Sommige functies of functies die in deze gebruikershandleiding worden genoemd, kunnen verschillen of zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van het model dat u hebt gekocht.
Specificaties........................................................... 33 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie................................................ 3 Markeringen op het product..................................... 4 MOBIL TV GEBRUIKSHANDLEIDING................... 36 DVB-functionaliteitsinformatie................................ 36 Milieu-informatie....................................................... 5 Functies....................................................................
Veiligheidsinformatie OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN OPGELET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL). HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL. In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u de tv loskoppelen van het netwerk.
Markeringen op het product De volgende symbolen worden gebruikt op het product als markeerpunt voor restricties en voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke verklaring wordt beschouwd waar het product enkel relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijke informatie belangrijk is om veiligheidsredenen. Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aarding.
Milieu-informatie Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: • Automatische geluidsdemping indien geen uitzending. • NTSC-weergave • AVL (Automatische volumebeperking) Als u Energiebesparing op Minimum, Medium, Maximum of Auto zet, zal de tv de energieconsumptie dienovereenkomstig aanpassen.
door de instelling van de optie Automatisch TV UIT te wijzigein in het menu Instellingen>Systeem>Meer . TV bedieningsknoppen & bewerking TV-bediening & Operation P+ V+ V- 1. Omhoog De joystick biedt u de mogelijkheid het Volume/ Programma/Bron en de Stand-by aan functies te bedienen van de tv. 2. Omlaag 3. Opmerking: De positie van de joystick kan verschillen naargelang het model.
Als u de TV uitschakelt, begint deze cyclus opnieuw met de volume-instelling. Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven worden met de bedieningsknop. Bediening via de afstandsbediening Druk op de Menu toets van de afstandsbediening om het hoofdmenu weer te geven. Gebruik de richtingtoetsen en de OK knop om te navigeren en in te stellen. Druk op de knop Return/Back of Menu om een menuscherm af te sluiten.
Vroeg beginnen: Met deze instelling kunt u de begintijd van de opnametimer instellen om vroeger te beginnen. Laat eindigen: Met deze optie kunt u de eindtijd van de opnametimer instellen om later te starten. Max Timeshift: Met deze instelling kunt u de maximum tijdsduur voor de timeshifting opname instellen. Beschikbare opties zijn een benadering en de effectieve opnameduur kan wijzigen in de praktijk afhankelijk van de uitzending.
Antenne aansluitingen Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT) of satellietstekker op SATELLIET INGANG (LNB) aan de achterzijde van de TV. Achterzijde van de TV worden toegelaten door Rovi Corporation, en is uitsluitend bedoeld voor weergave thuis of op andere beperkte locaties, tenzij anders toegelaten door Rovi Corporation. Terugwerkend ontwikkelen en construeren of ontmanteling is verboden.
Afstandsbediening 22 1 1. Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit 2. Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. 3. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) 4. Menu: Geeft het tv-menu weer 5. Volume +/- 6. Geluid dempen: Schakelt het volume van de televisie volledig uit 7.
Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat VGA-aansluiting (Achteraan) AUDIO IN PC/YPbPr geluidsaansluiting (zijde) YPbPr/PC geluidskabel HDMI-aansluiting (achteraan) Scart aansluiting (achterkant) YPBPR ZIJDE AV YPbPr videoaansluiting (Achteraan) PC naar YPbPr verbindingskabel Zijde AV (Audio/Video) Verbinding (zijkant) SPDIF SPDIF (Coaxiaal uit) Aansluiting (Achteraan) HOOFDTELEFOON Hoofdtelefoon aansluiting (zijkant) Audio/Video kabel USB-aansluiting (zijde) CI-aansluiting (zijde) 12
Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat VGA-aansluiting (Achteraan) AUDIO IN PC/YPbPr geluidsaansluiting (zijde) Zijde video/ audio verbindingskabel aansluitingen YPbPr/PC geluidskabel HDMI-aansluiting (achteraan) Scart aansluiting (achterkant) YPBPR ZIJDE AV YPbPr videoaansluiting (Achteraan) Zijde AV (Audio/Video) Verbinding (zijkant) SPDIF HOOFDTELEFOON PC naar YPbPr verbindingskabel Zijde video/ audio verbindingskabel aansluitingen Audio/Video kabel SPDIF (Optisch uit) Aansluitin
• Druk op de knop Stand-by, Programma +/- of op één van de numerieke knoppen op de afstandsbediening. Aan/Uitschakelen De tv inschakelen Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus kunt u: • Druk op de knop Stand-by, Programma +/- of op één van de numerieke knoppen op de afstandsbediening. • Druk het midden van de joystick op de televisie in of druk hem omhoog/omlaag.
• Druk in het midden van de functieschakelaar aan de zijkant van de televisie. einde markeert u Volgende en drukt u op OK om door te gaan. De tv uitschakelen Selectie van uitzendingstypes Druk op de Stand-by toets van de afstandsbediening of druk in het midden van de functietoets op de zijkant van de TV en houd hem een aantal seconden ingedrukt om de TV in te schakelen vanuit stand-by modus. Om een zoekoptie voor een uitzendingstype in te schakelen, moet u het marken en drukken op OK.
menu Type Antenne. Na selectie van het type antenne en de gewenste satelliet in de volgende stappen drukt u op OK om de satelliet installatieparameters te wijzigen in het submenu. Om een Fransat-installatie te starten, moet u het Installatietype instellen als Operator en daarna de Satelliet Operator als de verwante Fransat operator. Druk op “OK” om de Fransat installatie te starten U kunt selecteren een manuele of automatische installatie starten. Druk op OK om door te gaan.
Daarna controleert u uw antenne-instellingen en kunt u wijzigingen uitvoeren indien noodzakelijk. Het is mogelijk dat een foutbericht 'Geen signaal’ verschijnt als de antenne-instellingen incorrect geconfigureerd zijn. Media afspelen via USB-ingang U kunt een 2.5" en 3.5" inch (HDD met externe voeding) externe harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op uw tv via de USB ingangen van de tv. BELANGRIJK: Maak een back-up van de bestanden op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv.
op deStop toets om de onmiddellijke opname te annuleren. U kunt niet omschakelen in de opnamemodus. Tijdens de opname van een programma of tijdens timeshifting verschijnt een bericht op het scherm als uw USBsnelheid onvoldoende is. Opgenomen programma’s bekijken Selecteer Opnames in het menu TV. Selecteer een opgeslagen item uit de lijst (indien voordien opgeslagen). Druk op de OK toets om het menu Opties weer te geven. Selecteer een optie en druk daarna op de OK knop.
CEC Deze functie biedt de mogelijkheid de CECingeschakelde apparaten die verbonden zijn via HDMI-poorten te bedienen met de afstandsbediening van de tv. De CEC-optie in het menu Instellingen>Systeem>Meer moet eerst worden ingesteld als Ingeschakeld. Druk op de knop Bron en selecteer de HDMI-ingang van het verbonden CEC-apparaat in het menu Bronnenlijst.
Instellingen Menu Inhoud Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Modus Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen. Scherpte Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen. Kleur Stelt de kleurwaarde in, de kleuren worden aangepast.
Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Equalizer Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Equalizer Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
Instellingenmenu Inhoud Automatische zenderscan (Opnieuw afstemmen) Geeft automatisch afstemmingsopties weer. D. Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders en slaat ze op. D. Kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op. Satelliet: Zoekt satellietzenders en slaat ze op. Handmatige kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen. Netwerk zenderscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem. D.
Instellingen Menu Inhoud Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu. U kunt ook een nieuw PIN-code instellen of de Standaard CICAM PIN wijzigen met de relevante opties.
Algemene tv-bediening Het gebruik van de zenderlijst Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst. U kunt deze zenderlijst bewerken, favoriete zenders instellen of actieve zenders selecteren met de Zenders menu-opties. Druk op OK om de zenderlijst te openen. U kunt de zenders in de lijst filteren of geavanceerde wijzigingen uitvoeren in de huidige lijst met de opties Filter en Bewerken. Selecteer de gewenste tab en druk op OK om de beschikbare opties weer te geven.
de lijst van gebeurtenissen. Selecteer een gebeurtenis en druk op OK om het gebeurtenissen optiemenu weer te geven. Druk op Terug om de beschikbare opties in de tab te gebruiken. Selecteer de Filter tab en druk op OK om de filteropties weer te geven. Om de lay-out te wijzigen, selecteert u Nu/Volgende en druk op OK. U kunt de Vorige dag en Volgende dag opties om de gebeurtenissen weer te geven van de vorige en de volgende dag. Selecteer de tab Extra en druk op OK om naar de onderstaande opties te gaan.
succesvol werd gedownload, wordt die geïnstalleerd wanneer de tv de volgende maal wordt aangeschakeld. • Werden de correcte stekkers gebruikt voor de aansluiting van de antenne? Opmerking: Verwijder het netsnoer niet wanneer de led-lamp knippert tijdens het herstarten van de computer. Als de tv niet inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht u twee minuten en daarna voert u het apparaat opnieuw in. • Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler.
PC-invoer normale weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt.
Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Media Extensie Format Aantekeningen Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4, MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG transport stream, .ts,.trp, .tp, .mkv HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps .3gp, MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P .
Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.
Internet snelheidstest Draadloze netwerkverbinding • U moet een modem/router aangesloten hebben op een actieve breedbandverbinding. • Sluit uw tv aan op uw modem/router via een ethernetkabel. Er is een LAN-poort achteraan op uw tv. 1 2 Markeer Internet Speed Test en druk op OK. De televisie controleert de bandbreedte van uw internetverbinding en geeft het resultaat weer. Geavanceerde instellingen Markeer Geavanceerde instellingen en druk daarna op OK.
DVD modus Veiligheidsinformatie OPGELET DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product gebruikt echter een zichtbare laserstraal die een schadelijke stralingsblootstelling kan veroorzaken. Let er op dat u de speler correct gebruikt zoals in deze handleiding wordt beschreven. • Maak geen gebruik van oplosmiddelen zoals benzine, thinner, commercieel beschikbare reinigingsmiddelen of antistatische spray die bedoeld is voor vinyl LP’s.
start. Dit is afhankelijk van de inhoud van de schijf en kan dus variëren. Opmerking: Stappen 3 en 4 zijn uitsluitend beschikbaar indien een menu werd opgeslagen op de schijf. 3. Druk op Omlaag / Omhoog / Links / Rechts of de numerieke toets(en) om het gewenste bestand te selecteren. 4. Druk op OK om het geselecteerde item te bevestigen. Het afgespeelde item kan een film zijn, een stil beeld of een andere submenu afhankelijk van de inhoud van de schijf.
Schijftypes die compatibel zijn met dit apparaat Schijftypes (Logo's) DVD Opslaan Soorten Speler Lengte Geluid + Max. Afspeeltijd Eigenschappen Enkel • DVD heeft een fantastisch geluid en video door het Dolby Digital en MPEG2 systeem. zijdig; 240 min 12 cm zijdig; 480 min • Ve r s c h i l l e n d e s c h e r m - e n geluidsfuncties kunnen eenvoudig geselecteerd worden via het menu op het scherm. 74 min. • Een LP wordt opgenomen als een analoog signaal met meer vervorming.
Overzicht van de afstandsbediening 20 1 2 3 19 LANG. 4 G 9 12 Numerieke knoppen 3. Selectie van audiotaal. 4. TV Menu 5. VOLUME Omhoog/Omlaag 6. Geluid dempen 7. DVD Menu 8. Navigatietoetsen 9. OK / Selecteer 11. Terugspoelen 8 10 11 Stand-by 2. 10. Terug / Vorig menu 5 6 7 1. BACK EXIT 18 12. Gekleurde knoppen Rode knop – Zoom Groene knop – Herhalen Gele knop – Root Blauwe knop - Titel 17 13. Afspelen 16 15 14 13 14. Stoppen 15. Snel vooruitspoelen 16. Pauzeren 17.
Algemene DVB-bediening U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening.
MOBIL TV GEBRUIKSHANDLEIDING De TV inschakelen door gebruik van 12 volt 1. Sluit de adapterkabel van de sigarettenaansteker (niet geleverd) aan op de sigarettenaansteker aansluiting van uw wagen. 2. Sluit de andere zijde van de 12 voltkabel aan op de DC12 aansluiting op de achterzijde van de TV. De stand-by LED-indicator licht op. 3. Druk op de Stand-byknop, Programma +/- knoppen of een numerieke knop op de afstandsbediening of druk in het midden van de joystick op de TV of duw hem omhoog/omlaag.
Some features or functions mentioned in this user manual may vary or may not be available depending on the model you purchased.
Mobil TV Instructions.............................................. 34 Contents Safety Information.................................................... 3 DVB functionality information................................. 34 Markings on the Product.......................................... 3 Environmental Information....................................... 4 Features................................................................... 4 Accessories Included...............................................
Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable.
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
• Stereo sound system • Teletext • Headphone connection • Automatic programming system • Manual tuning • Automatic power down after up to eight hours • Sleep timer If you highlight No and press OK, the TV will remain on. You can also choose to cancel the Auto TV OFF function from this dialogue. Highlight Disable and press OK, the TV will remain on and the function will be cancelled. You can enable this function again by changing the setting of the Auto TV OFF option from the Settings>System>More menu.
Changing Channels and Volume You can change the channel and adjust the volume by using the Programme +/- and Volume +/- buttons on the remote. TV Control Switch & Operation To turn on the TV: Press the middle of the button in, the TV will turn on. Notes: If you turn the TV off, this cycle starts again beginning with the volume setting. Main menu OSD cannot be displayed via control button. Operation with the Remote Control Press the Menu button on your remote control to display main menu.
2.2. Channels You can access the Channels menu using this option. Refer to Using the Channel List section for more information. 2.3. Timers You can set timers for future events using the options of this menu. You can also review the previously created timers under this menu. To add a new timer select the Add Timer tab using the Left/Right buttons and press OK. Set the sub-menu options as desired and when finished press OK. A new timer will be created.
Power Connection License Notification IMPORTANT: The TV set is designed to operate on a 12 V DC supply. For this, an adaptor is used which gives 12 V voltage. Connect this adaptor to a system that supplies 110-240V AC, 50/60Hz. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Disposal Information [European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU.
Remote Control 22 1 1. Standby: Switches On / Off the TV 2. Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. 3. Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) 4. Menu: Displays TV menu 5. Volume +/- 6. Mute: Completely turns off the volume of the TV 7. Guide: Displays the electronic programme guide 8.
Connections Connector Type Cables Device VGA Connection (back) AUDIO IN PC/YPbPr Audio Connection (side) YPbPr/PC Audio Cable HDMI Connection (back) Scart Connection (back) YPBPR SIDE AV YPbPr Video Connection (back) Side AV (Audio/Video) Connection (side) SPDIF SPDIF (Coaxial Out) Connection (back) HEADPHONE Headphone Connection (side) PC to YPbPr Connection Cable Audio/Video Cable See the illustrations on the left side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input.
Connections Connector Type Cables Device VGA Connection (back) AUDIO IN PC/YPbPr Audio Connection (side) Side Audio/Video Connection Cable YPbPr/PC Audio Cable HDMI Connection (back) Scart Connection (back) YPBPR SIDE AV YPbPr Video Connection (back) Side AV (Audio/Video) Connection (side) SPDIF SPDIF (Optical Out) Connection (back) HEADPHONE Headphone Connection (side) PC to YPbPr Connection Cable Side Audio/Video Connection Cable Audio/Video Cable See the illustrations on the left side.
To Switch the TV Off Switching On/Off To Switch the TV On Connect the power cord to a power source such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz). To switch on the TV from standby mode either: • Press the Standby button, Programme +/- or a numeric button on the remote control. • Press the centre of the joystick on the TV in or push it up/down.
To power down the TV completely, unplug the power cord from the mains socket. Note: When the TV is switched into standby mode, the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode. First Time Installation Note: If you are going to perform FRANSAT installation, insert the FRANSAT card (optional) into the Conditional Access terminal of your TV before switching on your TV.
press the OK button to proceed. Antenna Type menu will be displayed next. There are three options for antenna selection. You can select Antenna Type as Direct, Single Satellite Cable or DiSEqC switch by using Left or Right buttons. After selecting your antenna type press OK to see the options to proceed. Continue, Transponder list and Configure LNB options will be available. You can change the transponder and LNB settings using the related menu options.
USB Recording Recording a Programme IMPORTANT: When using a new USB hard disk drive, it is recommended that you first format the disk using your TV’s Format Disk option in the TV>Recordings>Settings menu. To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable the recording feature. To use recording your USB drive should have 2 GB free space and be USB 2.0 compatible.
Media Browser You can play back music and movie files and display photo files stored on a USB storage device by connecting it to your TV. Connect a USB storage device to one of the USB inputs located on the side of the TV. After connecting a USB storage device to your TV Media Browser menu will be displayed on the screen. You can access the content of the connected USB device any time later from the Sources menu. Select the related USB input option from this menu and press OK.
Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Mode Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen. Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen. Colour Sets the colour value, adjusting the colours.
Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Headphone Sets headphone volume. Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing. Sound Mode You can select a sound mode (If the viewed channel supports).
Network Menu Contents Network Type Disable or enable the wired network connection. Internet Speed Test Start a speed test to check your connection bandwidth. The result will be displayed on the screen when finished. Advanced Settings Change the IP and DNS configurations of your TV. Note: For detailed information on the options of this menu refer to the Wired Network Connection section. Installation Menu Contents Automatic channel scan (Retune) Displays automatic tuning options. D.
CAS-Module Displays current CAS module information. Upgrade Displays software upgrade options. System Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Parental Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu.
Child Lock: If this option is set to On, the TV can only be controlled by the remote control. In this case the control buttons on the TV will not work. General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the channel list. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channels menu options. Press the OK button to open the channel list.
programme guide matching the selected genre will be highlighted. Guide Search: Displays searching options. Using these options, you can search the programme guide database in accordance with the selected criteria. Matching results will be listed. Now: Displays current event of the highlighted channel. Zoom: Highlight and press OK to see events in a wider time interval. Now/Next Schedule In this layout option, only the current and next events of the listed channels will be displayed.
3 AM search and upgrade mode Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock if Automatic scanning option is set to Enabled and if the TV is connected to an aerial signal or to Internet. If a new software is found and downloaded successfully, it will be installed at the next power on. Note: Do not unplug the power cord while led is blinking during the reboot process. If the TV fails to come on after the upgrade, unplug, wait for two minutes then plug it back in.
AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available PAL 50/60 O EXT NTSC 60 O (SCART) RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O Side AV PC/YPbPr HDMI NTSC 60 O 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 1080P 50Hz,60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 50Hz,60Hz O 1080I 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: Not Available, O: Available) In some cases a signal on the TV may not be displayed prope
Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson Audio 1920x1080 @ 30P H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG HEVC/H.265 transport stream, .ts,.trp, .tp, .mkv 1080P@60fps - 50Mbps .3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P .
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.
Internet Speed Test Wired Network Connection • You must have a modem/router connected to an active broadband connection. • Connect your TV to your modem/router via an Ethernet cable. There is a LAN port at the rear (back) of your TV. 1 2 Highlight Internet Speed Test and press the OK button. TV will check the internet connection bandwidth and display the result when complete. Advanced Settings Highlight Advanced Settings and press the OK button.
operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Notes on Discs On handling discs • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface. DVD Control Panel Buttons / (Play / Pause) Plays/pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc. / (Stop / Eject) • Do not stick paper or tape on the disc.
9. 10. 11. 12. 13. by pressing the Text button a number of times until “Subtitles Off” appears on the screen. When the power is turned on or the disc is removed, the language heard is the one selected at the initial settings. If this language is not recorded on the disc, only the available language on the disc will be heard. Some DVDs may not contain root and/or title menus. Reverse stepping is not available.
Disc Types Compatible with This Unit Disc Types (Logos) DVD Recording Disc Types Size Single- Audio + Max. Playing Characteristics Time 12 cm Video sided; 240 min. Doublesided; 480 min. AUDIO-CD Audio MP3-CD Audio (xxxx.mp3) PICTURE-CD Video (still picture) 12 cm 74 min. It depends 12 cm on MP3 quality. It depends 12 cm on JPEG quality. • DVD contains excellent sound and video due to Dolby Digital and MPEG-2 System.
Overview of the Remote Control 20 1 2 3 19 LANG. 4 G 9 12 Numeric buttons 3. Audio language selection 4. TV Menu 5. Volume Up / Down 6. Mute 7. DVD menu 8. Navigation buttons 9. OK / Select 11. Rewind 8 10 11 Standby 2. 10. Back / Previous menu 5 6 7 1. BACK EXIT 18 12. Coloured buttons; Red button - Zoom Green button - Repeat Yellow button - Root Blue button - Title 17 13. Play 16 15 14 13 14. Stop 15. Fast forward 16. Pause 17. Exit 18. Time 19.
General DVD Operation You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons / DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback Play Play Play Play Pause Pause Pause Pause Stop Stop Stop Stop Skip backward/ forward Skip backward/ forward Rotate Skip backward/forward / Highlights a menu item / Shifts the zoomed picture up or down (if available).
Mobil TV Instructions Switching the TV On Using 12 Volt 1. Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car. 2. Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV. Then the standby LED will light up. 3. Press the Standby button, Programme +/- buttons or a numeric button on the remote control or press the centre of the joystick on the TV in or push it up/down. The TV will then switch on. 4.
Einige Funktionen oder Funktionen, die in diesem Benutzerhandbuch erwähnt werden, können je nach Modell variieren oder nicht verfügbar sein.
BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV................. 37 Inhalt Sicherheitsinformationen.......................................... 3 Informationen zur DVB -Funktionalität................... 37 Kennzeichnungen auf dem Gerät............................. 4 Umweltinformationen................................................ 5 Funktionen................................................................ 5 Zubehör im Lieferumfang......................................... 5 Standby-Meldungen................................
Sicherheitsinformationen HINWEIS STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN HINWEIS: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL.
Kennzeichnungen auf dem Gerät Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Jede Kennzeichnung ist dann zu beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen. Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist so gebaut, das es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert.
• Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden. Umweltinformationen Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: • Ausschalttimer Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich entsprechend anpassen.
schalten. Wenn Sie Nein markieren und OK drücken, bleibt das Fernsehgerät eingeschaltet. In diesem Dialogfeld können Sie auch die automatische TV-AUSFunktion deaktivieren. Markieren Sie Deaktivieren und drücken Sie OK. Das Fernsehgerät bleibt eingeschaltet und die Funktion wird abgebrochen. Sie können diese Funktion erneut aktivieren, indem Sie im Menü Einstellungen>System>Mehr die Einstellung der Option Auto TV OFF ändern.
dem Bildschirm erscheinen. Sie können jetzt durch die gespeicherten Kanäle scrollen, indem Sie den Scrollknopf nach oben oder nach drücken. Um die Signalquelle zu ändern: Drücken Sie zwei Mal auf die Mitte (insgesamt zum zweiten Mal) des Knopfs und der Signalquellen-Bildschirm erscheint. Durch das rauf- und runterdrehen des Rades können Sie nun die Quelle ändern. Das TV-Gerät ausschalten: Drücken Sie die Mitte des Rädchens für ein paar Sekunden, bis der Fernseher in den Standby-Modus versetzt wird.
auszuwählen und andere zu löschen. Markieren Sie den Timer, den Sie abbrechen möchten, und drücken Sie OK. Das Optionsmenü wird angezeigt. Markieren Sie dann Einstellen/Abbrechen und drücken Sie OK, um den Timer abzubrechen. Sie müssen die Änderungen danach speichern. Um dies zu tun, drücken Sie OK, markieren Sie Änderungen speichern und drücken Sie erneut OK. 2.4. Aufnahmen Sie können Ihre Aufnahmen mit den Optionen dieses Menüs verwalten.
Netzanschluss Anschluss der Antenne WICHTIG: Das TV-Gerät ist nur für den Betrieb mit einer 12 V Gleichstromversorgung ausgelegt. Dafür wird ein Adapter mit 12 V Ausgangsspannung verwendet. Schließen Sie diesen Adapter an ein Netz mit 110-240V AC und 50 / 60Hz an. Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG (LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes.
Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Indem Sie diese Produkte richtig entsorgen, helfen Sie dabei, natürliche Ressourcen zu schonen und mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäße Entsorgung dieser Produkte entstehen könnten. Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories.
Fernbedienung 22 1 1. Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus 2. Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. 3. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analoges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) 4. Menü: Zeigt das TV-Menü 5. Lautstärke +/- 6. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des Fernsehgeräts ganz aus 7.
Anschlüsse Stecker Typ Kabel Gerät VGAAnschluss (Rückseite) AUDIOEINGANG PC/YPbPr Audio Anschluss (seitlich) YPbPr/PC Audio-Kabel HDMIAnschluss (Rückseite) SCARTAnschluss (Rückseite) YPBPR YPbPr-Video -Anschluss (Rückseite) SEITEN-AV Seiten-AV (Audio/ Video)Anschluss PC-YPbPr-Verbindungskabel Audio-/Video-Kabel (seitlich) SPDIF KOPFHÖRER SPDIFAnschluss (koaxialer Ausgang) (Rückseite) KopfhörerAnschluss (Seite) USBAnschluss (seitlich) CIAnschluss (seitlich) 12V DCVerbindung (Rückseite) Siehe
Anschlüsse Stecker Typ Kabel Gerät VGAAnschluss (Rückseite) AUDIOEINGANG PC/YPbPr Audio Anschluss (seitlich) Audio/VideoAnschlusskabel (Seite) YPbPr/PC AudioKabel HDMIAnschluss (Rückseite) SCARTAnschluss (Rückseite) YPBPR SEITEN-AV YPbPr-Video -Anschluss (Rückseite) Seiten-AV (Audio/ Video)Anschluss (seitlich) SPDIF KOPFHÖRER PC-YPbPr-Verbindungskabel Audio/VideoAnschlusskabel (Seite) Audio-/VideoKabel SPDIF -Anschluss (optischer Ausgang) (Rückseite) KopfhörerAnschluss (Seite) USBAnschluss (
Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten: Ein-/Ausschalten Um das TV-Gerät einzuschalten Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom, 50 Hz). Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten: • Drücken Sie entweder die Standby-Taste, Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung. • Drücken Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät ein oder nach oben/unten.
• Drücken Sie entweder die Standby-Taste, Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung. • Drücken Sie die Mitte der seitlichen Funktionstaste, und das TV-Gerät schaltet sich ein. Um das TV-Gerät auszuschalten Um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie entweder auf die StandbyTaste der Fernbedienung oder halten Sie die seitliche Funktionstaste am Fernsehgerät für einige Sekunden gedrückt. Schalten Sie den Hauptschalter " Position 2 aus. " am TV - ein.
starten. Diese Optionen können je nach Sprach- und Landauswahl, die Sie bei vorherigen Schritten der Erstinstallation gewählt haben, voreinstellt werden. Sie können aufgefordert werden, HD/SD- oder länderspezifische Kanallisten entsprechend Ihrem M7-Betreiber-Typ auszuwählen. Wählen Sie eine und drücken Sie OK um fortzufahren. Warten Sie bis die Suche beendet ist. Nun ist die Liste installiert.
Schalten Sie das Gerät während der Erstinstallation nicht ab. Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen unter Umständen nicht in allen Ländern verfügbar sind. Verwenden der Satellitenkanaltabellenfunktion Sie können das Menü Installation>Satelliten Einstellungen>Satelliten-Kanaltabelle verwenden, um die diese Operationen durchzuführen. Es gibt zwei Optionen in Bezug auf diese Funktion. Sie können Satelliten-Kanaltabellendaten hoch-oder runterladen.
Partition formatiert werden, damit die USB Recording Ready-Funktionen verwendet werden können. Manchmal werden wegen Signalproblemen Streampakete nicht aufgezeichnet, was dazu führen kann, dass das Video während des Abspielens einfriert. Bei eingeschaltetem Teletext können die Tasten Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeigen (für den Wiedergabelistendialog) nicht verwendet werden.
Bildschirms angezeigt wird, wenn die Info-Taste während der Wiedergabe einer Videodatei oder der Anzeige einer Bilddatei gedrückt wird. Drücken Sie die Info-Taste, markieren Sie das Zahnradsymbol auf der rechten Seite der Informationsleiste und drücken Sie OK. Bildeinstellungen, Toneinstellungen, Medienbrowsereinstellungen und Optionen sind verfügbar. Der Inhalt dieser Menüs kann sich je nach dem Typ der aktuell geöffneten Mediendatei ändern.
Inhalt des Einstellungsmenüs Bilder Menü Inhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Modus Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.
Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Equalizer Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
Netzwerkmenü Inhalt Netzwerktyp Deaktivieren oder aktivieren Sie die verkabelte Netzwerkverbindung. Internetgeschwindigkeitstest Starten Sie einen Geschwindigkeitstest, um die Verbindungsbandbreite zu überprüfen. Das Ergebnis wird nach Fertigstellung auf dem Bildschirm angezeigt. Erweiterte Einstellungen Ändern Sie die IP- und DNS-Konfigurationen Ihres Fernsehgeräts. Hinweis: Ausführliche Informationen zu den Optionen dieses Menüs finden Sie im Abschnitt Drahtgebundene Netzwerkverbindung.
Signalinformation Sie können dieses Menüelement nutzen, um die Informationen im Zusammenhang mit Signalen, wie beispielsweise Signalstärke/Qualität, Netzwerkname usw. für die verfügbaren Frequenzen zu überwachen. Erste Installation Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf die Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation. Fransat-Optionen Zeigt Fransat-Optionen an. Kindersicherung Zeigt Kindersicherungsoptionen an.
Auto TV-Aus Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird. Der Wert kann zwischen 1 und 8 Stunden in Schritten von jeweils 1 Stunde liegen. Sie können diese Option deaktivieren, indem Sie diese auf Off stellen. Biss Schlüssel Biss ist ein Satelliten Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen verwendet wird. Wenn Sie bei einer Sendung einen BISS-Schlüssel eingeben müssen, können Sie diese Einstellung verwenden.
Allgemeine Bedienung Verwendung der Programmliste Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen, die aufgelistet werden sollen, indem Sie die Optionen im Menü Kanäle verwenden. Drücken Sie die OK-Taste, um die Kanalliste zu öffnen. Sie können die aufgelisteten Kanäle filtern oder erweiterte Änderungen in der aktuellen Liste vornehmen, indem Sie die Optionen Filter und Bearbeiten verwenden.
diesen Layouts zu wechseln, markieren Sie die Registerkarte mit dem Namen des alternativen Layouts auf der oberen Seite des Bildschirms und drücken Sie OK. Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch den Programmführer. Verwenden Sie die Zurück / ZurückTaste, um die Registerkarten-Optionen auf der oberen Seite des Bildschirms zu verwenden. Zeitleiste In dieser Layout-Option werden alle Ereignisse der aufgelisteten Kanäle nach Timeline angezeigt.
Softwareaktualisierung Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für die Firmware über die Sendesignale finden und installieren. Suche nach Softwareaktualisierungen über die Benutzerschnittstelle ist. Wenn eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen wurde, wird diese nach dem nächsten Einschalten installiert. Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während des Neustarts die LED blinkt.
Aufnahme nicht verfügbar Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst ein Speichergerät an das TV-Gerät sachgerecht anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Wenn keine Aufnahme möglich ist, prüfen Sie, ob das Speichergerät richtig formatiert wurde und ausreichend Speicherplatz hat.
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Medien Erweiterung Formatieren Hinweise Video .mpg, .mpeg
Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden.
Drahtgebundene Netzwerkverbindung • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit einem aktiven Breitbandanschluss verfügen. • Verbinden Sie Ihren Fernseher mit Ihrem Modem / Router über ein Ethernet-Kabel. An der Rückseite Ihres TV-Geräts befindet sich ein LAN-Eingang. 1 2 Internetgeschwindigkeitstest Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschließend die Resultate an.
DVD-Modus Sicherheitsinformationen HINWEIS: Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Dieses Produkt verwendet einen sichtbaren Laserstrahl, trotzdem kann der Strahl Schäden verursachen. Bedienen Sie den Player nur so, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. • Verwenden Sie weder Lösungsmittel (z.B. Benzin, Verdünner) noch kommerzielle Reinigungsmittel oder Antistatic-Sprays für Vinyl-LPs.
Hinweis: Schritte 3 und 4 sind nur relevant, wenn die Disc ein Menü enthält. 3. Drücken Sie Abwärts / Aufwärts / Links / Rechts oder die Zifferntaste(n) um den gewünschten Titel auszuwählen 4. Drücken Sie OK, um das ausgewählte Element zu bestätigen. Das Wiedergegebene kann je nach Disc-Inhalt ein Film, ein Standbild oder ein anderes Untermenü sein. Zu Ihrer Information Wenn ein Vorgang, der zu einer Taste gehört, nicht erlaubt ist, erscheint das Symbol “ ”. Hinweise zur Wiedergabe 1.
Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen: Disc-Typen (Logos) DVD AufnahmeArten DiscGröße Audio + 12 cm Video Maximale Wiedergabezeit Eigenschaften Ein- • Dank des Dolby Digital und MPEG-2-Systems verfügt eine DVD über ausgezeichnete Tonund Bildqualität. seitig; 240 Min. Doppel seitig; 480 Min. • Die verschiedenen Bildschirmund Audio-Funktionen können problemlos über das Bildschirmmenü gewählt werden. 74 min.
Übersicht über die Fernbedienung 20 1 2 3 19 LANG. 4 G 9 12 Numerische Tasten 3. Auswahl der Audiosprache 4. TV-Menü 5. Lautstärke Auf / Ab 6. Stumm 7. DVD-Menü 8. Navigations-Taste 9. OK / Auswählen 11. Zurückspulen 8 10 11 Standby 2. 10. Zurück / Vorheriges Menü 5 6 7 1. BACK EXIT 18 12. Farbtasten Rote Taste - Zoom Grüne Taste - Wiederholen Gelbe Taste - Stammverzeichnis Blaue Taste - Titel 17 13. Wiedergabe 16 15 14 13 14. Stoppen 15. Schneller Vorlauf 16.
Allgemeine DVD-Bedienung Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt.
BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV Das TV-Gerät auf 12 Volt-Betrieb umschalten 1. Stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünderkabels in den Zigarettenanzünder Ihres Autos. 2. Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt-Kabels in den DC 12 Anschluss an der Rückseite des TV-Gerätes. Dann leuchtet die Standby-LED auf. 3. Drücken Sie die Standby-Taste, die Programm +/- Tasten oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät oder drücken Sie es nach oben/unten.
Algunas características o funciones mencionadas en este manual del usuario pueden variar o no estar disponibles según el modelo que haya adquirido.
Especificaciones..................................................... 34 İndice Información De Seguridad........................................ 3 Marcas en el producto.............................................. 4 INSTRUCCIONES DE TV PORTÁTIL.................... 37 Información sobre la función de DVB..................... 37 Información medioambiental.................................... 5 Funciones................................................................. 5 Accesorios Incluidos..................
Información De Seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica.
Marcas en el producto Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se deberá tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por motivos de seguridad. Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica.
• Apagado automático de hasta ocho horas Información medioambiental Este televisor está diseñado para consumir menos energía. Para reducir el consumo de energía, puede seguir estos pasos: • Temporizador de Apagado Si configura el Ahorro de energía a Mínimo, Medio, Máximo o Automático del televisor se reducirá el consumo de energía en consecuencia.
Seleccione Disable (Deshabilitar) y presione OK, el televisor permanecerá encendido y la función se cancelará. Puede habilitar esta función nuevamente cambiando la configuración de la opción Auto TV OFF en el menú Settings>System>More (Configuración> Sistema> Más). Control y Funcionamiento del Televisor Cambio de canales y volumen Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen con las teclas Volumen +/-, Canal +/- en el mando a distancia.
Apagado del televisor: Si aprieta en el centro del botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, el televisor pasará al modo de espera. Para encender la TV: Pulse el centro del botón y se encenderá la TV. (Mover) y presione OK. Para mover un elemento del menú, use los botones de dirección hacia la derecha y hacia la izquierda para seleccionar la posición a la que desea mover el elemento y presione OK. Notas: 2.1. Guía Si apaga el televisor, el ciclo se iniciará de nuevo con el ajuste de volumen.
Recording Settings (Configuración de grabación) 4. Fuentes También puede configurar sus preferencias de grabación usando la pestaña Settings (Configuración) en el menú Recordings (Grabaciones). Seleccione la pestaña Settings (Configuración) presionando el botón Izquierda o Derecha y presione OK. Luego seleccione el elemento deseado en el menú secundario y configúrelo con el botón Izquierda o Derecha. Puede gestionar sus referencias de fuente de entrada usando las opciones de este menú.
Aviso sobre la licencia Los términos HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Asegúrese de conectar a tierra correctamente el aparato. Conecte el terminal de tierra del adaptador de corriente alterna con el terminal de tierra de la toma de corriente mediante el cable de alimentación suministrado.
Información sobre su desecho [Unión Europea] Estos símbolos indican que aquellos equipos eléctricos y electrónicos, así como las pilas que lo tengan grabado, no se deben desechar como basura doméstica al final de su vida útil.
Mando a Distancia 22 1 1. Standby: Encender/Apagar el televisor 2. Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. 3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté disponible) 4. Menú: Muestra el menú del Televisor 5. Volumen +/- 6. Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor 7.
Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Conexión VGA (trasera) ENTRADA DE AUDIO Conexión de Sonido PC/YPbPr lateral) Cable de Audio YPbPr/PC Conexión HDMI (trasera) Conexión del Euroconector (trasera) YPBPR AV LATERAL Conexión de Vídeo YPbPr (trasera) Cable de conexión de PC a YPbPr Conexión de AV lateral (Audio/Video) (lateral) SPDIF AURICULARES Cable de audio / vídeo Conexión SPDIF(Salida Coaxial) (trasera) Conexión de Auriculares (lateral) Conexión USB (lateral) Conexión CI (lateral
Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Conexión VGA (trasera) ENTRADA DE AUDIO Conexión de Sonido PC/YPbPr lateral) Cable de Conexión de Audio/Vídeo Lateral Cable de Audio YPbPr/PC Conexión HDMI (trasera) Conexión del Euroconector (trasera) YPBPR AV LATERAL Conexión de Vídeo YPbPr (trasera) Cable de conexión de PC a YPbPr Conexión de AV lateral (Audio/Video) Cable de Conexión de Audio/Vídeo (lateral) Lateral SPDIF Conexión SPDIF (salida óptica) (trasera) AURICULARES Conexión de Auricula
• Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un botón numérico del mando a distancia. Encendido/Apagado Encendido del televisor Conecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz). Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos: • Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un botón numérico del mando a distancia. • Presione el centro del control de palanca en el televisor o presione hacia arriba / abajo.
• Pulse el centro del selector de funciones lateral del televiso. Apagado del Televisor Pulse el botón Modo en Espera en el mando a distancia o pulse el botón central de la palanca de función en el televisor por unos segundos hasta que el televisor cambie al modo en espera. Encienda el interruptor principal “ TV - posición “2” ” ubicado en la . La TV se apagará. Para apagar el televisor por completo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
pulse el botón OK para continuar. Ahora aparecerá el menú Tipo de Antena. Después de seleccionar el tipo de antena y el satélite deseado en los siguientes pasos, presione OK para cambiar los parámetros de instalación del satélite en el submenú. Para iniciar una instalación de Fransat, configure el Tipo de instalación (Install Type) como Operador (Operator ) y luego el Operador de satélite (Satellite Operator) como el operador de Fransat relacionado.
Además, puede descargar uno de los archivos de tabla de canales satelitales almacenados en un dispositivo USB al televisor. Cuando seleccione cualquiera de estos ficheros, todos los servicios, satélites y transponedores del archivo seleccionado quedarán almacenados en el televisor. Si hay servicios terrestres, de cable y/o analógicos instalados, se conservarán y solo se eliminarán los servicios de satélite. Después, compruebe los ajustes de la antena y realice cambios si fuera necesario.
La grabación diferida no se puede utilizar en el modo de radio. Puede usar la función de rebobinado Timeshift (grabación diferida) después de reanudar la reproducción normal o la opción de avance rápido. Grabación instantánea Pulse el botón Grabar para iniciar la grabación de un evento al instante al ver un canal. Puede pulsar el botón Grabar en el mando a distancia de nuevo para grabar el próximo evento después de seleccionar el próximo programa desde la EPG.
CEC Esta función permite controlar los dispositivos habilitados para CEC, conectados a través de puertos HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor. La opción CEC en el menú Settings>System>More (Configuración>Sistema>Más) debe estar Activado desde un principio. Pulse el botón de Fuente y seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC, en el menú de la Lista de Fuentes.
Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural. Modo Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.
Contenido del Menú de Audio Volumen Ajusta el nivel del volumen. Ecualizador Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Auriculares Fija el volumen de los auriculares. Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar problemas de audición.
Contenido del Menú de Audio Volumen Ajusta el nivel del volumen. Ecualizador Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Auriculares Fija el volumen de los auriculares. Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar problemas de audición.
Contenido del Menú Instalación Búsqueda automática de canales (Resintonización) Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas. Satélite: Busca y guarda emisoras de estaciones de satélite. Búsqueda manu. canales Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.
Sistema - Contenido del Menú Imagen Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Parental Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted puede ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo, Bloqueo por edad, Bloqueo para Niños o Guía en este menú.
Funcionamiento general del televisor Manejo de la lista de canales El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus canales favoritos o configurar las emisoras activas a mostrar mediante las opciones del menú de Lista de Canales. Pulse el botón OK para seleccionar la Lista de canales. Puede filtrar los canales enumerados o realizar cambios avanzados en la lista actual usando las opciones de la pestaña Filter (Filtrar) y Edit (Editar).
tiempo. Puede usar los botones direccionales para desplazarse por la lista de eventos. Resalta un evento y presiona OK para mostrar el menú de opciones del evento. Presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte la pestaña Filter (Filtro) y presione OK para ver las opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte Now/Next (Ahora/Siguiente) y presione OK.
Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 en punto si la opción de Automatic scanning (Escaneo automático) está configurada como Enabled (Activada) y si el televisor está conectado a una señal aérea o a Internet. Si un nuevo software se encuentra y se ha descargado correctamente, se instalará en el siguiente encendido. Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el LED parpadea durante el proceso de reinicio.
Modos habituales de visualización de entrada de PC Señales admitidas Disponible PAL 50/60 O EXT NTSC 60 O (SCART) RGB 50 O 60 Hz RGB 60 O PAL 50/60 O La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones.
Formatos admitidos para el modo USB Multimedia Extensión Formato Notas Vídeo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2
Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.
Prueba de Velocidad de Internet Conexión de red inalámbrica • Usted debe tener un módem/router conectado a una conexión de banda ancha activa. • Conecte el televisor a su módem/router mediante un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte trasera (atrás) de su TV. 1 2 Resalte la Prueba de velocidad de Internet y presione el botón OK. El televisor revisará el ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine.
Modo DVD Información De Seguridad PRECAUCIÓN: El reproductor de DVD es un producto láser de clase 1. Sin embargo, este producto utiliza un rayo láser visible que puede causar una exposición peligrosa a la radiación. Asegúrese de utilizar el reproductor de acuerdo con las instrucciones. • No use disolventes como bencina, aguarrás, limpiadores comerciales o aerosoles antiestáticos para discos de vinilo.
Nota: Los pasos 3 y 4 están disponibles únicamente cuando el disco disponga de un menú. 3. Pulse Abajo / Arriba / Izquierda / Derecha o el botón numérico (s) para seleccionar el título deseado. 4. Presione OK para confirmar el elemento seleccionado. El elemento reproducido puede ser una película, una imagen fija u otro submenú, dependiendo del disco. Para su referencia Si se prohíbe una acción que corresponde a un botón aparecerá el simbolo “ ”. Notas sobre la Reproducción 1.
Tipos de discos compatibles con esta unidad Tamaño Tipo de disco Tipos de del Grabación (Logotipos) Disco Tiempo Máximo de Reproducción Características DVD Una sola • El DVD contiene sonido e imagen de gran calidad gracias a los sistemas Dolby Digital y MPEG-2. Audio + 12 cm Vídeo cara; 240 min. cara; 480 min. • Gracias al menú en pantalla, puede elegirse entre una variedad de opciones de pantalla y de sonido, de forma fácil y cómoda. 74 min.
Descripción General del Mando a distancia 20 1 2 3 19 LANG. 4 G 9 12 Teclas numéricas 3. Selección de idioma de audio 4. TV/Menú 5. Subir / Bajar volumen 6. Silencio 7. Menú del DVD 8. Teclas de desplazamiento 9. OK / Seleccionar 11. Retroceder 8 10 11 Modo de espera 2. 10. Regresar / Menú anterior 5 6 7 1. BACK EXIT 18 12. Botones de colores Botón rojo - Acercamiento Botón verde - Repetir Botón amarillo - Menú raíz Botón azul - Título 17 13. Reproducir 16 15 14 13 14.
General / función de DVD Podrá reproducir contenidos de DVD, CD's de películas, música e imágenes, mediante los correspondientes botones del mando a distancia. A continuación se describen las principales funciones de los botones más utilizados del mando a distancia.
INSTRUCCIONES DE TV PORTÁTIL Encender el TV usando 12 voltios 1. Conecte el cable adaptador para mechero de automóvil a la toma de su automóvil. 2. Enchufe el otro lado del cable de 12 voltios a la toma DC 12 en la parte trasera del TV. A continuación se encenderá el LED (Indicador) de modo de espera. 3. Pulse el botón de modo En espera, los botones de Programa +/- o un botón numérico en el control remoto o pulse el centro del joystick en TV o presione hacia arriba/abajo.
Certaines fonctionnalités et des fonctions indiqués dans ce manuel d’utilisation peuvent varier ou ne peuvent pas être disponible en fonction du modèle.
Lecture générale.................................................... 32 Table des matières Consignes de sécurité.............................................. 3 Symboles sur le produit............................................ 4 Informations sur l'environnement............................. 5 Fonctions.................................................................. 5 Résolution des problèmes du DVD........................ 33 Détails techniques..................................................
Consignes de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes (tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.
Symboles sur le produit Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité. Équipement de classe II : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre.
Informations sur l'environnement Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes ci-après : Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen, Maximum ou Auto.
d'annuler la fonction Auto TV OFF à partir de cette boîte de dialogue. Sélectionnez Désactiver et appuyez sur OK, le téléviseur reste allumé et la fonction est annulée. Vous pouvez réactiver cette fonction en modifiant le réglage de l'option Auto TV OFF à partir du menu Paramètres>Système>Plus. Commande et fonctionnement du téléviseur la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources.
Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le centre du bouton vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes, le téléviseur passe alors en mode veille. Pour allumer le TV : Appuyez sur la partie centrale de la touche, pour allumer le téléviseur. Remarques : Si vous éteignez le téléviseur, la procédure recommence par le réglage du volume. Impossible d’afficher le menu principal à l’écran à l’aide du bouton de commande.
2.4. Enregistrements Vous pouvez gérer vos enregistrements en utilisant les options de ce menu. Vous pouvez lire, modifier, supprimer ou trier des événements précédemment enregistrés. Mettez en surbrillance un onglet en utilisant le bouton de direction Gauche ou Droite et appuyez sur OK pour voir les options disponibles. Paramètres d’Enregistrement Vous pouvez également configurer vos préférences d'enregistrement à l'aide de l'onglet Paramètres du menu Enregistrements.
1. Satellite Alimentation électrique IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner sur 12 V CC d’alimentation. Pour cela, un adaptateur de 12 V de tension est utilisé. Branchez cet adaptateur à un système fournissant 110-240 VCA, 50/60 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur. 1 2 1. Adaptateur CA 2.
Informations de la disposition [Union européenne] Ces symboles signifient que l'appareil électrique et électronique de même que la batterie portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ménagers ordinaires à la fin de leurs durées de vie.
Télécommande 22 1 1. Veille : Met le téléviseur sous/hors tension 2. Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. 3. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) 4. Menu : Affiche le menu du téléviseur 5. Volume +/- 6. Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur 7.
Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique VGA Branchement (arrière) ENTRÉE AUDIO Connexion PC/YPbPr Audio (latérale) Câble Audio YPbPr/PC Connexion HDMI (arrière) Branchement Péritel (arrière) YPBPR AV LATÉRAL Connexion vidéo YPbPr (arrière) Connexion AV latéral (Audio/Vidéo) (latéral) SPDIF Câble de connexion PC à YPbPr Câble Audio/Vidéo Connexion SPDIF (Sortie coaxiale) (arrière) CASQUE Branchement du casque (latéraux) Connexion USB (latérale) Connexion CI (latéral) Connexion 12 V CC (
Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique VGA Branchement (arrière) ENTRÉE AUDIO Connexion PC/YPbPr Audio (latérale) Câble de Connexion Latérale Vidéo/Audio Câble Audio YPbPr/PC Connexion HDMI (arrière) Branchement Péritel (arrière) YPBPR AV LATÉRAL Connexion vidéo YPbPr (arrière) Câble de connexion PC à YPbPr Connexion AV latéral (Audio/Vidéo) Câble de Connexion Latérale (latéral) Vidéo/Audio SPDIF CASQUE Câble Audio/ Vidéo Connexion SPDIF (sortie optique) (arrière) Branchement du casq
• Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou un autre bouton numérique de la télécommande. Marche/Arrêt Pour mettre le téléviseur sous tension Connectez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V AC, 50 Hz). Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille : • Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou un autre bouton numérique de la télécommande. • Appuyez sur le centre du joystick du téléviseur ou poussez-le vers le haut/bas.
• Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou un autre bouton numérique de la télécommande. • Appuyez sur la partie centrale du commutateur de fonction situé sur le côté du téléviseur. Pour mettre le téléviseur hors tension Pressez le bouton Veille de la télécommande ou appuyez sur la partie centrale du commutateur de fonction situé sur le côté du téléviseur et maintenezle enfoncé pendant quelques secondes. Ainsi, votre téléviseur passe alors en mode veille.
et du Pays que vous avez effectué lors de l’installation initiale. Vous pouvez être invité(e) à sélectionner la liste de chaînes HD/SD ou la liste de chaînes spécifiques à votre pays en fonction de votre type d'opérateur M7. Sélectionnez l'une d'elles et appuyez sur OK pour continuer. Patientez jusqu'à la fin de la recherche. La liste est à présent installée.
Utilisation de la Fonction de Table de Chaînes Satellite Vous pouvez effectuer ces opérations à l’aide du menu Paramètres> Installation> Paramètres satellite> Table des Chaînes Satellite. Il y a deux options concernant cette fonctionnalité. Vous pouvez télécharger ou envoyer les données du tableau des chaînes par satellite. Pour effectuer ces commandes, connectez une clé USB à votre téléviseur.
Les touches Enregistrer, Lire, Arrêter, Afficher (pour l’option playlist dialogue) ne fonctionnent pas lorsque la fonction télétexte est activée. Si un enregistrement démarre à partir de la minuterie lorsque le télétexte est activé, le télétexte est automatiquement désactivé. L’utilisation du télétexte est également désactivée pendant un enregistrement ou une lecture en cours.
Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle Démarrez la lecture et activez Tous les fichiers de la liste seront lus en boucle suivant leur ordre de départ. Démarrez la lecture et activez Le même fichier sera lu en boucle (répété). Démarrez la lecture et activez Tous les fichiers de la liste seront lus une fois suivant un ordre aléatoire. Démarrez la lecture et activez , Tous les fichiers de la liste seront lus en boucle suivant le même ordre aléatoire.
Contenu du menu Réglages Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Mode Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran. Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran. Netteté Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran. Couleur Règle la valeur de la couleur et les couleurs.
Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Égaliseur Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Casque Règle le volume du casque. Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est réglé à un niveau faible afin d'éviter que votre audition ne soit endommagée.
Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Égaliseur Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Casque Règle le volume du casque. Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est réglé à un niveau faible afin d'éviter que votre audition ne soit endommagée.
Paramètres d’installation (en option) Affiche le menu des paramètres d'installation. Recherche en mode de veille(*) : Votre téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille. Toutes les chaînes détectées s'affichent à l'écran. Mise à jour de chaînes dynamique(*) : Si cette option est définie sur Activé, les modifications sur les émissions comme la fréquence, le nom de la chaîne, la langue du sous-titre etc., s’appliquent automatiquement pendant que vous regardez le téléviseur.
Système - Contenus du Menu Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Parental Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental, le Verrouillage enfants ou le Guide à partir de ce menu.
Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus d'installation du téléviseur. Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir la liste des chaînes.
Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans le guide de programme. Utilisez le bouton Précédent/ Retour pour utiliser les options de l'onglet dans la partie supérieure de l'écran. Programme linéaire Dans cette option de mise en page, tous les événements des chaînes énumérés seront affichés par ligne de temps. Vous pouvez utiliser les boutons directionnels pour faire défiler la liste des événements. Mettez un événement en surbrillance et appuyez sur OK pour afficher le menu des options d'événement.
Mise à jour logicielle Votre TV peut rechercher et effectuer automatiquement des mises à jour de microprogramme via le signal de diffusion. Recherche de mise à jour de logiciels à travers l’interface utilisateur À partir du menu principal, sélectionnez Paramètres>Système, puis Autres. Sélectionnez Mise à jour du logiciel et appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez Recherche de mise à jour puis appuyez sur le bouton OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel.
Enregistrement non disponible Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord connecter un dispositif de stockage USB à votre téléviseur que vous aurez au préalable pris le soin d’éteindre. Allumez ensuite la TV afin d’activer la fonction d’enregistrement. Si l’enregistrement est impossible, vérifiez que le dispositif de stockage est correctement formaté et qu’il dispose de suffisamment d’espace.
Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Périphérique multimédia Extension Formater Remarques Vidéo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson H.264/VP6 : 1920x1080 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, flux de transport MPEG, .ts,. trp, .tp, .mkv HEVC/H.265 1080 P@60 fps - 50 Mbps 3gp MPEG4 , H.
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).
Test de débit Internet Connexion câblée • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par une connexion à large bande active. • Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur via un câble Ethernet. Il existe un port LAN à l'arrière (derrière) de la Télé. 1 2 Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur de bande de la connexion Internet TV et affiche le résultat à la fin.
Mode DVD Consignes de sécurité ATTENTION: Le lecteur DVD est un produit laser de classe 1. Toutefois, ce produit utilise un faisceau laser visible pouvant provoquer une exposition dangereuse au rayonnement laser. Utilisez correctement ce lecteur en suivant les instructions. • N'utilisez pas de solvants comme du benzène, diluants, produits nettoyants en vente dans le commerce ou atomiseurs antistatiques destinés aux LPs en vinyle.
Un menu peut apparaître à l'écran au bout de quelques minutes ou bien le film peut commencer à jouer immédiatement. Tout dépend du contenu du disque car cela peut changer. Remarque: Les étapes 3 et 4 ne sont possibles que si le disque comporte un menu. 3. Appuyez sur les touches Bas / Haut / Gauche / Droite ou la touche numérique pour sélectionner le titre voulu. 4. Appuyez sur OK pour confirmer l'élément sélectionné.
Types de disque compatibles avec cet appareil Types de disques (Logos) DVD Types Taille du d’enregistrement disque Simple- Audio + Durée de Caractéristiques Lecture Max. 12 cm Vidéo face; 240 min. Double face; 480 min. • Le menu affiché à l’écran permet de sélectionner facilement diverses fonctions audio et options d’affichage. 74 min. • Un disque LP s’enregistre sous la forme d’un signal analogique avec davantage de distorsion.
Vue d'ensemble de la télécommande 20 1 2 3 19 LANG. 4 G 9 12 Touches numériques 3. Sélection de la langue audio. 4. Menu TV 5. Volume haut/bas 6. Muet 7. Menu DVD 8. Boutons de navigation 9. OK / Sélection 11. Rembobiner 8 10 11 Veille 2. 10. Menu Précédent/Retour 5 6 7 1. BACK EXIT 18 12. Boutons colorés; Bouton rouge - Zoom Bouton vert - Reprise Bouton jaune - Racine Bouton bleu - Titre 17 13. Lire 14. Arrêt 16 15. Avance rapide 15 14 16. Pause 17. Quitter 18.
Fonctionnement général de la DVD Vous pouvez exploiter le contenu du DVD, du CD de film, de la musique ou des images en vous aidant des touches appropriées de la télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées.
MANUEL DE TV MOBILE Allumer la TV via le câble de 12 Volts 1. Branchez le câble allume-cigare sur la prise allume-cigare de votre voiture. 2. Branchez l’autre côté du câble de 12 Volts sur une prise de 12 CC sur le côté arrière du téléviseur. Le TÉMOIN de mise en veille s’allumera. 3. Appuyez sur le bouton Veille, les boutons Program +/- ou un bouton numérique de la télécommande ou appuyez au centre du joystick sur le téléviseur ou poussez-le vers le haut ou vers le bas. Le téléviseur s’allume ensuite.