Instructions for use 32LD8600 GB Bedienungsanleitung D Notice d'utilisation F Istruzioni per l'uso I
Inhalt Tasten für Fernbedienung .................... 30 TV ausschalten: ................................. 37 Zum Auswählen von Teletext über ein TVProgramm .......................................... 49 Zum Auswählen von Text mit doppelter Höhe ................................................... 49 Zur Anzeige von versteckten Informationen ..................................................... 49 Zum Anhalten der automatischen Seitenänderung .................................
Tasten für Fernbedienung = Standby tænd/sluk = Bildmodus = Equalizer Klang-Modus = Surroundmodus = Eingangsquelle = Programminformationen = Klang-Modus = Ausschalttimer ROT = PAT (Bild und Text) GRÜN = Untertitel-Seite im TV-Modus GELB = Wählt aktives Fenster im PIPModus aus BLAU = Wird nur im Teletext-Modus benutzt = Menü Ein/Aus = Zurück zum vorherigen Menü a P+ = Programm Aufwärts / Cursor Aufwärts = Lautstärke senken / Cursor Links _ OK = Enter = Lautstärke erhöhen / Cursor Rechts ` b P- = Progra
LCD-TV VORDERSEITE /$87635(&+(5 /$87635(&+(5 /(' RÜCKSEITE 1HW]NDEHOHLQJDQJ (,1 $86 7DVWH 9 9 $&a +] - 31 02-ALM-3230W-CLE967 UK-HITACHI 32 INCH31 TFT-TRIDENT(CHM)-50089001.p65 31.07.
79 $9 0(18 3 &+ TV/AV-Taste Audio Line Outs MENÜ-Taste Subwoofer Aus Progr. Aufwärts, Progr. Abwärts-Tasten Laustärke erhöhen/ Laustärke senken-Tasten PC Audio-Eingang Antenne Netzkabeleingang Scart 1 (EXT-1) EIN/AUS-Taste HDMI-Eingang (EXT-5) S-VHS-Eingang Videoeingang Audioeingänge Kopfhörer EXT-4S Komponenten-Audioeingänge EXT-4 Komponenten-Video-(YPbPr)-Eingänge VGA-Eingang - 32 02-ALM-3230W-CLE967 UK-HITACHI 32 INCH32 TFT-TRIDENT(CHM)-50089001.p65 31.07.
Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Sorgen Sie gefährlichen Situationen vor, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. Verwenden Sie dieses Gerät nur in tropischem und/oder gemäßigtem Klima. Eigenschaften Über eine Fernbedienung gesteuertes Farbfernsehgerät Es können 100 VHF-Programme, UHFFrequenzen (Bands) oder Kabelkanäle voreingestellt werden.
Bei der Handhabung von Glasplatten oder Türen an dem Gerät ist äußerste Vorsicht geboten. traut ist, wie man das macht. Für kranke oder behinderte Menschen können Sondereinrichtungen erforderlich sein. Das Fernsehgerät wird mit einem passenden Netzstecker ausgeliefert. Schneiden Sie den Netzstecker NIE von diesem Gerät ab. Er hat einen speziellen Funkstörungsfilter und wenn dieser entfernt wird, könnte dies die Leistung des Geräts beeinträchtigen.
bel aus der Steckdose zu ziehen und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf die Kabel treten kann. Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden oder Stromschlägen führen.
Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb an einer Netzsteckdose mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspakken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. Anschlüsse an die Antenneneingangsbuchse Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren, die selbst feine Bilddetails auflösen.
Andere Geräte anschließen WICHTIG: Schalten Sie den Fernseher unbedingt ab, bevor Sie externe Geräte anschließen. Die Anschlüsse für externe Verbindungen befinden sich an der Rückseite sowie an der rechten Seite des Fernsehgerätes. Für Anschlüsse anderer Geräte über die ScartBuchse, schlagen Sie in den Handbüchern der betreffenden Geräte nach.
Bedienung mit den Tasten am TVGerät Ausgangseinstellung Erste Autoprogrammierung (APS Automatic Programming System) Das folgende Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Sie das TV-Gerät das erste Mal einschalten. APS sucht und sortiert alle Kanäle und speichert sie automatisch in Ihrem TV-Gerät, je nach der Übertragung der Programmsysteme in Ihrer Gegend. $87 352* Die Lautstärkeregelung und die Programmauswahl kann über die Tasten am Bedienfeld an der rechten Seite des TV-Gerätes erfolgen.
Programmauswahl (Vorheriges oder nächstes Programm) %,/' Drücken Sie die Taste P-, um das vorherige Programm auszuwählen. 0RGH &LQHPD +HOOLJNHLW Drücken Sie die Taste P+, um das nächste Programm auszuwählen. 6FKlUIH )DUEH .
Einstellen des Farbtons Zurücksetzen Diese Option wird im Bildmenü angezeigt, wenn das TV-Gerät ein NTSC-Signal empfängt. Wählen Sie Einstellung des Farbtons mit der Taste a / b. Drücken Sie die Taste `, um den Farbton zu erhöhen. Drücken Sie die Taste _, um den Farbton zu verringern. Der Farbton kann zwischen -31 und 31 eingestellt werden. Wählen Sie Zurücksetzen mit den Tasten a / b. Drücken Sie die Tasten _ / ` oder OK, um die Bildmodi auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Im Menü Equalizer kann der Tonmodus über die Taste _ / ` auf folgende Optionen gestellt werden: Benutzer, Pop, Rock, Jazz, Normal und Klassik. Die Einstellungen des Menü Equalizer können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als der Tonmoduseingestellt ist. Wählen Sie die gewünschte Frequenz über die a / b-Taste und erhöhen oder verringern Sie die Frequenz, indem Sie die _ / `-Taste drücken. Drücken Sie die Taste , um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Stellen Sie Subwoofer auf Ein, wenn Sie einen externen Subwoofer an das Gerät anschließen möchten. Menü Funktion Wählen Sie mit der Taste _ / ` das dritte Symbol. Das Funktion-Menü erscheint auf dem Bildschirm. )81.7,21 6OHHSWLPHU $XV Sprache Wählen Sie Sprache mit der Taste a / b. Drücken Sie die Taste _ / `, um die Sprache auszuwählen. Ausgang Ext-2 Wählen Sie Ausgang Ext-2 mit den Tasten a / b.
Bildschirmanzeige Zeitli. Empfangssystem Wählen Sie Bildschirmanzeige Zeitli. mit der Taste a / b. Über die Taste _ / ` können Sie das Menü Timeout auf 15 sek, 30 sek oder 60 sek. einstellen Wählen Sie Empfangssystem mit der Taste a / b. Drücken Sie die Taste _ / `, um das Empfangssystem auf PAL, PAL60, SECAM oder AUTO zu ändern. TXT Sprache ACHTUNG: Im EXT-Modus können Sie zusätzlich noch NTSC 3.58 und NTSC 4.43 auswählen.
Menü Programm Löschen: Wählen Sie mit der Taste _ / ` das fünfte Symbol. Das Menü Programm erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie die Taste GELB, um ein bestehendes Programm zu löschen. Wenn Sie die Taste GELB nun erneut drücken, wird das ausgewählte Programm aus der Programmliste gelöscht und die anderen Programme rücken entsprechend nach oben.
PC-Bildpositionsmenü Wählen Sie mit der Taste _ / ` das erste Symbol. Das Menü PC-Bildposition erscheint auf dem Bildschirm.
Pixelfrequenz Tonmenü Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten. Wählen Sie mit der Taste _ / ` das dritte Symbol. Das Klangmenü erscheint auf dem Bildschirm. Verwenden Sie die Taste _ / `, um den Wert einzustellen. Phase: Die Optionen dieses Menüs werden im Abschnitt Tonmenü beginnend auf Seite 40 erklärt.
nen die Taste drücken oder alternativ dazu einfach den Lautstärkepegel höher oder niedriger stellen. PIP- und PAP-Modi Drücken Sie die Taste Modus zu wechseln. , um in den PIP- Im PIP-Modus wird innerhalb des Hauptbildes ein kleines Bild (PIP-Bild) eingeblendet. Für das PIP-Fenster stehen eine Größe und 4 Positionen (links oben, rechts oben, links unten und rechts unten) zur Auswahl. Um die PIP-Position zu verändern, können Sie die Taste verwenden.
16:9 Untertitel: Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle Bildschirmgröße gezoomt. Teletext Teletext ist ein Informationssystem, das Text auf Ihem Fernsehbildschirm anzeigt. Mit Hilfe des Teletext-Informationssystems können Sie sich eine Seite ansehen, die Informationen über ein Thema enthält, das sich in der Inhaltsliste (Index) befindet.
Zum Auswählen von Teletext über ein TV-Programm Zum Auswählen einer SubcodeSeite Drücken Sie die Taste . Der Text ist nun dem Programm auf dem Bildschirm vorgeblendet. Subcode-Seiten sind Unterabschnitte von langen Teletextseiten, deren Informationen zu umfangreich sind, um auf einmal angezeigt werden zu können. Drücken Sie erneut die Taste , um wieder zur Teletextseite zurückzukehren.
Fastext Ihr Fernsehgerät unterstützt das 1000-Seiten-Teletextsystem. Wenn die Seitenzahl einer der eingespeicherten 1000 Seiten eingegeben wird, sucht das System nicht etwa nach der gewünschten Seite, sondern zeigt diese Seite automatisch an. Sollte sich die betreffende Seitenzahl nicht im Speicher befinden, sucht das System nach der gewünschten Seite und speichert sie anschließend. Um die Teletext-Seiten umzublättern, drükken Sie die Taste a.
Decoder Das Anschließen von Zusatzgeräten Es gibt eien Vielzahl an Audio- und VideoGeräten, die Sie an Ihr Fernsehgerät anschließen können. Im folgenden Anschluss-Diagramm können Sie sehen, an welcher Stelle der Rückseite des Fernseh-Geräts die unterschiedlichen (optionalen) Geräte angeschlossen werden kann. Hochpräzisionsfernseher Ihr Hitachi LCD-Gerät kann Hochpräzisionsbilder von Geräten wie High-DefinitionSatellitenreceivern oder -DVD-Playern anzeigen.
Kopierfunktion An den S-VHS-Eingang anschließen Quellenauswahl für VCR-Aufnahmen. Wählen Sie Menü Funktion. Wählen Sie Ausgang Ext-2 mit den Tasten _ / `. Wählen Sie eien Quelel aus, von der das Bild kopiert werden soll. Suchern und Speichern des Testsignals des Videorecorders Stecken Sie das Antennenkabel von der Antennenbuchse des Videorecorders aus. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und stellen Sie den Videorecorder auf Testsignal. (Sehen Sie im Handbuch des Videorecorders nach).
Antennenanschluss $XHQDQWHQQHQDQVFKOXVV 5XQGHV RKP .
Ton Tipps Bildschirmpflege Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel den Bildschirmbelag angreifen können. Schlechte Bildqualität Haben Sie das richtige System ausgewählt? Ist ihr Fernsehgerät oder Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc? Berge oder hoche Gebäude können dazu führen, dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geistbilder entstehen.
AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.) (%10 THD) 2x8 Technische Daten TV-SENDUNG PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L LEISTUNGSAUFNAHME (W) (max.
Anhang A: PC Input Typical Display-Modi Das Display hat eine maximale Auflösung von 1366x 768, vertikalen Sync.-Frequenzbereich von 56-85 Hz und einen horizontalen Sync.-Frequenzbereich von 30-69 KHz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt.
Anhang B: DVD Player-Auswahl Mit dieser Fernbedienung können Sie DVD-Player der ausgewählten Marke steuern, indem Sie die folgende Tastenkombinationen drücken: 0DUNH GHV '9' 3OD\HUV 'UFNHQ 6LH 0DUNH GHV '9' 3OD\HUV 'UFNHQ 6LH +LWDFKL ,1)2 5&$ ,1)2 3LRQHHU ,1)2 0LWVXELVKL ,1)2 3DQDVRQLF ,1)2 2QN\R ,1)2 ,1'(; 7RVKLED ,1)2 =HQLWK ,1)2 0,; 3KLOLSV ,1)2 2ULRQ ,1)2 68% 3$*( -9& ,1)2 6KLQFR ,1)2 83'$7( 6DPVXQJ ,1)2 6N\ZRUWK ,1)2 5(9($/ 6RQ\ ,1)2 %XEXNR
(; 7 (; 7 (; 7 (; 7 (; 7 (; 7 (; 7 6 (; 7 &9%6 5* % &9%6 5*% <3 E3 U &9%6 69+ 6 +'0 , 3& 78 1 (5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 . ( (;7 ± 2 2 2 2 2 2 2 2 &9 % 6 (;7 ± 2 ; ; 2 2 2 2 2 5*% , 1 ' , 3 ( , 3 / 2 2 ( (;7 ± 2 2 2 2 2 2 2 2 &9 % 6 (;7 ± 2 2 2 ; ; 2 2 2 5*% (;7 ± ; ; ; ; ; ; ; 2 2 2 2 2 2 2 2 &9 % 6 31.07.
SCHNELLANLEITUNG 32LD8600 D WICHTIG Wenn Sie den TV in einen Schrank oder einen Alkoven stellen, darauf achten, dass ein Mindestabstand von 100 mm (10 cm) zu den Seiten, der Rück- bzw. Oberseite des TV besteht. Dadurch wird die entsprechende Durchlüftung während des Betriebs garantiert. Bitte lesen Sie die Hauptbedienungsanleitung noch vor der Installation, um mehr über die Sicherheitshinweise zu erfahren. legen Sie die Batterien in Ihren Handapparat ein oder schließen Sie die Antenne direkt am TV an...
D ...oder über einen Satellitendecoder... TFT-LCD TV Antenne RF Anschluss von Satellit zu TV • Scart-Anschluss zu EXT-1 am TV. TV VCR ANT.IN RF Anschluss zu Antenne Satellit LNB Anschluss ...oder über einen VCR und Satellitendecoder. TFT-LCD TV RF Anschluss von VCR zu TV RF Anschluss von VCR zu Satellit Antenne • Scart-Anschluss zu EXT-1 am TV. ANT.IN TV VCR RF Anschluss zu Antenne Satellit LNB Anschluss ANT.
schließen Sie den TV-Stecker an die Steckdose an Europäischer Stecker UK Stecker Eingang Netzkabel Taste Ein/Aus Stecken Sie den Netzstecker in das TV-Gerät ein. schließen Sie den Stecker an... …und schalten Sie ein schließen Sie den Stecker an... schalten Sie den TV mit dem An/Aus Knopf an NB: Beim ersten Einschalten des Sets schaltet dieses in den Standby Modus und die Leuchte an der Vorderseite leuchtet rot. Drücken Sie die Kanal aufwärts abwärts (P-, P+) oder die Zifferntasten (1, 2, 3, ...
GB D wichtiger Hinweis vor dem Starten der Auto Einstellung Wenn Sie über einen Videokassettenrekorder oder einen Satellitenempfänger verfügen, bitte sicherstellen, dass diese vor dem Beginn der automatischen Kanaleinstellung eingeschaltet sind. Im Falle eines VCR eine bespielte Kassette einlegen und Wiedergabe beginnen. Diese Maßnahmen garantieren, dass alle externen Geräte während der Auto Einstellung erfasst und eingestellt werden. Autoprogrammierung starten (Automatic Programming System) 1 AUT.
Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.
