32LD7200 Vielen Dank, dass Sie den LCD-Monitor von HITACHI erworben haben. Vor der Verwendung Ihres Monitors lesen Sie bitte die Abschnitte "SICHERHEITSANWEISUNGEN" und "BEDIENUNGSANLEITUNG" gründlich durch, damit Sie mit der richtigen Bedienung des Monitors vertraut sind. Bewahren Sie diese Anleitung an sicherer Stelle auf. Sie werden sie in der Zukunft nützlich finden. Hinweise zur Aufstellung: Dieses Produkt wird unter der Annahme vertrieben, dass es von qualifiziertem Fachpersonal aufgestellt wird.
ACHTUNG Öffnen Sie niemals die Rückwand des LCD Monitor. Gehen Sie bei elektrischen Geräten niemals ein Risiko ein – sicher ist sicher! Hinweis zur Software Außerhalb des gesetzlich zulässigen Rahmens ist das Kopieren, Reverse Engineering und Reverse Compiling der enthaltenen Software für den Endnutzer des Geräts verboten. LCD-Monitor Wenn der LCD Monitor eine weile in Betrieb war, werden Sie feststellen, dass der Bildschirm warm geworden ist. Das ist normal.
INHALT BESONDERE MERKMALE .....................................1 SICHERHEITSANWEISUNGEN ..............................3 HINWEISE .............................................................7 BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN..............8 Hauptgerät ............................................................................... 8 Fernbedienung ........................................................................ 9 Batterien einlegen ...............................................................
SICHERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieser LCD-Monitor wurde entsprechend den internationalen Sicherheitsstandards entwickelt. Dennoch müssen Sie wie mit jedem anderen elektrischen Gerät auch sehr vorsichtig umgehen, um optimale Ergebnisse und Sicherheit zu gewährleisten. Damit Sie dieses Gerät richtig benutzen, sollten Sie sich vor der Inbetriebnahme die Sicherheitsanweisungen sorgfältig durchlesen und verstehen. Befolgen Sie genau die Anweisungen.
SICHERHEITSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Über die Symbole (Fortsetzung) WARNUNG Seien Sie beim Anschließen der Kabel vorsichtig. Bei einem falschen Anschluss des Stromkabels besteht Brand- und Stromschlaggefahr. • Fassen Sie das Stromkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen an. • Stellen Sie sicher, dass der Teil des Stromkabels, der angeschlossen wird, sauber ist (nicht mit Staub bedeckt ist). Wischen Sie den Stecker mit einem weichen, trockenen Tuch ab. • Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose.
SICHERHEITSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Über die Symbole (Fortsetzung) ACHTUNG Seien Sie vorsichtig beim Transportieren des LCD-Monitors. Unachtsamkeiten können zu Personen- und Sachschäden führen. • Bewegen Sie den LCD-Monitor nicht während er in Betrieb ist. Trennen Sie vor dem Transport das Stromkabel und alle anderen Kabel ab. • Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen, wenn Ihnen das Gerät zu schwer ist. • Der LCD-Monitor darf in keinem Fall Stößen und anderen Krafteinwirkungen ausgesetzt werden.
SICHERHEITSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Über die Symbole (Fortsetzung) Nicht in der Nähe von Radios aufstellen. Dieser LCD-Monitor wurde entsprechend des internationalen EMI-Standards entwickelt. Dieser dient der Vermeidung von Problemen beim Radioempfang. • Stellen Sie den LCD-Monitor nicht in der Nähe von Radios auf. • Stellen Sie die Radioantennen so ein, dass sie keine Störstrahlungen vom LCD-Monitor empfangen können. • Das Antennenkabel des Radios sollte sich nicht in der Nähe des LCD-Monitor befinden.
HINWEISE Über Bildschirmdefekte NOTES • LCD-Monitore werden mit Hochpräzisionstechnologie hergestellt, dennoch können in einigen Fällen dunkle Punkte (Punkte, die nicht leuchten) und helle Punkte (Punkte, die zu hell leuchten) auf dem Bildschirm zu sehen sein. Das ist keine Fehlfunktion. Über Restbilder • Es kann vorkommen, dass Bilder, nachdem sie nur kurz angezeigt wurden, auch weiterhin auf dem Monitor zu sehen sind. Diese verschwinden nach einigen Minuten wieder.
BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN BEZEICHNUNG DER TEILE Hauptgerät Hauptgerät Vorderansicht Bildschirm Gehäuse (Vorderseite) Bedienfeld • Einstelltasten befinden sich oben. Fernbedienungssensor Anzeigelampe BEREITSCHAFTSTASTE 19 • 19 Der Hauptschalter befindet sich oben. Hauptschalter Lautstärke erhöhen/verringern 22 ( EINSTELLEN) 9 19 Vorne Kanal Auf/Ab 20 ( WÄHLEN) EINGANGSSIGNAL 20 (OK-Taste) MENÜ-Taste 28 Hinten • ( ) zeigt bei aktiviertem Menü die Funktion an.
BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN (Fortsetzung) Fernbedienung Fernbedienung EIN/AUS-Taste WIEDERHERSTELLEN FUNKTIONSAUSWAHL DVD-BEDIENUNG EINGANGSSIGNAL MENÜ OK STANDBILD/ZURÜCK WÄHLEN/EINSTELLEN BILD-MODUS Taste CH. I/CH. II (TV) TON-MODUS LAUTSTÄRKE erhöhen/verringern KANAL AUF/AB (TV) DEUTSCH STUMM PROGRAMMAUSWAHL (TV) MULTI-BILD MULTI-MODUS TV/TEXT (TV) Drehbar Batterien einlegen Einsetzen der Batterien Umgang mit der Fernbedienung Handhabung der Fernbedienung 1. Öffnen Sie das Batteriefach.
BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN (Fortsetzung) Fernbedienung (Fortsetzung) FUNKTIONSAUSWAHL Drücken Sie auf diese Taste, um die eingestellte Funktion mit einer Lampe anzuzeigen. *1 DVD und SAT *2 WIEDERHERSTELLEN (TV / VIDEO / RGB) Drücken Sie auf diese Taste, um das Eingangssignal anzuzeigen. EINGANGSSIGNAL Wählen Sie mit diesen Tasten den Eingangsmodus. DVD-BEDIENUNG TON-MODUS Wenn Sie auf diese Taste drücken, wird der Ton wieder hergestellt.
BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN (Fortsetzung) Fernbedienung (Fortsetzung) DEUTSCH [Tasten für die VIDEOTEXT-Funktion] SEITE AUF/AB TEXT / TV+TEXT INDEX ABBRECHEN TV / TEXT VIDEOTEXT-MODUS Tasten der Fernbedienung TV / TEXT TEXT / TV + TEXT INDEX Farbtasten (ROT, GRÜN, GELB, BLAU) ZEIGEN UNTERTITEL Funktion Wechsel zwischen TV-Modus Videotext-Modus. Wechselt bei der Videotext-Modus zwischen (Teilen) TV- und TEXT-Fenster und nur Videotext Fenster. Ruft die Index-Seite auf.
AUFSTELLUNGSHINWEISE INSTALLATIONSANWEISUNG Aufstellung Installation WARNUNG Verwenden Sie zum Aufstellen dieses Geräts eines der speziellen Installationszubehörsets. Wenn ein Zubehörteil nicht stabil genug oder falsch konstruiert ist, kann das Gerät umkippen. Dann besteht Verletzungs-, Brand- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie, dass unser Unternehmen in keiner Weise für Personen- und Sachschäden haftet, die durch die Verwendung von anderen Zubehörteilen oder eine falsche Installation entstanden sind.
AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung) Anschluss eines audiovisuellen Gerätes Anschließen eines audiovisuellen Geräts (1) Stellen Sie sicher, dass der LCD-Monitor am Hauptschalter ausgeschaltet ist. (2) Stellen Sie sicher, dass das audiovisuelle Gerät ausgeschaltet ist. (3) Verbinden Sie mit einem handelsüblichen Signalkabel den Signaleingang an der Rückseite dieses Geräts mit dem Signalausgang des audiovisuellen Geräts.
AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung) Anschluss eines audiovisuellen Gerätes (Fortsetzung) Vorsichtshinweise für den Anschluss der Antenne • • • Verwenden Sie störungsfreie Coaxial-Kabel. Verwenden Sie keine parallelen Flachkabel, da mit diesen Kabeln Interferenzen auftreten können, die Bildstörungen verursachen können. Verwenden Sie keine Zimmerantenne, da diese gestört werden kann und so zu einem schlechten Empfang führt. Verwenden Sie das Kabelfernsehnetz oder die Außenantenne.
AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung) Anschluss an einen PC Anschließen an einen PC (1) Stellen Sie sicher, dass das Monitorsignal des Computers mit den Spezifikationen dieses LCD-Monitors übereinstimmt. • Die Spezifikationen dieses Geräts finden sie im Abschnitt "PRODUKTSPEZIFIKATIONEN" auf den Seiten 50 - 52 . (2) Stellen Sie Sicher, dass der PC ausgeschaltet ist. (3) Verbinden Sie den Signaleingang (RGB 1 oder RGB 2) an der Rückseite des LCD-Monitors mit dem Signalausgang des Computers.
AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung) Anschließen der Lautsprecherkabel Anschließen der Lautsprecherkabel ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass der Monitor am Hauptschalter ausgeschaltet ist (Standby oder Anzeigelampe: aus/rot), wenn Sie die Lautsprecherkabel anschließen oder abtrennen möchten. 1. Schließen Sie die Lautsprecherkabel an den Monitor an. (Achten Sie darauf, dass der Ferritkern zum Monitor zeigt.
AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung) Befestigen des Seiteneingangs Befestigen der Anschlussleiste 1. Befestigen der seitlichen Anschlüsse an die Lautsprecherhalterung. Haken Sie die 4 Klammern der Lautsprecherhalterung in die Öffnungen ein. Ziehen Sie das Teil so weit nach unten, bis es mit einem Klicken einrastet. Schrauben Sie die Anschlussleiste an der Lautsprecherhalterung fest. Auf Seite 13 finden Sie Informationen zum Anschluss der Anschlussleiste.
AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung) Anschließen des Netzkabels Anschließen des Netzkabels Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn Sie alle anderen Anschlüsse hergestellt haben. Nur GB Europa (1) Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät an. (2) Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. (Es gibt unterschiedliche Steckertypen für die entsprechenden Länder.) ACHTUNG • • 18 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN BEDIENUNGSANWEISUNG Ein- und Ausschalten Ein- und Ausschalten des Geräts Betriebsanzeige Hauptschalter • Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Hauptschalter des Geräts auf EIN. Drücken Sie dann auf die Bereitschaftstaste des Bedienfelds oder der Fernbedienung. • Um den Monitor ein-/auszuschalten, drücken Sie auf die Bereitschaftstaste oder auf die Taste EIN/AUS der Fernbedienung. Drücken Sie dann den Hauptschalter des Geräts auf AUS.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) EINGANGSSIGNAL KANAL AUF/AB WIEDERHERSTELLEN EINGANGSSIGNAL KANAL AUF/AB Umschalten des Eingangs Auswählen des Eingangs PROGRAMMAUSWAHL • Der Eingang kann geändert werden, indem Sie auf die Tasten AV1~ 6, RGB1 oder RGB2 drücken. • Der Eingang kann auf TV geändert werden, indem Sie auf die Taste KANAL AUF/AB oder auf die PROGRAMMAUSWAHL drücken.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Umschalten der Größe (Fortsetzung) müssen Sie diese Monitorgröße wählen Wenn Sie dieses tun möchten Ein 14:9-Bild auf einem 16:9-Bildschirm anzeigen, wobei das Bild vertikal gestreckt und horizontal gestaucht wird. C14 : 9L Ein 14:9-Bild auf einem 16:9-Bildschirm anzeigen, wobei das Bild vertikal gestreckt wird. 14 : 9 Zoom Eingangssignal Monitorbildschirm Bemerkungen Dieser Modus ist für Programme, die mit dem WSS-Code C14:9L gesendet werden.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Lautstärkeeinstellung Einstellen der Lautstärke Die Lautstärke wird eingestellt, indem Sie auf die Tasten und der Fernbedienung (oder die Tasten und auf dem Bedienfeld des Monitors) drücken. Ton-Stummschaltung Ausschalten des Tons Der Ton kann vorübergehend mit der Taste STUMM der Fernbedienung ausgeschaltet werden.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Drehfunktion Ferngesteuerte Schwenkfunktion Mit dieser Funktion wird der mit einem Motor ausgestattete Ständer gesteuert. Sie ermöglicht Ihnen, den LCD-Monitor mit einer Fernbedienung nach links und rechts zu schwenken. • WARNUNG Stellen Sie beim Anschließen und Entfernen des Netzkabels, der Anschlusskabel und der Lautsprecherkabel sicher, dass der Monitor ausgeschaltet ist. 1. Drücken Sie auf die Drehbar-Taste. Auf dem Bildschirm erscheint die Schwenkstatusanzeige.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Eingangssignal-Bildschirmanzeige Statusanzeige des Eingangssignals Der Status des Eingangssignals wird angezeigt, indem Sie auf die Taste WIEDERHERSTELLEN der Fernbedienung drücken. • Nach 6 Sekunden erlischt die Anzeige wieder. WIEDERHERSTELLEN TV Abschaltfunktion Auto-Einschalt 1 ABCDE AV1 Composite H: V: 24 Eingangsmodus Signalmodus Min. RGB Abschaltfunktion Auto-Einschalt Name Ton-Modus Min. VIDEO Abschaltfunktion Auto-Einschalt TV-Position Min.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) WIEDERHERSTELLEN EINGANGSSIGNAL WÄHLEN/ EINSTELLEN ( , , , ) KANAL AUF/AB Anzeigen von mehreren Bildern MULTI-MODUS MULTI-BILD Die MULTI-BILD-Funktion 2 Bilder (Teilen) 4 Bilder DEUTSCH Wenn Sie auf die MULTI-BILD-Taste der Fernbedienung drücken, werden auf dem Bildschirm mehrere Bilder gleichzeitig angezeigt. Bei dieser Funktion können Sie zwischen drei Arten der Bildschirmanzeige wählen. Drücken Sie dazu auf der Fernbedienung auf die Taste MULTI-MODUS.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Anzeigen von mehreren Bildern (Fortsetzung) Aktivieren des Teilen-Modus für den Videoeingang Wenn Sie einmal auf die MULTI-BILD-Taste drücken, werden 2 Bilder angezeigt. AV1 Das Lautsprechersymbol kann mit den WÄHLEN und von einem Bild zum anderen verschoben werden. Der Ton wird bei dem Lautsprecher ausgegeben, an dessen Seite sich das Lautsprechersymbol befindet. Sie können nicht für beide Bilder dasselbe Eingangssignal verwenden.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) DEUTSCH STANDBILD Einfrieren von Bildern Ein Standbild erzeugen Wenn Sie auf der Fernbedienung auf die Taste STANDBILD drücken, wird auf dem Bildschirm ein Standbild erzeugt. • • • • • Es gibt die 2 Standbildfunktionen Teilen und Strobe. Diese können im Menü Funktion bei der Option Standbild Modus werden. Im Modus Teilen werden 2 Bilder derselben Quelle auf dem Bildschirm angezeigt, wobei ein Bild aktiv ist, das andere ist ein Standbild.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Verwendung des Menübildschirms (Onscreen-Anzeigesystem) WIEDERHERSTELLEN Benutzen des OSD-Menüs MENÜ OK ZURÜCK WÄHLEN/ EINSTELLEN ( , , , ) Wenn Sie auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung auf die Taste MENÜ drücken, erscheint auf dem Bildschirm das OSD-Einstellmenü. Die Einstellungen können mit den Tasten WÄHLEN/EINSTELLEN und OK geändert ewrden. • Informationen zum Einstellen der Funktionen finden Sie auf den Seiten 29 - 41 .
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) EINSTELLUNGEN-MENÜ (TV-Modus) DEUTSCH MENÜ EINSTELLUNGEN (TV-Modus) 29
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) EINSTELLUNGEN-MENÜ (TV-Modus) (Fortsetzung) Menüeintrag Hinweis für die Einstellung Auto Kanalsuche Land Suche (Seite 1) (Seite 2) − (Seite 3) − Wählen Sie mit den WÄHLEN und ein Land aus und drücken Sie auf OK. • Wenn mit der automatischen Sendersuche ein bestimmter Sender nicht gefunden wird, geben Sie die gewünschte Station bei der manuellen Kanalsuche ein. Drücken Sie auf OK, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) EINSTELLUNGEN-MENÜ ( Video-Modus) DEUTSCH SETUP MENU (Video mode) Menüeintrag Hinweis für die Einstellung System1 System System2 Ändern Sie nicht die Originaleinstellung. (System1: Europa/Asien, System2: Nordamerika) Farbsystem AV1 - AV5 System1 Auto PAL SECAM NTSC3.58 NTSC4.43 System2 Auto NTSC-M PAL-N PAL-M Diese Einstellung sollte mit dem Farbsystem des Signals des an die Videoeingänge AV1 – AV5 angeschlossenen Geräts übereinstimmen.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) EINSTELLUNGEN-MENÜ (RGB-Modus: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB)) MENÜ EINSTELLUNGEN (RGB-Modus: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB)) Menüeintrag Auto Einstellung* Hinweis für die Einstellung Einstellen Wenn Sie hier auf die Taste OK drücken, werden die Einstellungen automatisch vorgenommen. − Verschiebt das Bild nach links. Verschiebt das Bild nach rechts. Zum Einstellen der Horizontale Position. Wenn das Bild außerhalb des Bereichs liegt, wird es magentafarben.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) EINSTELLUNGEN-MENÜ (RGB-Modus: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB)) (Fortsetzung) Menüeintrag Hinweis für die Einstellung Frequenz Modus Ausgegraut RGB2 (2. Schritt) RGB Auto Wählen Sie die Einstellung Ein, wenn der Bildschirm zu sehr flimmert. Diese Funktion ist nicht verfügbar. DVI-STB Diese Einstellung sollte mit dem Signal-Modus des Geräts übereinstimmen, das an den RGB1 DVI-Anschluss angeschlossen ist.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) FUNKTION-MENÜ MENÜ FUNKTION Menüeintrag Bildschirmschoner Screen Wipe Hinweis für die Einstellung Aus 60Min. 5Min. 40Min. 10Min. 20Min. Ein 60 Min. Der Bildschirmschoner wird nach einem festgelegten Zeitraum gestartet. Dabei wird das Bild zum schonen des Bildschirms in kleinen Schritten über den Bildschirm bewegt.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) BILD-MENÜ (TV/Video-Modus) DEUTSCH MENÜ BILD (TV/Video-Modus) 35
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) BILD-MENÜ (TV/Video-Modus) (Fortsetzung) Menüeintrag Hinweis für die Einstellung Dynamisch Bild Modus Natürlich Kino Dynamisch: Diese Einstellung ist am besten geeignet für eine helle Umgebung. Natürlich: Diese Einstellung ist am besten geeignet für normale Lichtbedingungen. Kino: Diese Einstellung ist am besten geeignet, wenn Sie sich einen Film ansehen. Diese Einstellung dient der optimalen Sichtbarkeit entsprechend der umgebenden Lichtbedingungen.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) BILD-MENÜ (TV/Video-Modus) (Fortsetzung) Menüeintrag Hinweis für die Einstellung Magenta Ein Magenta wird abgeschwächt. Magenta wird verstärkt. Rot Rot wird abgeschwächt. Rot wird verstärkt. Gelb Gelb wird abgeschwächt. Gelb wird verstärkt. Grün Grün wird abgeschwächt. Grün wird verstärkt. Cyan Cyan wird abgeschwächt. Cyan wird verstärkt. Blau Blau wird abgeschwächt. Blau wird verstärkt. RGB Farbdekodierung Rot Nur Rot wird dunkler.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) BILD-MENÜ (RGB-Modus) MENÜ BILD (RGB-Modus) Menüeintrag Hinweis für die Einstellung Diese Einstellung dient der optimalen Sichtbarkeit entsprechend der umgebenden Lichtbedingungen. Der Kontrast kann auf einen Wert von maximal [+40] eingestellt werden. Halten Sie dazu bei [+31] die WÄHLEN gedrückt. Zwischen den Werten [+32] und [+40] wechselt die Farbe von Grün zu Magenta. Diese spezielle Funktion ist besonders nützlich für dunkle Szenen.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) TON-MENÜ DEUTSCH MENÜ AUDIO Menüeintrag Ton Modus Hinweis für die Einstellung Film Musik Sprache Favorit Film: Für Filme geeignete Toneinstellung. Musik: Für Musik geeignete Toneinstellung. Sprache: Für Nachrichten, Talkshows usw. geeignete Toneinstellung. Favorit: Benutzerdefinierte Toneinstellung. Höhen Verringert die Höhen. Verstärkt die Höhen. Nach Bedarf einstellen. Bass Verringert die Bässe. Verstärkt die Bässe. Nach Bedarf einstellen.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) ZEITSCHALTUHR-MENÜ MENÜ ZEITSCHALTUHR Menüeintrag Hinweis für die Einstellung Auschaltfunktion Bei dieser Funktion wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus, wenn die festgelegte Zeit abgelaufen ist. Auto-Einschalt. --(:--) Stunden (--:)-Minuten Bei dieser Funktion wird das Gerät automatisch aus dem Standby-Modus wieder eingeschaltet, wenn die festgelegte Zeit abgelaufen ist. Sie können eine Zeit zwischen 00:00 und 11:59 einstellen.
ANDERE MERKMALE WEITERE FUNKTIONEN Automatische Speicherung Automatische Speicherung Ca. 1 Sekunde nachdem die Werte geändert wurden, werden die Einstellungen wie in der Tabelle dargestellt abgespeichert. Bild Anzeige Speicherstatus Bild Modus 1 Einstellung wird gespeichert. Kontrast Für jede Eingabefunktion und jeden Bild-Modus wird eine Einstellung gespeichert. Helligkeit Menü Funktion Farbe Anzeige Bildschirmschoner 1 Einstellung wird gespeichert.
ANDERE MERKMALE (Fortsetzung) Ton-Umschaltung Wechseln der Audio-Funktion A2 / NICAM / Sound Multiplex (TV-Modus) Die Taste CH I / II kann nur für NICAM und multiplexe Tonsignale verwendet werden. Bei anderen Signalen ist diese Taste deaktiviert. • ZWEISPRACHIGE/DUALE Tonübertragung Bei der Übertragung zweisprachiger Sendungen wird der Tonmodus in der rechten oberen Ecke in gelber Schrift angezeigt. Drücken Sie auf die Taste CH I / II, um den Ton auszuwählen, der ausgegeben werden soll.
ANDERE MERKMALE (Fortsetzung) Stromsparbetrieb Stromsparmodus Eingang über RGB1, RGB2 • Wenn dieses Gerät an einen VESA DPMS-Computer angeschlossen ist, kann der Stromspar-Modus (Aus) so eingestellt werden, dass er automatisch aktiviert wird, wenn der Computer nicht benutzt wird. RGB-Synchr.
ANDERE MERKMALE (Fortsetzung) DVD-Player-/STB-Auswahl (Fortsetzung) Hinweise für die Einstellung Beispiel: HITACHI DVD Um den HITACHI DVD-Player zu bedienen, drücken Sie auf die Taste und halten diese gedrückt, drücken. während Sie dann auf die Taste 1. Gerätenummer einstellen Drücken Sie auf die Taste , um die DVD-LED auf der Fernbedienung zu aktivieren. und . Während die DVD-LED blinkt, drücken Sie auf die Tasten 2. Gerätetyp einstellen los, halten aber die Taste aber weiterhin gedrückt.
FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Anzeichen, die auf Fehlfunktionen hinweisen MÖGLICHE PROBLEME Prüfen Sie zunächst die nachfolgende Lösungsvorschläge. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn sich das Problem nicht beheben lässt. WARNUNG Das Durchführen eigener Reparaturen kann gefährlich sein. Problem • Zu prüfende Punkte Es wird kein Bild angezeigt und die Stromanzeige ist aus. • • Prüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist. Drücken Sie auf den Hauptschalter.
FEHLERBEHEBUNG (Fortsetzung) Anzeichen, die auf Fehlfunktionen hinweisen (Fortsetzung) Problem • Einige Stellen des Bildschirms weichen von anderen Stellen ab (*). Zu prüfende Punkte • * Einige Punkte leuchten nicht, einige Punkte leuchten heller als die Punkte am Rand, einige Punkte haben eine andere Farbe als die Punkte am Rand usw. Siehe Seite Bei der Herstellung des LCD-Monitors wird eine Hochpräzisionstechnologie eingesetzt.
FEHLERBEHEBUNG (Fortsetzung) Maßnahmen bei fehlerhafter Anzeige Probleme bei der Bildwiedergabe Bei einigen Systemen kann es vorkommen, dass die Bilder nicht normal angezeigt werden. Führen Sie in diesen Fällen die folgenden Einstellungen durch. (Nur bei RGB2) Problem 1 Auf dem angezeigten Text erscheinen senkrechte Streifen, wobei einige Buchstaben verschwommen sind (Abbildung 1). Abbildung 1 Vertikale Streifen Vor der Einstellung. Einige Zeichen sind verschwommen. Example Nach der Einstellung.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Änderungen der Spezifikationen und des Designs bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung. PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Monitor Abmessungen des Bildschirms Ca.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung) Signaleingang Signaleingang RGB1-Eingang (D-Sub 15-polig) Eingangssignal 1 2 3 R(PR/CR) G oder Sync-on-Green (Y) B (PB/CB) 4 5 6 7 8 9 10 Keine Verbindung Keine Verbindung R. Masse (PR/CR. Masse) G. Masse (Y. Masse) B.Masse (PB/CB. Masse) Keine Verbindung Masse 11 12 13 14 15 • Keine Verbindung [SDA] H. Sync. oder H/V-Composite-Sync. V.-Synchr. [V.-Takt] [SCL] ( ) : Bei Component-Eingang Wenn z.B.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung) Signaleingang (Fortsetzung) Pin-Belegung des Scart-Anschlusses Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Signal AUDIO-Ausgang (Rechts) AUDIO-Eingang (Rechts) AUDIO-Ausgang (Links/MONO) AUDIO Masse RGB-B Masse AUDIO-Eingang (Links/MONO) RGB-B Eingang AUDIO/RGB-Schalter/ 16:9 RGB-G Masse Nicht belegt RGB-G-Eingang Pin 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Signal Nicht belegt RGB-R Masse Masse RGB-R / S.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung) Auflistung der empfohlenen Signale (Fortsetzung) Bei Eingang von HDMI-Signalen (AV6-Eingang) Signal-Modus Taktfrequenz (MHz) Bemerkungen 640 x 480 59,94 31,47 25,18 EIA-861B 576i 720(1440) x 576 50,00 15,63 27,00 EIA-861B 480i 720(1440) x 480 59,94 15,73 27,00 EIA-861B 4 576p 720 x 576 50,00 31,25 27,00 EIA-861B 5 480p 720 x 480 59,94 31,47 27,00 EIA-861B 6 1080i/50 1920 x 1080 50,00 28,13 74,25 EIA-861B 7 1080i/60 1920 x 1080
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung) Auflistung der empfohlenen Signale (Fortsetzung) Bei Eingang analoger Signale (RGB2-Eingang) Signal-Modus Nr.
Danke, dass Sie sich für diesen Hitachi-Fernseher entschieden haben. 1. das Produkt nur entsprechend der dazugehörigen mitgelieferten Anleitung installiert und benutzt wurde. 2. das Produkt nicht von anderen Personen als von Hitachi autorisierten Händlern repariert, gewartet oder modifiziert wurde. 3. die Seriennummer weder entfernt noch geändert wurde. y Diese Garantie ist nicht gültig, wenn ein Produkt aus zweiter Hand und für die wirtschaftliche bzw. kommunale Nutzung erworben wurde.
q u i c k g u i d e / m o d e d ' e m p l o i a b r éŽg éŽ / K u r z a n l e i t u n g 1 EUROPE/EUROPA TV SETUP Installation TV-Installation *This lead should be available from special lead supplier. *Ce cable est en vente dans les magasins de câbles spécialisés. *Dieses Kabel ist im Fachhandel erhältlich.
IMPORTANT : If you intend placing this TV into a cabinet or wall above, please ensure there is at least a 100mm (10cm) gap to the F IMPORTANT WICHTIGER HINWEIS : Si vous avez l'intention de placer votre téléviseur dans 100mm (10cm) sides, rear and top of the television.This is to allow for adequate und oben ein Abstand von mindestens au minimum sur les côtés, à l'arrière et au dessus de 100 mm (10 cm) l'appareil.Ceci permettra une aération adéquate en cours de fonctionnement. v entilation.
UK handset controls used for television autotune F commandes de la télécommande permettant d’effectuer un réglage auto D Fernbedienungselemente,die fŸr den automatischen TV-Suchlauf benutzt werden UK menu F D Utiliser ce bouton pour afficher le menu principal. Use this button to display the main menu. cursor left/right Menu Menü Drücken Sie diese Taste zum Aufrufen des HauptmenŸs.
5 A D schalten Sie den Fernseher ein,um bereit zu sein,die AutoSuchung zu beginnen... Im ersten angezeigten Bildschirm werden Sie gebeten, die gewünschte Sprache Ihres TV-Bildschirms zu wählen.Gewünschte Sprache mithilfe der AUF/AB-Taste markieren. Language English Francais Deutsch Español Italiano Norsk Svenska Select B C Türkce Nederlands Return Exit Auswahl bestätigen. Als nächstes fordert der Land-Bildschirm zur Wahl des Landes auf, in dem Ihr Fernsehgerät betrieben wird.
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome, Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.
