37LD8700C Manual de Instrucciones E Bruksanvisning N Bruksanvisning S Gebruiksaanwijzing NL
Inhoud Stilstaand beeld ................................ 148 Toetsen Afstandsbediening .............. 119 Zoom-standen .................................. 148 LCD TV ................................................ 120 Teletekst .............................................. 149 Voorbereiding ..................................... 122 Om Teletekst te bedienen ................. 149 Functies ............................................ 122 Om een pagina te selecteren in het De paneelfuncties ...................
Toetsen Afstandsbediening = Stand-by Aan/Uit = Programma informatie SEL= TV/ DVD /SAT selecteren AV3 = AV3 modus AV2 = AV2 modus RGB2 = Geen functie RGB1= PC modus = Terugkeren naar een vorig menu `= Cursor rechts OK = Enter b = Cursor neer = Beeldmodus P+/ - = Programma Omhoog/ Omlaag = Geluid dempen aan/uit 0 - 9 = Cijfertoetsen = PIP / PAP / TV BLAUW = Uitsluitend voor gebruik in de teletekstmodus. GEEL = Uitsluitend voor gebruik in de teletekstmodus.
LCD TV VOORZIJDE /8,'635(.(5 /(' /8,'635(.
Audio Lijn Uitgangen De TV/AV toets Subwoofer uit MENU knop Zender omhoog, Zender omlaag toetsen PC Geluid ingang Volume omhoog, Volume omlaag toetsen Antenne Aan/Uit schakelaar Scart 2 (AV-2) Netsnoer Ingang Scart 1 (AV-1) Stroom Aan/Uit toets S-VHS Ingang Video Ingang Audio Ingang Hoofdtelefoon HDMI ingang (AV-5) AV-4S Component Audio Uitgang AV-4 Component Video (YPbPr) Ingangen VGA input CI (Algemene interface) sleuf - 121 - AV-3
Hij heeft PIP/ PAP / PAT FUNCTIES. Voorbereiding Voor de ventilatie moet u een ruimte van minstens 10 cm vrijlaten om het toestel. Om gebeurlijke fouten en onveilige situaties te verhinderen, gelieve geen voorwerpen te plaatsen bovenop het toestel . Gebruik dit apparaat in tropische en/of gematigde klimaten. Functies AVL (De Automatische Volumebeperking) TV Beeld in PC Als er geen geldig signaal wordt gedetecteerd, schakelt de TV na 5 minuten automatisch over op standby.
JA let op met glazen panelen of deuren van het toestel. Het is verboden televisie te kijken terwijl u rijdt. Deze TV is voorzien van een aangepaste stekker. Deze stekker mag niet worden afgesneden aangezien het een speciale radiostoringfilter kan bevatten, de verwijdering ervan kan leiden tot verminderde prestaties. Als u de kabel wenst te verlengen, schaf u een gepaste veiligheid goedgekeurde uitbreidingskabel aan of raadpleeg uw verdeler .
3. Vocht en water 8. Reserveonderdeel Gebruik deze apparatuur niet in een vochtige ruimte (vermijd de badkamer, de spoelbak in de keuken en in de buurt van het wasmachine). Stel dit apparaat niet bloot aan regen of water want dit kan gevaarlijk zijn. Plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals bloemenvazen op het apparaat. Vermijd druppen of plassen.
Vóór Aanschakelen van uw TV Stroomverbinding Belangrijk: De televisie is ontworpen om op 220-240V AC, 50 Hz te werken. Na het uitpakken moet u de TV op de omringende kamertemperatuur laten komen alvorens u het toestel met de stroom verbindt. Verbindingen met Stopcontact van de Antenne ingang Het LCD paneel is een spitstechnologisch product met ongeveer een miljoen dunne film transistors wat heel fijne beelddetails oplevert.
Hoe de Andere Apparaten aansluiten Belangrijk: Schakel de TV uit alvorens om het even welk extern apparaat aan te sluiten. De Stopcontacten voor externe verbindingen bevinden zich aan de achterkant van de TV. Voor verbinding van andere apparaten via Scart zie de handleidingen van de verwante apparaten. Batterijen in het afstandsbedieningsapparaat stoppen Verwijder het deksel van het batterij compartiment aan de achterzijde van de afstandsbediening door het aangeduide deel zachtjes neerwaarts te trekken.
Daarna verschijnt het Eerste installatiemenu op het scherm. Als u de of toetsen indrukt selecteert u het land dat u wilt instellen en u drukt op de OK toets. Nadat de Eerste installatie ingesteld is, verschijnt het volgende bericht op het scherm. -D 1HH Om de automatische zoekopdracht te starten, selecteert u Ja, om te annuleren selecteert u Nee . Om een optie Ja of Nee te selecteren, markeert u het item met de en drukt u de OK toets in.
Om de kanaallijst weer te geven in IDTV schakelt u over op de IDTV door de DTT/ TV toets in te drukken. Daarna drukt u op en gaat u naar het hoofdmenu. Kanaallijst wordt gemarkeerd. Druk op OK om naar het menu te gaan. Zie voor nadere informatie pagina 130. Werken met de afstandsbediening De Afstandsbediening van uw TV is ontworpen om alle functies van uw TV te bedienen. De functies zullen overeenkomstig het menusysteem van uw TV worden beschreven.
ken terwijl u TV bekijkt. Druk opnieuw op de toets om het spandoek te verwijderen. Het informatiespandoek biedt een aantal feiten over het geselecteerde kanaal en het uitgezonden programma. Druk op de of toetsen om doorheen de kanaal en programmalijst te navigeren. In het EPG Menu kunt u de uitgebreide helpinformatie raadplegen door op de toets te drukken en als u deze toets opnieuw indrukt, kunt u dit venster sluiten.
scherm. U kunt Ondertiteling Aan of Uit schakelen. Voor ondertiteling taalopties verwijzen wij naar de Taalinstellingen in het Configuratiemenu. TELETEKST Het gebruik van teletekst en de functies zijn identiek aan die van het analoge tekstsysteem. Wij verwijzen naar de Analoge teletekst verklaringen. Als u de BLAUWE toets indrukt, kunt u het uitgebreide schema van de programmas weergeven. Als u de toets indrukt, kunt u eenvoudig de gedetailleerde helpinformatie weerge toets om het ven.
3. Kanalen verwijderen 4. Kanalen verwijderen 5. Vergrendelingen toevoegen aan zenders 6. Favorieten instellen * Afhankelijk van uw landselectie tijdens de installatie is het mogelijk dat de MOVE optie van de zenderlijst niet zichtbaar is. De kanaallijst is de locatie waar de kanalen worden beheerd. Druk op de OK toets en het geselecteerde kanaal wordt gemarkeerd.
Druk op de of toetsen om de gewenste optie te markeren. Als de OK toets ingedrukt is wanneer Ja gemarkeerd is, wordt het gemarkeerde kanaal verwijderd. Als u Nee selecteert, wordt de bewerking geannuleerd. sluitend gewijzigd worden in het Configuratiemenu). of toetsen markeert u het kaMet de naal dat u wilt vergrendelen en selecteert u de Blokkeren optie met de of toetsen. Daarna drukt u op de OK toets en een wachtwoord vakje verschijnt.
Het gebruik van de BLAUWE toets om doorheen de favoriete kanalen te navigeren: U kunt doorheen de favoriete kanalen navigeren met de BLAUWE toets . Iedere maal dat u op de BLAUWE toets drukt, kunt u doorheen de favoriete kanalen navigeren bovenin de kanaallijst, in volgorde. Terwijl een kanaalijst geselecteerd is, kunt u doorheen de favoriete kanalen bladeren in die lijst met de P + of P - toetsen.
schijnt op het scherm voor de analoge zoekopdracht. +RRIGPHQX Dit menu omvat de volgende items: 1. Automatisch zoeken 2. Handmatig zoeken Druk op de BLAUWE toets om de APS te annuleren als u de bestaande programmalijst niet wilt verwijderen. 3. Eerste installatie ,QVWDOODWLH $XWRPDWLVFK ]RHNHQ +DQGPDWLJ ]RHNHQ (HUVWH LQVWDOODWLH Om de APS verder te zetten, selecteert u eerst de taal en het land door op de _ / ` toets te drukken en druk daarna op de RODE of de OK toets.
kwaliteit en netwerknaam worden weergegeven onderin het scherm. In de manuele en automatische zoekopdracht worden zenders die al aanwezig zijn in de database niet opnieuw opgeslagen om overtollige dubbele zenders te vermijden. Markeer het Ja item met de or toetsen en druk op OK om analoge kanalen te zoeken. Het volgende menu verschijnt op het scherm voor de analoge zoekopdracht. Eerste installatie De gebruiker kan dit item toepassen om standaardinstellingen te laden.
6\VWHHPWDDO *HOXLGVWDDO 2QGHUWLWHOLQJVWDDO Druk op of om het menu item te selecteren dat u wilt aanpassen. Systeemtaal Systeemtaal bepaalt de menutaal op het scherm. Favorietenmode Deze functie schakelt de favoriete kanaallijst modus in of uit. of toetsen om de Gebruik de Favorietenmode in te stellen op Lijst 1, Lijst 2, Lijst 3, ..., Lijst 5 of Uit. Als u Off selecteert, schakelt u de favoriete kanaallijst modus uit.
pincode te wijzigen. Kanaal en menu beveiliging vergrendelingfunctie. (Raadpleeg het Kanaallijst menu favorieten op pagina 132.) of toetsen om de ouderGebruik de lijke instellingen te markeren. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu van de Ouderlijke instellingen. Een venster voor de vergrendelingcode wordt weergegeven. Installatie : Het installatiemenu is vergrendeld en de gebruiker kan geen kanalen toevoegen. Wijzigingen worden bijgewerkt wanneer het configuratiemenu verlaten wordt.
het kanaal dat u wilt selecteren, het begintijdstip, het eindtijdstip, de datum en de modus of die gebeurtenis actief is (en uitgevoerd wordt) of niet. In het configuratiemenu markeert u het Ontof vanger upgraden item met de toetsen en druk op OK om de upgrade te starten. Het onderstaande menu verschijnt op het scherm. Aan het einde van de zoekopdracht, verschijnt het bericht Zoeken naar upgrade voltooid. Geen nieuwe software gevonden op het scherm indien geen software gevonden werd.
+RRIGPHQX +LQW ,QGLHQ HHQ RQJHOGLJ QXPPHU LQJHYRHUG ZHUG YRRU KHW EHJLQ RI HLQGWLMGVWLS RI YRRU GH GDWXP YHUVFKLMQW KHW EHULFKW ³,QJHYRHUG WLMGVWLS LV RQJHOGLJ´ RS KHW KHW PHQX OPNEMEN VAN IDTV Uw VCR aansluiten op AV2 via een scart kabel. Stel AV2-OUT in het functiemenu in op DDT, zoals geïllustreerd en beschreven op pagina 143. Stel de tijd zoals hierboven beschreven. Schakel uw TV over op stand-by met de afstandsbediening.
Stand Door op de a / b toets te drukken, selecteert u Stand. Druk op de _ / ` toets om één van deze opties te kiezen: Natuurlijk, Dynamic en Cinema. De beeldstand kan direct worden veranderd door op de toets te drukken. Contrast Door op a / b toets te drukken, selecteer u Contrast. Druk op de ` toets om het contrast te verhogen. Druk op de _ toets om het contrast te verminderen. Het niveau van het Contrast kan tussen 0 en 63 worden aangepast.
Kleurtemp Door op de a / b toets te drukken, selecteert u Kleurtemp. Druk op de _ / ` toets om één van deze opties te kiezen: Koud, Normaal en Warm. Ruisonderdrukking Dit item wordt gebruikt om de beeldruis te verminderen en de beeldkwaliteit te verbeteren bij zwakke signalen. Door op de a / b toets te drukken, selecteert u de Ruisonderdrukking. Druk op de _ / ` toets om het niveau van de Ruisonderdrukking op Uit, Laag, Gemiddeld of Hoog te zetten.
Druk op de toets om naar het vorige menu terug te keren. Balans Als u op de a / b toets drukt, selecteert u de Balans. Druk op de ` toets om de balans naar rechts aan te passen. Druk op de _ toets om de balans naar links te verhogen. Het balansniveau kan aangepast worden tussen -31 en 31. Hoofdtelefoon Door op de a / b toets te drukken, selecteert u Hoofdtelefoon. Druk op de _ / ` of OK toets om in het hooftelefoon-menu te gaan.
Mogelijkheden-menu Taal Door op de _ / ` toets te drukken, selecteert u het derde pictogram. Het mogelijkhedenmenu verschijnt op het scherm. Door op de a / b toets te drukken, selecteert u Taal. Door op de _ / ` toets te drukken, kunt u de taal selecteren. AV-2 Outt Door op de a / b toets te drukken, selecteert u Ext-2 Out. U kunt Ext-2 Out op TV, AV-1, AV-3, AV-4, AV-5, PC RGB of DTT zetten door op de _ / ` toets te drukken . Opmerking: Enkel audio-output is beschikbaar voor AV-3, AV-5 en PC RGB.
OSD-tijd Kleursysteem Door op de a / b toets te drukken, selecteert u de OSD-tijd. Druk op de _ / ` toets om de OSD-tijd te veranderen in 15 sec, 30 sec of 60 sec. Door op de a / b toets te drukken, selecteert u het Kleursysteem. Druk op de _ / ` toets om het kleursysteem in PAL, PAL60, SECAM of AUTO te veranderen. TXT Taal Opmerking: In de EXT stand, kunt u eveneens NTSC 3.58 en NTSC 4.43 kiezen. Door op de a / b toets te drukken, selecteert u de TXT Taal.
Het zender-menu Door op de _ / ` toets te drukken , selecteert u het vijfde pictogram. Het zender menu verschijnt op het scherm. APS (Automatisch Programmeersysteem) Als u op de BLAUWE toets drukt voor APS, zal het volgende waarschuwingsscherm worden getoond. Door de pijl in vier richtingen te bewegen, kunt u 20 zenders in de zelfde pagina bereiken. U kunt de paginas scrollen naar boven of naar onder door op de navigatietoetsen te drukken om alle zenders in de TV-stand te zien (behalve de AV-stand).
Selecteer het Auto plaatsen punt door op de a / b toets te drukken en te gebruiken. PC modus Installatie Zet de Computer en het scherm af alvorens om het even welke verbindingen te maken. Zet uw PC-resolutie correct alvorens met de TV te verbinden. Zie de lijst op pagina 155 voor ondersteunde standen. Gebruik een D-SUB kabel om de PC TV-ingang te connecteren met de RGB output terminal. Druk op de ` of OK toets.
Geluid in PC modus Verbind de Audio In van de de PC Audio uitgang met het TV stopcontact PC audio in. Andere Functies TV Status Contrast, Helderheid en Kleurtemp aanpassingen in dit menu zijn identiek aan de aanpassingen die in het beeldmenu van de TV worden gedefiniëerd. Als de Kleurtemp Manueel is, kunt u de R, G, B punten ook aanpassen. De R, G en B passen de TV beeldkleur aan in PC modus.
Druk de toets twee maal in om over te schakelen op de PAP modus. In de PAP modus worden twee afbeeldingen van identieke grootte weergegeven op het scherm. De breedte-hoogte verhouding van de vensters is vastgelegd. Wanneer u overschakelt op de PAP modus wordt het hoofdvenster in PIP modus weergegeven aan de rechterzijde van het scherm. Het actieve venster kan gewijzigd worden door op de _ / ` toets te drukken. De beperkingen van de PAP Modus signaalbron zijn identiek als in de PIP modus.
14:9 Zoom: Dit zoomt het brede beeld omhoog (14:9 breedtehoogte-verhouding ) naar de hogere en lagere grenzen van het scherm. Panoramisch: Dit rekt de linker en rechter kanten van een normaal beeld uit (4:3 breedtehoogte-verhouding ) om het scherm te vullen, zonder het beeld onnatuurlijk te doen lijken. De boven- en onderzijde van het beeld worden lichtjes afgesneden. Teletekst Teletekst is een informatiesystem dat tekst weergeeft op uw TV scherm.
de toets. De TV-zender zal worden getoond op het scherm. Het Teletekst paginanummer zal links bovenaan het scherm worden getoond wanneer de geselecteerde pagina wordt gevonden. toets om de geselecteerde Druk op de Teletekst pagina te tonen. PAT (Beeld en Tekst) Druk op de RODE toets om de zender en Teletekst tezelfdertijd te zien. Het scherm zal in twee delen worden verdeeld. De Teletekst zal aan de linkerkant van het scherm worden getoond. Om Teletekst te verlaten Druk op de toets.
Via de Scart Playback NTSC De LCD TV heeft 2 Scart aansluitingen. Als u randapparatuur (bijv. video, decoder, etc) met Scart aansluitingen wenst aan te sluiten op de TV, gebruikt u de SCART 1 of SCART 2 ingangen. Als een extern apparaat aangesloten is via de Scart aansluiting schakelt de TV automatisch over op de AV modus. Deze optie kan u gebruiken door ; Via Antenne Input NTSC VCR speler te connecteren met een Scart aansluiting aan de achterkant van de TV.
Antenne aansluiting Aansluiten Randapparatuur - 152 -
Aansluiting op de S-VHS ingang Sluit uw camera en camcorder aan op de SVHS ingang aan de achterzijde van de TV. Sluit uw apparatuur op de TV aan via de SVHS ingangen en audio ingangen van AV ingangen door S-VHS kabels te gebruiken. Aansluiten van de Decoder op de VideoRecorder Sommige videorecorders hebben een speciale Scart aansluiting voor decoder. Verbind een Scart kabel met de Scart aansluiting van uw decoder en met de speciale Scart aansluiting van uw videorecorder.
DTT specificaties Specificaties MHEG-5 MOTOR conform met ISO / IEC 13522-5 TV UITZENDING PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L UKmotor Profiel1 ONTVANGST KANALEN VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL TV (S1-S20/S21-S41) Element carousel ondersteuning conform met ISO/IEC 135818-6 en UK DTT profiel. Frequentiebereik 474 - 850 MHz AANTAL VOORAF INGESTELDE KANALEN 100 Signaalniveau -82.
Bijlage A: PC ingang Typische Beeld Standen Het beeld heeft een maximale resolutie van 1366x 768, verticaal sync. frequentie bereik van Hz 56-85 en een horizontaal sync. frequentie bereik van KHz 30-69. De volgende lijst is een illustratie van enkele typische videobeeldstanden.
Bijlage B: DVD Speler selectie U kan deze Afstandsbediening gebruiken om het geselecteerde merk van de DVD speler te bedienen door de volgende toetsen op de Afstandsbediening gelijktijdig in te drukken. a a a a a a a a a Voorbeeld Om de HITACHI DVD speler te bedienen, druk op de de 1 toets.
Appendix C: DVD-speler selectie (vervolg) Set-up tip: Voorbeeld) HITACHI DVD Om de HITACHI DVD speler te bedienen, drukt u op de Daarna drukt u op de toets en houd u deze ingedrukt. toets. 1. De producent instellen. toets om de DVD LED van de afstandsbediening aan te duiden. Duk op de en Druk op terwijl het DVD LED knippert. 2. Het type producent instellen. Laat de toets los terwijl u de Druk vervolgens op de toets ingedrukt houdt. knop. 3. Bevestig de instelling.
Bijlage D : Hoofd en PIP-PAP Beeld Combinaties - 158 -
BEKNOPTE HANDLEIDING 37LD8700 C NL BELANGRIJK als u de TV in een kastof een alkoofplaatst, moetu ervoor zorgen dater minimum 100mm (10cm) vrije ruimte is metdezijkant,achterzijde en bovenzijde van de TV. De bedoeling is voldoende ventilatie mogelijkte maken tijdensde werking van hetapparaat.Lees de algemene gebruikersgids voor de installatie voor meer veiligheidsinfo rmatie. voer de batterijen in in de handset of sluit de antenna rechtstreeks aan op uw TV...
…of via een satelliet decoder… NL TFT-LCD TV Antenne RF kabel van Satelliet naar TV • Scart-kabel naar AV-1 op TV. TV VCR ANT.IN RF kabel naar antenne Satelliet LNB kabel …of via een VCR en satelliet decoder… TFT-LCD TV RF kabel van VCR naar TV RF kabel van VCR naar satelliet Antenne • Scart-kabel naar AV-1 op TV. VCR TV ANT.IN RF kabel naar antenne Satelliet LNB kabel ANT.
GB NL de TV stekker aansluiten op de netspanning UK stekker Invoer Voedingskabel Europese tekker Stroom Aan/Uit toets Voer het netsnoer in het TV toestel... steek de stekker in… … en schakel in steek de stekker in… schakel uw TV aan door op de Aan/uit toets te drukken TV/AV MENU P/CH Vooraanzicht Opmerking: Als het toestel de eerste maal ingeschakeld wordt, zal het toestel in stand-by staan en de indicator aan de voorzijde van het toestel zullen rood branden.
GB NL Belangrijke nota voor u de automatische instelling start Als u een video cassette recorder of een satelliet ontvanger hebt aangesloten op uw TV moet u er voor zorgen dat deze aangesloten zijn voor de automatische afstemming van start gaat. Voor een VCT voert u een vooraf opgenomen cassette in en u start de weergave van uw apparaat. Deze maatregelen zorgen ervoor dat al uw externe apparaten afgestemd worden tijdens de automatische afstemmingsprocedure. A.P.S.
1/ Montage van de TFT TV aan de muur 1- Als u de TFT TV aan de muur wilt monteren, moet u eerst het voetstuk verwijderen. (Afbeelding 1). Schroef de 6 schroeven (M4 x 8) los die het voetstuk vastmaken aan het TFT paneel en verwijder het voetstuk van het TFT paneel. 2- Beslis waar u het TFT paneel wilt plaatsen aan de muur. Bevestig het muur montagesjabloon aan de muur. Het sjabloon dient om de muurhaken correct aan de muur te bevestigen.
Opgelet: Gebruik uitsluitend de originele muurbeugel bij dit product -2- 1/ $)%((/',1*
Hitachi Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com Tel: 1 - 6837200 Fax: 1 - 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.
