Operation Manual

Latviešu - 16 -
$QDORJLHJa ir ieslƝgta $QDORJLH apraiåu meklƝãanas
opcija, pƝc citu sƗkotnƝjo iestatƯjumu pabeigãanas TV
meklƝs analogƗs apraides.
Tiks rƗdƯts dialoga ekrƗns ar vaicƗjumu aktivizƝt
vecƗku kontroli. IzvƝloties -Ɨ, tiks rƗdƯtas vecƗku
kontroles opcijas. KonfigurƝjiet iestatƯjumus atbilstoãi
savƗm vƝlmƝm un pƝc pabeigãanas nospiediet
/DEL. Ja nevƝlaties aktivizƝt vecƗku kontroles
ierobeåojumus, izvƝlieties 1Ɲ un nospiediet /DEL, lai
dotos tƗlƗk.
PƝc sƗkotnƝjo iestatƯjumu pabeigãanas TV s
Ɨks meklƝt
pieejamƗs pƗrraides izvƝlƝtajiem apraides veidiem.
KamƝr turpinƗs meklƝãana, paãreizƝjie meklƝãanas
rezultƗti tiks attƝloti ekrƗna apakãƗ. Kad visi pieejamie
kanƗli tiek saglabƗti, ekrƗnƗ parƗdƯsies .DQƗOX
izvƝlne. Jnjs varat rediƧƝt kanƗlu sarakstu atbilstoãi
savƗm vƝlmƝm, izmantojot 5HGLƧƝW cilni, vai nospiest
pogu ,]YƝOQH, lai izietu un skatƯtos TV.
MeklƝãanas laikƗ parƗdƯsies ziƼojums, vaicƗjot, vai
vƝlaties ãƷirot kanƗlus atbilstoãi LCN. Atlasiet -Ɩ
un nospiediet /DEL, lai turpinƗtu
 /&1LU ORƧLVNƗ NDQƗOX QXPXUD VLVWƝPD NDV VDULQGR
SLHHMDPRVNDQƗOXVSƝFDWSD]ƯVWDPDVNDQƗOXQXPXUXVHFƯEDV
MDSLHHMDPV
3LH]ƯPHV
/DL PHNOƝWX0 NDQƗOXV SƝF VƗNRWQƝMƗV LHVWDWƯãDQDV
DWNƗUWRMLHWVƗNRWQƝMRLHVWDWƯãDQX9DLDUƯQRVSLHGLHWSRJX,]YƝOQH
XQ DWYHULHWL]YƝOQL ,HVWDWƯMXPL!,HVWDWƯãDQD!$XWRPƗWLVND
NDQƗOXPHNOƝãDQD!6DWHOƯWV3ƝF WDP YHLFLHW WƗV SDãDV
GDUEƯEDVNDVQRUƗGƯWDVLHSULHNãVDGDƺƗSDUVDWHOƯWX
1HL]VOƝG]LHW79NDPƝUQRWLHNVƗNRWQƝMƗLHVWDWƯãDQDƻHPLHW
YƝUƗ NDGDåDV LHVSƝMDV YDU QHEnjW SLHHMDPDV DWNDUƯEƗ QR
YDOVWVL]YƝOHV
6DWHOƯWDNDQƗOXWDEXODVIXQNFLMXL]PDQWRãDQD
Jnjs varat veikt ãƯs darbƯbas, izmantojot izvƝlni ,HVWD-
WƯMXPL!,HVWDWƯãDQD! 6DWHOƯWD LHVWDWƯMXPL!6DWHOƯWD
NDQƗOXWDEXOD Tur ir pieejamas divas iespƝjas attie-
cƯbƗ uz ão funkciju.
Jnjs varat lejupielƗdƝt vai augãupielƗdƝt satelƯta kanƗlu
tabulas datus. Lai veiktu ãƯs funkcijas, USB ierƯcei jƗbnjt
pievienotai televizoram.
Jnjs varƝsiet augãupielƗdƝt TV paã reizƝjos
pakalpojumus un saistƯtos satelƯtus un retranslatorus
USB ierƯcƝ.
TurklƗt jnjs varƝsiet lejupielƗdƝt televizorƗ vienu no
USB ierƯcƝ saglabƗtiem satelƯta kanƗlu tabulas failiem.
Kad izvƝlaties vienu no
ãiem failiem, visi pakalpojumi
un saistƯtie satelƯti un retranslatori no izvƝlƝtƗ faila tiks
saglabƗti televizorƗ. Ja ir instalƝti kƗdi zemes, kabeƺa
un/vai analogie pakalpojumi, tie tiks saglabƗti un tikai
satelƯta pakalpojumi tiks dzƝsti.
PƝc tam pƗrbaudiet savus antenas iestatƯjumus
un veiciet izmaiƼas, ja nepiecieãams. Ja antenas
iestatƯjumi nebnjs pareizi konfigurƝti, var parƗdƯties
kƺnjdas ziƼojums “1DYVLJQƗOD”.
0XOWLYLGHVDWVNDƼRãDQDL]PDQWRMRW86%LHYDGL
-njVYDUDWSLHVOƝJW´XQ´FROOX+''DUƗUƝMREDURãDQDV
SDGHYL ƗUƝMRVFLHWR GLVNX G]LƼXV YDL 86% ]LEDWPLƼDV
WHOHYL]RUDPL]PDQWRMRW7986%LHYDGHV
69$5Ʈ*, DublƝjiet failus savƗ uzglabƗãanas ierƯcƝ
pirms tƗs pievienoãanas TV. RaåotƗjs nenes atbildƯbu
par failu bojƗjumiem vai datu zudumu. Noteikti USB
ierƯþu veidi (piemƝram, MP3 atskaƼotƗji) vai USB
cietƗ diska dziƼi/zibatmiƼas var nebnjt saderƯgas ar ão
TV. TV atbalsta FAT32 un NTFS diska formatƝãanu,
bet ierakstƯãanas funkcija nebnjs pieejama NTFS
formatƝtiem diskiem.
FormatƝjot USB cieto disku, kas ir 1 TB (terabaitu)
liels vai lielƗks, formatƝãanas procesa laikƗ var rasties
problƝmas.
Mazliet nogaidiet pirms katras pievienoãanas un
atvienoãanas, jo atskaƼotƗjs var vƝl joprojƗm lasƯt
failus. PretƝjƗ gadƯjumƗ tas var radƯt fiziskus bojƗjumus
USB atskaƼotƗjam un paãai USB ierƯcei. Neizraujiet
savu dzini, kamƝr tiek atskaƼots fails.
Jnjs varat izmantot USB centrmezglus ar TV USB
ievadƝm. USB centrmezgli ar ƗrƝju baroãanu nav
ieteicami ãƗdƗ gadƯjumƗ.
Ieteicams izmantot TV USB ievadi(-es) pa tieão, ja
nepievienosiet USB cieto disku.
3LH]ƯPH$SVNDWRWDWWƝOXIDLOXVPXOWLYLGHVSƗUOnjNVL]YƝOQH
YDUDWWƝORWWLNDLDWWƝOXIDLOXVNDVVDJODEƗWLSLHYLHQRWDMƗ
86%FLHWDMƗGLVNƗ
86%LHUDNVWƯãDQD
3URJUDPPDVLHUDNVWƯãDQD
69$5Ʈ*,Izmantojot jaunu USB cieto disku, ieteicams
pirmo reizi formatƝt disku, izmantojot jnjsu TV opciju
)RUPDWƝWGLVNX izvƝlnƝ 79!,HUDNVWL!,HVWDWƯWƯMXPL
Lai ierakstƯtu raidƯjumu, jums vispirms jƗpievieno
USB disks televizoram, kad tas ir izslƝgts. Jums tad
jƗieslƝdz televizors, lai iespƝjotu ierakstƯãanas funkciju.
Lai izmantotu ierakstƯãanas funkciju, jnjsu USB
dzinim jƗbnjt vismaz 2 GB brƯvas vietas un USB 2.0
saderƯgam. Ja USB dzinis nav saderƯgs, parƗdƯsies
kƺnjdas ziƼojums.
Lai ierakstƯtu garas pƗrraides, piemƝram, filmas,
ieteicams izmantot USB cieto disku dziƼus (HDD).
IerakstƯtƗ programma tiek saglabƗta pievienotajƗ USB
diskƗ. Ja vƝlaties, varat saglabƗt/pƗrkopƝt ierakstus
datorƗ. TomƝr ãos failus nevarƝs atvƝrt dator
Ɨ. Jnjs
varat atvƝrt ierakstƯtƗs pƗrraides tikai TV.
Lnjpu sinhronizƗcijas aizture var rasties laika nobƯdes
laikƗ. Radio ierakstƯãana nav atbalstƯta. TV var ierakstƯt
pƗrraides lƯdz desmit stundƗm.
IerakstƯtƗs pƗrraides tiek sadalƯtas 4GB lielƗs daƺƗs.
Ja pievienotƗ USB diska rakstƯãanas Ɨtrums nav
pietiekoãs, ieraksts var neizdoties un laika nobƯdes
funkcija var nebnjt pieejama.
Ieteicams izmantot USB cietos diskus HD programmu
ierakstƯãanai.
Latviešu - 17 -
Neatvienojiet USB/HDD ierakstƯãanas laikƗ. Tas var
sabojƗt pievienoto USB/HDD.
Ja tiek atvienots AC vads, kamƝr ir aktƯvs USB
ierakstƯãanas taimera iestatƯjums, tas tiks atcelts.
VairƗkdaƺu atbalsts ir pieejams. Maksimums divas
daåƗdas daƺas tiek atbalstƯtas. PirmƗ USB diska daƺa
tiek izmantota USB ierakstƯãanas funkcijƗm. Tas ir
arƯ jƗformatƝ, jo galvenƗ daƺa tiks izmantota USB
ierakstƯãanas funkcijƗm.
Daåas straumju pakotnes var netikt ierakstƯtas
signƗla problƝmu dƝƺ, tƗdƝƺ daåreiz video var sastingt
atskaƼoãanas laikƗ.
IerakstƯt, atskaƼot, nopauzƝt, attƝlot (paredzƝts
atskaƼoãanas saraksta dialogam) pogas nevar
izmantot, kad ir ieslƝgts teleteksts. Ja ierakst
Ưãana
sƗkas ar taimeri, kad teleteksts ir ieslƝgts, tas
automƗtiski tiek izslƝgts. Teleteksta lietoãana
tiek atspƝjota arƯ tad, ja notiek ierakstƯãana vai
atskaƼoãana.
/DLNDQREƯGHVLHUDNVWƯãDQD
Nospiediet pogu 1RSDX]ƝW kamƝr skatƗties pƗrraidi,
lai aktivizƝtu laika nobƯdes reåƯmƗ. Laika nobƯdes
reåƯmƗ pƗrraide tiek nopauzƝta un vienlaicƯgi ierakstƯta
pievienotajƗ USB diskƗ.
Nospiediet $WVNDƼRãDQDV pogu vƝlreiz, lai skatƯtos
nopauzƝto pƗrraidi no apturƝtƗs vietas. Nospiediet
$SWXUƝW pogu, lai apturƝtu laika nobƯdes ierakstƯãanu
un atgrieztos tieãraidƝ.
Laika nobƯdi nevar izmantot radio reåƯmƗ.
Jnjs varat izmantot laika nobƯdes attƯãanas funkciju
pƝc normƗlas atskaƼoãanas atjaunoãanas vai ƗtrƗs
patƯãanas opciju.
7njOƯWƝMDLHUDNVWƯãDQD
Nospiediet ,HUDNVWƯãDQDV pogu, lai tnjlƯt sƗktu ierakstƯt
raidƯjumu, kamƝr skatƗties televizoru. Lai pƝc tam, kad
no elektroniskƗ programmu ceƺveåa ir atlasƯta nƗkamƗ
programma, ierakstƯtu nƗkamo notikumu, nospiediet
,HUDNVWƯãDQDV pogu. Nospiediet $SWXUƝãDQDV pogu,
lai atceltu tnjlƯtƝju ierakstƯãanu.
Jnjs varat pƗrslƝgt kanƗlus vai aplnjkot multivides
pƗrlnjku ierakstƯãanas reåƯma laikƗ. PƗrraides
ierakstƯãanas vai laika nobƯdes laikƗ brƯdinƗjuma
ziƼojums parƗdƯsies ekrƗnƗ, ja jnjsu USB ierƯces Ɨtrums
nebnjs pietiekams.
,HUDNVWƯWRUDLGƯMXPXVNDWƯãDQƗV
79 izvƝlnƝ izvƝlieties ,HUDNVWL IzvƝlieties ierakstƯto
pƗrraidi sarakstƗ (ja iepriekã ierakstƯta). Nospiediet
/DEL pogu, lai skatƯtu AtskaƼoãanas opcijas. IzvƝlieties
opciju, pƝc tam nospiediet pogu /DEL.
3LH]ƯPH$WVNDƼRãDQDVODLNƗQHYDUƝVVNDWƯWLHVJDOYHQRL]YƝOQL
XQL]YƝOQHVYLHQXPXV
Nospiediet $SWXUƝW pogu, lai pƗrtrauktu atskaƼoãanu
un atgrieztos ierakstu bibliotƝkƗ.
3DWƯãDQDOƝQƗPX]SULHNãX
Ja nospieåat1RSDX]ƝW pogu, kamƝr skatƗties
ierakstƯtƗs pƗrraides, bnjs pieejama lƝnƗs patƯãanas
uz priekãu funkcija. Lai lƝnƗm patƯtu uz priekãu, varat
izmantot 6WUDXMƗVSDWƯãDQDV pogu. AtkƗrtota 6WUDXMD
3DWƯãDQD pogas nospieãana mainƯs lƝnƗs patƯãanas
Ɨtrumu.
,HUDNVWXNRQILJXUƗFLMD
IzvƝlieties ,HVWDWƯMXPL cilni 79!,HUDNVWL izvƝlnƝ, lai
konfigurƝtu ierakstu iestatƯjumus, un nospiediet /DEL.
'LVNDIRUPDWƝãDQD Jnjs varat izmantot )RUPDWƝW
GLVNX iespƝju, lai formatƝtu pievienoto USB disku. Lai
izmantotu )RUPDWƝWGLVNX funkciju, nepiecieãama PIN
koda ievadƯãana.
3LH]ƯPH1RNOXVƝMXPD3,1NRGXYDULHVWDWƯWNƗ0000YDL1234
-DHVDWLHVWDWƯMLV3,1NRGXWƗQHSLHFLHãDPƯEDLUDWNDUƯJDQR
L]YƝOƝWƗVYDOVWVVƗNRWQƝMƗV LHVWDWƯãDQDVODLNƗ L]PDQWRMLHW
VDYXLHVWDWƯWR3,1NRGX
69$5Ʈ*, USB dziƼa formatƝãana izdzƝsƯs VISI tajƗ
saglabƗtos datus un tƗ failu sistƝma tiks konvertƝta
uz FAT32. VairumƗ gadƯjumu darbƯbas problƝmas
tiks konstatƝtas pƝc formatƝãanas, bet jnjs zaudƝsiet
VISI savus datus.
Ja HNUƗQƗ SDUƗGƗV ]LƼRMXPV ³86% GLVND
UDNVWƯãDQDV Ɨtrums ir pƗrƗk lƝns, lai ierakstƯtu”,
sƗkot ierakstu, mƝƧiniet sƗkt no jauna ierakstu. Ja
joprojƗm saglabƗjas tƗ pati kƺnjda, iespƝjams, ka jnjsu
USB neatbilst Ɨtruma prasƯbƗm. MƝƧiniet pievienot
citu USB disku.
0XOWLYLGHVSƗUOnjNV
Jnjs varat atskaƼot mnjzikas un filmu failus un atvƝrt
foto, kas saglabƗti USB atmiƼas ierƯcƝ, pieslƝdzot to
savam TV. PieslƝdziet USB atmiƼas ierƯci vienai no TV
sƗnƗ esoãajƗm USB ieejƗm.
PieslƝdzot USB atmiƼas ierƯci TV, 0XOWLYLGHVSƗUOnjND
izvƝlne parƗdƯsies ekrƗnƗ. Jnjs varat piekƺnjt pievienotƗs
USB ierƯces saturam jebkurƗ laikƗ caur Avotu izvƝlni.
IzvƝlieties attiecƯgo USB ievades iespƝju ãajƗ izvƝlnƝ
un nospiediet /DEL. PƝc tam izvƝlieties vƝlamo failu un
nospiediet /DEL
, lai to attƝlotu vai atskaƼotu.
Jnjs varat iestatƯt sava 0XOWLYLGHVSƗUOnjND vƝlamƗs
funkcijas, izmantojot ,HVWDWƯMXPX izvƝlni. ,HVWDWƯMXPX
izvƝlnei var piekƺnjt caur informƗcijas joslu, kas parƗdƗs
ekrƗna apakãƗ, nospieåot ,QIRUPƗFLMDV pogu video
faila atskaƼoãanas vai attƝla faila atvƝrãanas laikƗ.
Nospiediet ,QIRUPƗFLMDV pogu, iezƯmƝjiet zobrata
simbolu, kas atrodas informƗcijas joslas labajƗ
malƗ, un nospiediet /DEL. Bnjs pieejamas $WWƝOD
LHVWDWƯMXPX6NDƼDVLHVWDWƯMXPX0XOWLYLGHVSƗUOnjND
LHVWDWƯMXPX un ,HVSƝMX izvƝlnes. âo izvƝlƼu saturs
var mainƯties atkarƯbƗ no atvƝrtƗ multivides faila. Tikai
6NDƼDVLHVWDWƯMXPX izv
Ɲlne bnjs pieejama audio failu
atskaƼoãanas laikƗ.