INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND FLAT DIGITAL TV TV A COLOR TV A CORES TÉLÉVISEUR COULEUR TV DIGITALE FLAT LAMEEKRAAN DIGITAALNE TV
Contenido Información De Seguridad....................................... 2 Marcas en el producto............................................. 3 Preparación............................................................. 3 Funciones................................................................ 4 Especificacion......................................................... 5 El mando a distancia RC 4848 (puede variar según el modelo)................................................................
dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. Información De Seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. No haga funcionar el televisor en condiciones ambientales extremas, ya que podría causar daños a su TV.
Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica. Equipo de Clase II con puesta a tierra funcional: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica, la conexión a tierra se utiliza para fines funcionales. Conexión de protección a tierra: La terminal marcada está destinada para la conexión del conductor de protección asociada con el cableado de alimentación.
Funciones • Televisor a color con mando a distancia • TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C/S-S2) totalmente integrada • Opción de instalación Fransat • Entradas HDMI para conectar otros equipos con toma HDMI • Entrada USB • Sistema de menús en pantalla • Toma de euroconector para equipos externos (como reproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos de audio, etc.).
Desecho del Aparato: Especificacion Señal de Televisión Canales de Recepción PAL BG/I/DK/LL’ SECAM BG/DK VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA Número de Canales Predefinidos 1000 (sin satélite) Indicador de Canal Ayuda en pantalla Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance) Tensión de Funcionamiento 220-240V AC, 50Hz. 10000 (con satélite) El embalaje y todos los accesorios del embalaje son reciclables y deberían reciclarse.
El mando a distancia RC 4848 (puede variar según el modelo) 1. 2. Modo de espera: Prender / Apagar TV TV: Muestra la lista de canales/Cambia entre tipos de señales/Cambia a la fuente TV 3. Volumen +/4. Menú: Muestra el menú del Televisor 5. OK: Confirma las selecciones del usuario, conserva la página (en modo TXT), las vistas de lista de canales (modo DTV) 6. Volver/Atrás: Regresa a la pantalla anterior, abre la página índice (del modo Teletexto) 7.
Conexiones (dependiendo del modelo) Conector Tipo Cables Dispositivo Conexión del Euroconector (trasera) Conexión VGA (trasera) AV LATERAL Conexión de Sonido PC/YPbPr (lateral) AV LATERAL Conexión de Sonido PC/YPbPr (lateral) Cable de audio PC/ YPbPr (no incluidos) Cable de conexión de Audio/Vídeo Lateral (incluido) Cable de audioYPbPr/PC (no incluido) Conexión HDMI (trasera) Conexión SPDIF(Salida Coaxial)(trasera) SPDIF Conexión SPDIF (salida óptica) (trasera) AV LATERAL Conexión de AV lateral
Televisor y Botones de Manejo (en función del modelo) Conexión Eléctrica Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Conexión del cable de corriente: IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V AC, 50 Hz. Encendido/Modo de Espera Fuente Programa +/Volumen +/Nota: Para ver el menú principal, pulse los botones “ ”y“ ” simultáneamente. -o- Enchufe el cable de corriente a la electricidad.
Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia Levante la tapa trasera del mando y tire suavemente hacia arriba. Inserte dos pilas AAA. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). Coloque la tapa otra vez en su sitio. La distancia de alcance remoto es aproximadamente de 7 metros/23 pies. Información medioambiental Este televisor está diseñado para consumir menos energía.
como Frecuencia, ID de red y Paso de Búsqueda. Una vez terminado, pulse OK. Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del Paso de Búsqueda seleccionado. Instalación de TV por Satélite (en función del modelo): Si la opción de búsqueda de emisiones por Satélite está encendida, el televisor buscará emisiones digitales por satélite después de que otros ajustes iniciales se hayan completado. Antes de realizar la búsqueda de satélite se deben hacer algunos ajustes.
Reproducción multimedia por la entrada USB Puede conectar 2.5" y 3.5" pulgadas (hdd con fuente de alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas USB del televisor. IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos al televisor. El fabricante no se hace responsable de los daños o pérdidas de ficheros, datos o información.
Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo diferido. Permite grabación de radio. El televisor puede grabar hasta diez horas de programas. Los programas que se graben se dividirán en particiones de 4GB. En caso de que la velocidad de escritura del disco USB conectado no sea suficiente, podría fallar la grabación y la función de tiempo diferido podría no estar disponible. Se recomienda el uso de discos USB adecuados para la grabación de programas en alta definición.
botón Quick Menu del mando a distancia, seleccione CEC RC Passthrough (Traspaso a MD CEC) y desactívelo con el botón de dirección Izquierda o Derecha. Esta función también puede activarse o desactivarse en el menú Sistema>Opciones>Más. El televisor también admite la función ARC (Canal de Retorno de Audio). Esta función es una conexión de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un equipo de altavoces).
guía de programas, según el género seleccionado. Información disponible en la guía de programas se buscará y los resultados que coincidan con sus criterios se resaltarán. Opciones (botón OK): Muestra las opciones del evento. Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información detallada de los eventos seleccionados. Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-): Muestra los eventos del día anterior o siguiente. Buscar (Botón Text): Muestra el menú Buscar en la guía.
completado, confirme la formulación de preguntas acerca de reiniciar el televisor pulsando OK para continuar con la operación de reinicio. Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 de la mañana si la opción Búsqueda automática en el menú Opciones de actualización está habilitado y si el televisor está conectado a una señal de antena o de Internet.
Broadband ISP connection Broadband ISP connection LAN (ethernet) cable Wireless LAN adaptor USB inputs on the rear left side of the TV Acerca del Uso de la Función de Conectividad LAN input on the rear side of the TV Conexión inalámbrica IMPORTANTE: Si el televisor no dispone de función integrada de wifi, se requiere una llave USB "Veezy 200" para utilizar las funciones de red inalámbrica.
Conexión al teléfono móvil mediante WiFi En caso de que su teléfono o dispositivo móvil tenga WiFi, podrá conectarlo al televisor para poder reproducir los contenidos del dispositivo en el televisor. Para ello, el dispositivo móvil debe tener un software de intercambio apropiada. Después, conecte el móvil al router o modem; a continuación, active el uso compartido del software en su teléfono o dispositivo móvil. A continuación, seleccione los archivos que desea compartir con su televisor.
Conexión de la antena (dependiendo del modelo) La pantalla inalámbrica es un estándar para el servicio de vídeo por demanda y contenido de sonido por Wi-Fi Alliance. Esta característica proporciona la capacidad de utilizar el televisor como dispositivo de visualización inalámbrico. Uso con dispositivos móviles Hay diferentes normas que permiten compartir pantallas incluyendo de gráficos, vídeo y contenido de audio entre su dispositivo móvil y el televisor.
con las teclas de desplazamiento del mando a distancia, y después pulse OK. Smart Center (dependiendo del modelo) Smart Center es una aplicación móvil funciona en plataformas iOS y Android. Con su tableta o teléfono, puede transmitir fácilmente sus espectáculos y programas en vivo favoritos desde el televisor inteligente con su FollowMe TV. Además, se puede poner en marcha sus aplicaciones de portal, utilizar su tableta como mando a distancia para el televisor y compartir multimedia.
Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente EXT (Euro conector) Señales admitidas Disponible PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 O Modos habituales de visualización de entrada de PC La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. RGB 50/60 AV lateral PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.
Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el modo USB Extensión Vídeo Codec .dat, vob MPEG1/2 MPEG1/2, MPEG4 MPEG1/2, H.264, AVS, MVC .mpg, .mpeg .ts, .trp, .tp .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .mkv MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .asf Sorenson H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .flv .swf .wmv WMV3 RV30/RV40 SPEC (Resolución) y Tasa de Muestreo 1080P@30fps - 40 Mbps H.
Formatos de ficheros de audio admitidos para el modo USB Extensión .mp3, .avi .asf .mkv, .mka .ts, .trp, .tp, .dat, .vob, .mpg, .
Extensión .wav .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a .flv .ac3 .swf .ec3 .rm, .rmvb, .ra .wma, .wmv .webm Audio Codec Tasa de bit MPEG1/2 Capa1 MPEG1/2 Capa2 MPEG1/2 Capa3 LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Capa3 AC3 EAC3 AAC, HEAAC VORBIS LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Capa3 AAC, HEAAC AC3 AAC, HEAAC MPEG1/2 Capa3 EAC3 AAC, HEAAC 32Kbps ~ 448Kbps 8Kbps ~ 384Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.
Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.
Información de funcionalidad del Portal de Internet El contenido y los servicios disponibles a través del portal Smartvue son proporcionados por proveedores externos y se pueden alterar, suspender o interrumpir en cualquier momento sin previo aviso. Hitachi no es responsable de ninguno de los contenidos o servicios y no garantiza la disponibilidad o el acceso a dicho contenido o servicios.
Guía Rápida de Inicio 1 Colocación de las pilas en el mando a distancia Coloque dos pilas AAA/R3 o de tipo equivalente en su interior. Siga la polaridad correcta (+/-) cuando vaya a colocar las pilas y la tapa.
5 Entrada HDMI ASEGÚRESE DE QUE AMBAS UNIDADES ESTÁN APAGADAS ANTES DE CONECTARLAS. Use un cable HDMI a HDMI para que se conecten las unidades juntas. Para seleccionar una fuente HDMI, pulse el botón SOURCE del mando a distancia. Cada vez que pulse este botón, el menú en pantalla le confirmará su elección.
7 Conecte su televisor al Internet La función de conectividad permite conectar el televisor a la red doméstica, ya sea por cable o de forma inalámbrica. Puede utilizar esta red doméstica para poder conectarse al Portal, o acceder a ficheros de fotos, vídeos y sonido guardados en un servidor, y reproducirlos o mostrarlos en el televisor. Sin embargo, en caso de que el televisor no cuente con una llave USB inlalámbrica o no soporte WiFi, deberá entonces utilizar una red por cable.
