Instructions for use 37LD8700C GB Bedienungsanleitung D Notice d'utilisation F Istruzioni per l'uso I
Inhalt Tasten für Fernbedienung ................... 42 LCD-TV .................................................. 43 Vorbereitung ......................................... 45 Eigenschaften ..................................... 45 Panel-Merkmale ................................. 45 Sicherheitshinweise ............................ 45 Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten48 Stromanschluss .................................. 48 EIN/AUSSCHALTEN des TV-Geräts .... 49 TV ausschalten: ................................
Tasten für Fernbedienung = Standby An/Aus-Taste = Programminformationen SEL= Auswahl TV / DVD / SAT AV3 = AV3-Modus AV2 = AV2-Modus RGB2 = Keine Funktion RGB1= PC-Modus = Zurück zum vorherigen Menü `= Cursor Rechts OK = Enter b = Cursor Ab = Bildmodus P+/ - = Programm aufwärts/abwärts = Stummschaltung Ein/Aus 0 - 9 = Zifferntasten = PIP / PAP / TV BLAU = Wird nur im Teletext-Modus benutzt GELB = Wird nur im Teletext-Modus benutzt = Anzeigen SLIDE SHOW / = Keine Funktion/ Untertitel PHOTO= Keine Funkt
LCD-TV VORDERSEITE /$87635(&+(5 /$87635(&+(5 /(' RÜCKSEITE 1HW]NDEHOHLQJDQJ (,1 $86 7DVWH - 43 -
Audio Line Outs TV/AV-Taste Subwoofer Aus MENÜ-Taste Progr. Aufwärts, Progr.
Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Sorgen Sie gefährlichen Situationen vor, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. Verwenden Sie dieses Gerät nur in tropischem und/oder gemäßigtem Klima. Eigenschaften Über eine Fernbedienung gesteuertes Farbfernsehgerät Vollintegriertes Digital-TV (DVB-T) Es können 100 VHF-Programme, UHF-Frequenzen (Bands) oder Kabelkanäle voreingestellt werden.
Bei der Handhabung von Glasplatten oder Türen an dem Gerät ist äußerste Vorsicht geboten. Das Fernsehgerät wird mit einem passenden Netzstecker ausgeliefert. Schneiden Sie den Netzstecker NIE von diesem Gerät ab. Er hat einen speziellen Funkstörungsfilter und wenn dieser entfernt wird, könnte dies die Leistung des Geräts beeinträchtigen. Wenn Sie das Kabel verlängern möchten, besorgen Sie sich ein passendes sicherheitsgeprüftes Verlängrungskabel oder lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten.
Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf die Kabel treten kann. 7. Gewitter Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darf dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen.
Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb an einer Netzsteckdose mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspakken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. Anschlüsse an die Antenneneingangsbuchse Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren, die selbst feine Bilddetails auflösen.
Andere Geräte anschließen WICHTIG: Schalten Sie den Fernseher unbedingt ab, bevor Sie externe Geräte anschließen. Die Anschlüsse für externe Verbindungen befinden sich an der Rückseite sowie an der rechten Seite des Fernsehgerätes. Für Anschlüsse anderer Geräte über die ScartBuchse, schlagen Sie in den Handbüchern der betreffenden Geräte nach.
Durch erneutes Drücken der Taste können Sie das Hilfemenü wieder verlassen. $87 352* Danach wird das Erste Installation auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Wählen Sie 6SUDFKH /DQG 'HXWVFKODQG oder die gedurch Drücken der Tasten wünschte Länderoption und drücken Sie die Taste OK. $17(11(1 .
das Hauptmenü auf. Kanalliste wird markiert. Drücken Sie die Taste OK, um in das Menü zu gelangen. Siehe Seite 53 für ausführliche Informationen. Betrieb des TV-Geräts Sie können Ihr TV-Gerät sowohl mit den Tasten auf der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät bedienen. Beschreibungen der Funktionen des Menüsystems finden Sie im Abschnitt Menüsystem. Lautstärkeregelung Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu verringern.
Drücken Sie die Tasten oder , um durch Kanäle oder Programme zu navigieren. Die Informationszeile bietet eine Reihe von Informationen über den ausgewählten Kanal und die dazugehörigen Programme. Es wird der Name des Kanals, zusammen mit seiner Kanallistennummer und einer Anzeige der Signalstärke angezeigt, die auf diesem eingestellten Kanal empfangen wird. oder , um Drücken Sie die Tasten durch die Kanal- bzw. Programmliste zu navigieren.
* Wenn die Taste GRÜN gedrückt wird, wird der Bildschirm Untertitelauswahl angezeigt. Sie können die Option Untertitel auf EIN oder AUS stellen. Details zu den Optionen Untertitelsprache finden Sie im Abschnitt Spracheinstellungen im Abschnitt Menü Einstellungen. TELETEXT Über die Taste BLAU können Sie den ausführlichen Programmplan einblenden. Über die Taste können Sie rasch eine ausführliche Hilfe aufrufen. Durch erneutes Drücken der Taste können Sie das Hilfe-Menü wieder ausblenden.
Neben der Option OK wird nun Sortieren eingeblendet; drücken Sie dann OK, um den markierten Kanal auf die gewünschte Position in der Kanalliste zu verschieben. 1. Navigieren in der Gesamtliste 2. Kanäle sortieren * 3. Löschen von Kanälen 4. Kanäle umbenennen 5. Kanäle sperren 6. Favoriten einrichten * Je nach der Länderauswahl bei der Erste Installation ist die Option SORTIEREN in der Kanalliste eventuell nicht eingeblendet. In der Option Kanalliste werden die Kanäle verwaltet.
folgende Hinweis erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie die Tasten oder gewünschte Option zu markieren. , um die Wenn Sie die Taste OK drücken, während Ja ausgewählt ist, wird der markierte Kanal gelöscht. Wenn Sie Nein auswählen, wird der Löschvorgang abgebrochen. Kanäle sperren Das Sperren von Kanälen bietet die Möglichkeit, bestimmte Kanäle nur mit Passwort zugänglich zu machen. Um einen Kanal zu sperren, müssen Sie zunächst das Passwort kennen.
Einstellungen aktivieren, aktivieren Sie nur die Kanäle der ausgewählten Liste. Das Menü Einstellungen erreichen Sie vom Hauptmenü aus. Verwenden Sie die Taste BLAU, um in den Favoriten Kanälen zu navigieren: Über die Taste BLAU können Sie in der Liste der Favoriten-Kanäle navigieren. Mit jedem Drücken der Taste BLAU können Sie nacheinander durch die bevorzugten Kanäle, die sich ganz oben auf jeder Kanalliste befinden, navigieren.
In diesem Menü sind folgende Symbole enthalten: 1. Automatischer Suchlauf 2. Manueller Suchlauf 3. Erste Installation ,QVWDOODWLRQ $XWRPDWLVFKHU 6XFKODXI 0DQXHOOHU 6XFKODXI (UVWH ,QVWDOODWLRQ Automatischer Suchlauf: Die Automatischer Suchlauf wird durch das Drücken der Taste OK gestartet. Die Option Automatischer Suchlauf ist dabei markiert. Auf dem Bildschirm wird folgender Hinweis eingeblendet.
schirms der Signalpegel, die Signalqualität und der Netzwerkname eingeblendet. Bei beiden Suchmöglichkeiten wird jeder bestehende Kanal in der Datenbank nicht noch einmal gespeichert, damit es keine Duplikate gibt. Erste Installation Sie können diese Option verwenden, um Standardeinstellungen zu laden, die werksseitig im Empfänger gespeichert wurden. Markieren Sie über die Tasten oder die Option Ja und drücken Sie die Taste OK, um nach analogen Kanälen zu suchen.
Dieverschiedenen Konfigurationsfunktionen werden in einer Liste angezeigt, daneben das Bild des gerade ausgewählten Kanals auf einem Viertel des Bildschirms. Sie können eine Funktion auswählen, indem Sie die mit den Tasten oder die entsprechende Menüzeile markieren. Spracheinstellungen Markieren Sie im Menü Einstellungen die Option Spracheinstellungen über die Tasten oder . Drücken Sie OK. Daraufhin wird das Untermenü Spracheinstellungen eingeblendet.
PIN-Code eingegeben wird. Auf diese Art und Weise kann jeder beliebige Kanal, der für jüngere Zuschauer nicht geeignet ist, geschützt werden. Diese Funktion aktiviert bzw. deaktiviert das Menü Schutzsystem und ermöglicht eine Änderung des PIN-Codes. Funktion zur Kanalund Menüsperre. (Siehe Menü Kanalliste / Favoriten auf Seite 55). Markieren Siedie Kindersicherungsoder . einstellungen über die Tasten Drücken Sie die Taste OK, um zum Menü Kindersicherung zu gelangen.
Sie können bis zu fünf getrennte Timer einrichten und jeder wird im Timer-Bildschirm angezeigt, und zwar mit der Nummer der Sendung, dem auszuwählenden Kanal, der Beginnzeit, der Endezeit und dem Modus unabhängig davon, ob die Sendung aktiv ist (und befolgt wird) oder nicht. Markieren Sie im Menü Einstellungen die Option Receiver-Upgrade über die Tasten oder und drücken Sie die Taste OK, um den Aktualisierungsvorgang zu starten. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm.
ses Ereignis aktivieren soll und wird mit den Tasten oder auf entweder Einmal, Täglich oder Wöchentlich eingestellt. Common Interface Drücken Sie die Taste , um das Hauptmenü anzuzeigen, und markieren Sie die Zeile Common Interface über die Tasten oder . Drücken Sie anschließend die Taste OK. +DXSWPHQ AUFNEHMEN ÜBER IDTV Schließen Sie Ihren VCR über ein Scartkabel an AV2 an. Stellen Sie die Option AV2-Out im Menü Eigenschaften auf DDT, wie auf Seite 66 gezeigt und beschrieben.
Um die Vertragsinformationen anzusehen: Rufen Sie IDTV auf; drücken Sie die Taste , markieren Sie Common Interface und drücken Sie die Taste OK. Wenn kein Modul eingesetzt wurde, erscheint der Hinweis: Es konnte kein Common Interface-Modul gefunden werden. Weitere Informationen über die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls. Mode Wählen Sie Mode mit den Tasten a / b. Drücken Sie die Taste _ / `, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Natürlich, Dynamic und Cinema.
Einstellen des Farbtons Diese Option wird im Bildmenü angezeigt, wenn das TV-Gerät ein NTSC-Signal empfängt. Wählen Sie Einstellung des Farbtons mit der Taste a / b. Drücken Sie die Taste `, um den Farbton zu erhöhen. Drükken Sie die Taste _, um den Farbton zu verringern. Der Farbton kann zwischen -31 und 31 eingestellt werden. Tonmenü Wählen Sie mit der Taste _ / ` das zweite Symbol. Das Klangmenü erscheint auf dem Bildschirm. Farbtemperatur einstellen Wählen Sie Farbtemperatur mit der Taste a / b.
oder verringern Sie die Frequenz, indem Sie die _ / `-Taste drücken. , um zum vorhergeDrücken Sie die Taste henden Menü zurückzukehren. Balance (Ausgleich) Wählen Sie Balance durch Drücken der Taste a / b. Drücken Sie die Taste, um die Balance ` nach rechts zu verschieben. Drükken Sie die Taste, um die Balance nach links zu verschieben. Die Balance _ kann zwischen -31 und 31 eingestellt werden. Kopfhörer Wählen Sie Kopfhörer mit den Tasten a / b.
Ausgang AV-2 Wählen Sie Ausgang AV-2 mit den Tasten a / b. Sie können Ausgang AV-2 über die die Taste _ / ` auf folgende Einstellungen setzen: TV, AV-1, AV-3, AV-4, AV-5, PC RGB oder DTT. ACHTUNG: Für AV-3, AV-5 und PC RGB ist nur der Audioausgang verfügbar. Die anderen Optionen verfügen sowohl über Audioals auch Videoausgänge. Standard Zoom Sleeptimer Wählen Sie Sleep timer mit den Tasten a / b. Der Timer kann über die Taste _ / ` zwischen AUS und 2 Minuten in 10-Minuten-Intervallen eingestellt werden.
TXT Sprache Wählen Sie TXT Sprache mit der Taste a / b Stellen Sie über die Taste _ / ` die Teletext-Sprache auf Westeuropa, Osteuropa, Griechenland-Türkei, Russisch oder Arabisch ein. Standardmäßig ist diese Einstellung West für Westeuropa. Menü Installation Wählen Sie mit der Taste _ / ` das vierte Symbol. Das Menü Installation erscheint auf dem Bildschirm. ACHTUNG: Im EXT-Modus können Sie zusätzlich noch NTSC 3.58 und NTSC 4.43 auswählen. Klangsystem Wählen Sie Klangsystem mit den Tasten a / b.
Menü Programm Löschen: Wählen Sie mit der Taste _ / ` das fünfte Symbol. Das Menü Programm erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie die Taste GELB, um ein bestehendes Programm zu löschen. Wenn Sie die Taste GELB nun erneut drücken, wird das ausgewählte Programm aus der Programmliste gelöscht und die anderen Programme rücken entsprechend nach oben. APS (Autoprogrammierung) Wenn Sie die Taste BLAU für APS drücken, erscheint folgender Warnhinweis auf dem Bildschirm.
Heben Sie im Menü Quelle über die Taste a / b eine Quelle hervor und wechseln Sie in diesen Modus, indem Sie auf die Tasten _ / ` oder OK drücken. PC-Modus Installation Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Stellen Sie die Auflösung Ihres PCs richtig ein, bevor Sie ihn an das TV-Gerät anschließen. Siehe Tabelle auf Seite 79 für die unterstützten Modi.
oder Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten. Verwenden Sie die Taste _ / `, um den Wert einzustellen. Phase: Abhängig von der Auflösung und Abtastfrequenz, die Sie in das TV-Gerät einspeisen, kann es zu einem schmutzigen oder gestörten Bild auf dem Bildschirm kommen. In diesem Fall können Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten. Verwenden Sie die Taste _ / `, um den Wert einzustellen. PC-Bildmenü Wählen Sie mit der Taste _ / ` das zweite Symbol.
Taste drücken oder alternativ dazu einfach den Lautstärkepegel höher oder niedriger stellen. PIP- und PAP-Modí Drücken Sie die Modus zu wechseln. Taste, um in den PIP- Im PIP-Modus wird innerhalb des Hauptbildes ein kleines Bild (PIP-Bild) eingeblendet. Für das PIP-Fenster stehen eine Größe und 4 Positionen (links oben, rechts oben, links unten und rechts unten) zur Auswahl. Um die PIP-Position zu verändern, können Sie die Taste a / b verwenden.
16:9 Untertitel: Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle Bildschirmgröße gezoomt. Teletext Teletext ist ein Informationssystem, das Text auf Ihem Fernsehbildschirm anzeigt. Mit Hilfe des Teletext-Informationssystems können Sie sich eine Seite ansehen, die Informationen über ein Thema enthält, das sich in der Inhaltsliste (Index) befindet.
Wenn Sie die Taste erneut drücken, werden diese Antworten wieder ausgeblendet. Zum Auswählen einer SubcodeSeite Subcode-Seiten sind Unterabschnitte von langen Teletextseiten, deren Informationen zu umfangreich sind, um auf einmal angezeigt werden zu können. Wählen Sie die gewünschte Teletextseite aus. durch Drücken der Taste Geben Sie die betreffende Subcode-Seitennummer ein, indem Sie vier Zifferntasten drücken (z.B. 0001). Fastext Ihr Fernsehgerät unterstützt das 1000-Seiten-Teletextsystem.
Das Anschließen von Zusatzgeräten Es gibt eien Vielzahl an Audio- und VideoGeräten, die Sie an Ihr Fernsehgerät anschließen können. sich bei dem betreffenden Fernsehsender anmelden, dessen Programme sie empfangen möchten. Dieser Sender wird Ihnen daraufhin einen entsprechenden Decoer zusenden, mit dessen Hilfe die Programme entschlüsselt werden können.
Antennenanschluss Das Anschließen von Zusatzgeräten - 75 -
Suchern und Speichern des Testsignals des Videorecorders Anschließen des Decoders an den Videorecorder Stecken Sie das Antennenkabel von der Antennenbuchse des Videorecorders aus. Einige Videorecorder haben einen speziellen Scartanschluss für Decoder. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und stellen Sie den Videorecorder auf Testsignal. (Sehen Sie im Handbuch des Videorecorders nach).
Ton Tipps Bildschirmpflege Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel den Bildschirmbelag angreifen können. Schlechte Bildqualität Haben Sie das richtige System ausgewählt? Ist ihr Fernsehgerät oder Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc? Berge oder hoche Gebäude können dazu führen, dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geistbilder entstehen.
DTT-Spezifikationen Technische Daten MHEG-5 Engine, erfüllt ISO / IEC 13522-5 TV-SENDUNG PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L UKengine Profile1 Object carousel-Support erfüllt ISO/IEC 135818-6 und UK DTT-Profil. EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41) Frequenzbereich 474 -850 Mhz ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE 100 KANALANZEIGE Bildschirmanzeigen Signalpegel -82.3dBm Übertragungsstandards: DVB-T, MPEG-2 Demodulation COFDM mit 2K/8K FFT-Modus.
Anhang A: PC Input Typical Display-Modi Das Display hat eine maximale Auflösung von 1366x 768, vertikalen Sync.-Frequenzbereich von 56-85 Hz und einen horizontalen Sync.-Frequenzbereich von 30-69 KHz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt.
Anhang B: DVD Player-Auswahl Mit dieser Fernbedienung können Sie DVD-Player der ausgewählten Marke steuern, indem Sie die folgende Tastenkombinationen drücken: a a 527 a *5h1 a *(/% a %/$8 a a a a Beispiel Um den HITACHI DVD Player zu bedienen, drücken Sie die Taste 1 und halten Sie sie gedrückt.
Anhang C: DVD Player-Auswahl (Fortsetzung) Tipps zur Einstellung: Beispiel) HITACHI DVD Um den HITACHI DVD Player zu bedienen, drücken Sie die Taste Taste INFO, gefolgt von der und halten Sie die gedrückt. 1. Hersteller einstellen: , so dass die DVD-LED auf der Fernbedienung leuchtet. Drücken Sie die Taste Während die DVD-LED leuchtet, drücken Sie und .. 2. Typ einstellen: Lassen Sie die Taste los, während Sie die Taste Drücken Sie dann die Taste gedrückt halten. . 3.
Anhang D: Main- und PIP-PAP-Bilderkombinationen - 82 -
SCHNELL SCHNELLANLEITUNG ANLEITUNG 37LD8700 C D WICHTIG Wenn Sie den TV in einen Schrank oder einen Alkoven stellen, darauf achten, dass ein Mindestabstand von 100 mm (10 cm) zu den Seiten, der Rück- bzw. Oberseite des TV besteht. Dadurch wird die entsprechende Durchlüftung während des Betriebs garantiert. Bitte lesen Sie die Hauptbedienungsanleitung noch vor der Installation, um mehr über die Sicherheitshinweise zu erfahren.
...oder über einen Satellitendecoder... D TFT-LCD TV Antenne RF Anschluss von Satellit zu TV • Scart-Anschluss zu AV-1 am TV. TV VCR ANT.IN RF Anschluss zu Antenne Satellit LNB Anschluss ...oder über einen VCR und Satellitendecoder. TFT-LCD TV RF Anschluss von VCR zu TV RF Anschluss von VCR zu Satellit Antenne • Scart-Anschluss zu AV-1 am TV. VCR TV ANT.IN RF Anschluss zu Antenne Satellit LNB Anschluss ANT.
schließen Sie den TV-Stecker an die Steckdose an Europäischer Stecker UK Stecker Eingang Netzkabel Taste Ein/Aus schließen Sie den Stecker an... Stecken Sie den Netzstecker in das TV-Gerät ein. …und schalten Sie ein schließen Sie den Stecker an... schalten Sie den TV mit dem An/Aus Knopf an TV/AV MENU P/CH Vorderansicht NB: Beim ersten Einschalten des Sets schaltet dieses in den Standby Modus und die Leuchte an der Vorderseite leuchtet rot.
GB D wichtiger Hinweis vor dem Starten der Auto Einstellung Wenn Sie über einen Videokassettenrekorder oder einen Satellitenempfänger verfügen, bitte sicherstellen, dass diese vor dem Beginn der automatischen Kanaleinstellung eingeschaltet sind. Im Falle eines VCR eine bespielte Kassette einlegen und Wiedergabe beginnen. Diese Maßnahmen garantieren, dass alle externen Geräte während der Auto Einstellung erfasst und eingestellt werden.
Installation des TFT-TV-Geräts an der Wand ' 1- Um das TFT-TV-Gerät an der Wand zu installieren, muss zuerst der Standfuß entfernt werden. (Abbildung 1). Lösen Sie die 6 Schrauben (M4 x 8), mit denen der Fuß am TFTPanel befestigt ist, und nehmen Sie den Standfuß vom TFT-Panel ab. 2- Wählen Sie eine Stelle an der Wand, wo Sie das TFT-Panel montieren wollen. Befestigen Sie die Wandschablone an der Wand. Die Wandschablone dient dazu, die Wandaufhängung korrekt an der Wand zu platzieren.
-2- ' Mit diesem produkt dürfen nur die originalen wandaufhängungen verwendet werden.
Hitachi Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com Tel: 1 - 6837200 Fax: 1 - 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.
