verbindung '& 9 9 9 3& ,1387 / $ 8' ,2 5 / $8', 2 5 9 '& 9 9 9 $ % & ' ( ) * 9 9 3& ,1387 :6 9 9,'(2 / $ 8',2 5 / $ 8',2 5 9 9 9 9 $86*$1* 5 $8',2 (,1*$1* / $8',2 (,1*$1* 5 + , . / $86*$1* / 6 9 ,' (2 +($' 3 +21 (6 +( $'3+2 1(6 6 9,'(2 (,1*$1* 6&$57 6&+1,7767(//( $9 6&$57 6&+1,7767(//( $9 $17(11( .23)+g5(5 $9 9,'(2 (,1*$1* - 125 4-GER-1700W-1547UK-17 INCH TFT-WM-17LD4220.
Antennenverbindungen bXVVHUH DQWHQQHQYHUELQGXQJ 9+) DQWHQQH 5XQG : .RD[ NDEHO : 9+) 8+) +LQ WHUV HLWH GH V 79 : : )ODFK 9+) 8+) DQWHQQH = ZLOOLQJVNDEHO 9+) 8+) +LQ WHUV HLWH GH V 79 5XQG : .RD[ NDEHO Peripheriegerät-Verbindung KOPFHÖRER AUDIO $ 8' ,2 ,1 / 9,' (2 ,1 5 VIDEOREKORDER ,1 ,1 $17 ,1 CAMCORDER FÜR DEN SATELLIENEMPFÄNGER DEKODER - 126 4-GER-1700W-1547UK-17 INCH TFT-WM-17LD4220.p65 126 287 01.12.
Kamera und Camcorder Schliessen Sie den Dekoder mit einem Antennenstecker an das TV-Gerät Schliessen Sie das Antennenkabel an. An (AV-3) Eingang anschliessen Schliessen Sie den Dekoder ohne Antennenstecker an das TV-Gerät Schliessen Sie den Dekoder mit einem Eurokabel (RCA Jackkabel) an die EXTERNEN Schnittstelle (RCA JACK).
PC EINGANG TYPISCHE BILDSCHIRMMODI Der Bildschirm hat eine maximale Auflösung von 1280 x 768, einen vertikalen sync. Frequenzbereich von 5075 Hz und einen horizontalen sync. Frequenzbereich von 3069 KHz. Die folgende Tabelle beinhaltet einige typische Video Bildschirmmodi.
Tipps Pflege des Bildschirms Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, feuchten Tuch. Benutzen Sie kein Reinigungsmittel, da dies zu Schäden am Bildschirmschutz führen kann. Farben wirken unnormal TV : Haben Sie das richtige TV-System gewählt? Ist Ihr Fernseher oder die Hausantenne zu dicht an den Lautsprechern, nicht-geerdeten Audiogeräten oder Neonlampen? Berge oder hohe Gebäude können Doppelbilder oder Geisterbilder verursachen.
ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN SENDER Technische Daten TV ÜBERTRAGUNG PAL SECAM B/G L/L KANALANZEIGE On-Screen Anzeige EMPFANGENE SENDER VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL TV (S1-S20/ S21-S41) RF ANTENNEN-SCHNITTSTELLE 75 Ohm (unausgeglichen) Eingangssignal Video: Analog 0.7 Vp-p 75 ohm positiv Sync: TTL Stufe positiv oder negativ, Getrennte sync. Horizontalbreite 3069 KHz Vertikalbreite 5075 Hz BETRIEBSSPANNUNG Adapter: 220-240V AC, 50 Hz.
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome, Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.