Operation Manual

q
q
u
u
i
i
c
c
k
k
g
g
u
u
i
i
d
d
e
e
/
/
m
m
o
o
d
d
e
e
d
d
'
'
e
e
m
m
p
p
l
l
o
o
i
i
a
a
b
b
r
r
Ž
é
g
g
Ž
é
/
/
K
K
u
u
r
r
z
z
a
a
n
n
l
l
e
e
i
i
t
t
u
u
n
n
g
g
1
1
EUROPE/EUROPA
U.K. ONLY
A
AUX
VCRTV
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
AV1/TV
AV2/
DECODER
IN
OUT
C
B
C
R
Y
COMPONENT VIDEO OUT
LR
HDMI
B
C
E
D
DVD PLAYER
LECTEUR DE DVD
DVD-Player
AERIEL
ANTENNE
ANTENNE
VCR
MAGNÉTOSCOPE
VIDEOREKORDER
RF LEADS
CABLE COAXIAL
Antennenkabel
DIGIBOX
SATELLITE/DECODEUR
SAT-Empfänger
SCART LEADS (optional)
CABLES PÉRITEL* (accessoires)
SCART-KABEL* (optional)
HDMI LEAD
CABLE HDMI
HDMI-KABEL
C
B
C
R
Y
COMPONENT VIDEO OUT
LR
DVD PLAYER
LECTEUR DE DVD
DVD-Player
*This lead should be available from special lead supplier.
*Ce cable est en vente dans les magasins de câbles spécialisés.
*Dieses Kabel ist im Fachhandel erhältlich.
TV SETUP
Installation
TV-Installation
5 PHONO LEADS
CABLES 5 PHONO
5 Leitungen Cinch-Kabel
(Y, P B, PR, AUDIO L, AUDIO R)
2 PHONO LEAD
CABLE 2 PHONO
2 Leitungen Cinch-Kabel
(AUDIO L, AUDIO R)
S-CABLE
CABLE-S
S-KABEL
CAMCORDER
CAMESCOPE
CAMCORDER
Side Input
entrée latérale
Seiteneingang
Monitor rear panel
Panneau arrière du moniteur
Geräterückseite
Speaker (R)
Haut-parleur (G)
Lautsprecher (R)
Speaker (L)
Haut-parleur (D)
Lautsprecher (L)