INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI РУКОВОДСТВО INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND FLAT DIGITAL TV TV A COLOR TV A CORES TÉLÉVISEUR COULEUR TV DIGITALE FLAT ПЛОСКИЙ ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕВИЗОР LAMEEKRAAN DIGITAALNE TV
Guía de inicio rápido 1 Introduzca las pilas en el auricular Coloque dos pilas AAA/R3 o de tipo equivalente en su interior. Siga la polaridad correcta (+/-) cuando vaya a colocar las pilas y la tapa. • Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de CA de 220-240 V 50 Hz. Se encenderá la luz de indicación del modo de espera. (El Led parpadeará en el apagado y encendido del modo de espera).
Grabación y Reproducción de Canales 8 Conecte una unidad o disco USB al televisor. IMPORTANTE: Para grabar un programa, es necesario que en primer lugar conecte un disco o memoria USB al televisor mientras éste está apagado. A continuación deberá encender el televisor para poder utilizar la opción de grabación. De otro modo, no estará disponible esta opción. 9 9Grabación Instantánea Pulse el botón (RECORD) para grabar de forma instantánea un programa mientras lo esté viendo.
Índice Preparación y Precauciones de Seguridad............. 2 Preparación............................................................. 4 Modo DVD Información importante......................... 4 Especificaciones...................................................... 5 Modos habituales de visualización de PC............... 5 Mando a Distancia RC 4862................................... 6 General / Función de DVD...................................... 7 Vista de las Conexiones...................................
Preparación y Precauciones de Seguridad RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Si hay relámpagos o tormentas, o si el televisor no va a utilizarse durante un tiempo (por ejemplo, si va de vacaciones), desconecte el televisor de la red eléctrica. El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO.NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
PRECAUCIONES • No coloque el dedo en el agujero del altavoz de la contraportada de la TV, ya que podría sufrir lesiones. Conexión a un sistema de difusión de televisión (TV por cable, etc.
Limpieza Preparación Para ventilar el equipo, deje un espacio libre de al menos 10 cm a su alrededor. Para evitar cualquier tipo de avería o situación inestable, no coloque ningún objeto sobre el equipo. Utilice este aparato en climas moderados. • Antes de reproducir los discos, límpielos con un paño limpio. Limpie los discos en línea recta, desde el centro hacia los bordes. Modo DVD Información importante (*) Disponible para los modelos de TV-DVD.
Especificaciones Modos habituales de visualización de PC EMISIÓN DE TELEVISIÓN PAL/SECAM B/G D/K CANALES DE RECEPCIÓN VHF (BANDA I/III), UHF (BANDA U), HIPERBANDA, NÚMERO DE CANALES CONFIGURADOS La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones.
Mando a Distancia RC 4862 1. Modo de espera: Pulse el interruptor encendido/apagado en el televisor. 2. Teclas numéricas: Sirve para desplazarse por los canales e introducir contraseñas, texto, etc. 3. TV: Muestra la lista de canales / Alterna entre los diversos tipos de señal 4. Volumen +/5. Mute (Silencio): Silencia totalmente el volumen del televisor 6. Teclas de desplazamiento: Ayuda a navegar por los men? contenidos, etc. y muestra las p?inas secundarias en el modo TXT cuando se pulsa Derecha 7.
General / Función de DVD Podrá reproducir contenidos de DVD, CD's de películas, música e imágenes, mediante los correspondientes botones del mando a distancia. A continuación se describen las principales funciones de los botones más utilizados del mando a distancia.
Vista de las Conexiones Nota: Las conexiones podrían variar en función del modelo. Conexión Descripción Otros detalles Entradas de euroconector o salidas para dispositivos externos. Nota: Si se conecta un dispositivo externo en la toma de EUROCONECTOR, el televisor cambiará automáticamente al modo AV. Entradas de vídeo componente (YPbPr) se utilizan para la conexión de vídeo componentes.
Vista de las Conexiones - continuación Conexión Descripción Otros detalles La entrada de auriculares sirve para conectar unos auriculares externos al aparato. La entrada Auxiliar de vídeo sirve para conectar cámaras o Lateral, Clavija cualquier otro dispositivo de vídeo. Utilícelas para habilitar la RCA amarilla, conexión de sonido. opcional. Las entradas auxiliares de Audio sirven para conectar a señales de audio de aparatos auxiliares AV. Lateral, clavijas RCA roja y blanca, opcional.
TV y botones de funcionamiento Información medioambiental Este televisor está diseñado para ahorrar electricidad, ayudando a conservar el medio ambiente. Para reducir el consumo de energía, deberá realizar los pasos siguientes: Encendido/Modo de Espera Fuente Canal +/ Volumen +/Nota: Pulse los botones “ ” y “ mismo tiempo para ver el menú principal. ” al -o1. Botón de dirección (Arriba) Si se establece el Modo de ahorro energético como Eco, el televisor pasará al modo de ahorro de energía.
Paso 1 – Comprobación del Televisor y sus Accesorios Satélite Nota: Verifique los accesorios tras la compra, Asegúrese de que estén todos incluidos. Todos los modelos se suministran con los siguientes elementos: Manual de Instrucciones, Control remoto, 2 pilas AAA y dependiendo del modelo que haya adquirido, cables de conexión AV. Paso 2 – Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia Interruptor DiSEqC antena o cable PARTE TRASERA DEL TELEVISOR 1. Levante la tapa trasera del mando suavemente. 2.
Instalación de Satélite Paso 5 – Instalación Inicial Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el menú de selección de idioma. Seleccione el idioma deseado y pulse OK. La pantalla de Instalación Inicial (FTI por sus siglas en inglés), aparecerá ahora. Establezca sus preferencias utilizando los botones de navegación y cuando termine, pulse OK para continuar.
Vista lateral de memoria USB El segundo USB es opcional, dependiendo del modelo. Podría experimentar problemas con el formateo, en caso de que la unidad USB a formatear posea una capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte). Menu del Explorador Multimedia IMPORTANTE: El televisor debe estar apagado cuando conecte o desconecte un dispositivo USB. Conecte el dispositivo USB a la entrada USB del televisor. Mediante las entradas USB del televisor podrá conectar este tipo de dispositivos a la misma.
Grabación instantánea Pulse el botón Grabar para iniciar la grabación de un evento instantáneamente mientras ve un canal. Puede pulsar el botón Grabar del mando a distancia de nuevo para poder grabar el siguiente evento en el EPG. En este caso, la pantalla OSD mostrará los programas dispuestos para la grabación. Pulse Detener para cancelar la grabación instantánea. Nota: No se pueden cambiar las transmisiones o ver el Explorador multimedia durante el modo de grabación.
Características y funciones de los menús Contenido del Menú de Imagen Modo Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine,Juego,Dinámico y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.
Fase (en modo PC) Dependiendo de la resolución y la frecuencia de barrido que usted fije en el televisor, podrá ver una imagen con ruido o neblina en la pantalla. De ser así, puede utilizar esta opción para ver una imagen clara mediante el método de ensayo y error. Algunas de las opciones del menú de imagen no estarán disponibles en el modo VGA (modo PC). En su lugar, la configuración VGA se añadirá a la configuración de imagen mientras esté en modo PC.
Buscar canales codificados Cuando esta función está activada, el proceso de búsqueda también localizará los canales codificados. Fondo Azul Activa o desactiva el Fondo Azul cuando la señal sea débil o no exista. Actualización de Software Ésta opción mantiene actualizado su televisor con la más reciente información. Versión de la aplicación Muestra la versión de la aplicación. Personas con dificultades auditivas Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.
General / Función de TV Manejo de la lista de canales El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de Canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus canales favoritos o configurar las emisoras activas a mostrar mediante las opciones del menú de Lista de canales. Permite configurar las opciones de control paterno. Para prohibir la visualización de ciertos programas, canales y los menús pueden bloquearse mediante el sistema de control parental.
Modo de búsqueda a las 3 am y actualización • Si ha tratado de conectar un dispositivo, revise los cables y las conexiones AV. Mientras el televisor esté conectado a una señal de antena, si estuviera activada la búsqueda automática en el menú de opciones de actualización, el televisor se encenderá a las 03:00 y buscará actualizaciones de software. Si encuentra y descarga una nueva actualización, la siguiente vez que se encienda será con la nueva versión de software.
Definiciones de términos importantes - TV Tamaño de imagen Este control se refiere al formato de visualización según la relación entre el ancho y el alto de la imagen. Nivel Automático de Volumen (AVL) Notificación RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Limitación automática del volumen Brillo Este control define el nivel global de luz de toda la imagen.
Compatibilidad con Señales AV y HDMI Fuente EXT Señales admitidas Disponible PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O (EUROC ONECTOR) AV Lateral PC/YPbPr HDMI 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 1080P 50Hz,60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: No disponible, O: Disponible) Puede que en algunos casos la señal del tele
Formatos de archivo admitidos en el Modo USB Media Movie File Extension Format Remarks Video Audio .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1,2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3 .mp4 MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264 PCM/MP3 (Maximum resolution/Bit rate etc.) MPEG2 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG2, MPEG4 Music Photo Subtitle .avi Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264 PCM .
