Operation Manual

Magyar - 9 -
6]HU]ĘLMRJLDGDWRN
A HDMI és a High Definiton Multi Media Interface,
valamint a HDMI logoa HDMI LicensingLLC védjegye
LOOUHJLV]WUiOW YpGMHJ\HL D] (J\HVOW ÈOODPRNEDQ pV
más országokban.
$'ROE\/DERUDWRULHVOLFHQFHDODSMiQNpV]OW$'ROE\
'ROE\$XGLRpVDNHWWĘV' MHO D 'ROE\ /DERUDWRULHV
védjegye.
A YouTube és a YouTube logó a Google Inc. bejegyzett
védjegyei.
A szabadalmakat a http://patents.dts.com oldalon
találja. Gyártva a DTS Licensing Limited licence
alapján. A DTS, a Szimbólum, & DTS és a Szimbólum
HJ\WWEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HNpVD'767UX6XUURXQGD
DTS, Inc védjegye.
©
DTS, Inc. Minden jog fenntartva.
A szabadalmakat a http://patents.dts.com oldalon
találja. Gyártva a DTS Licensing Limited licence
alapján. A DTS, DTS-HD, a szimbólum, a DTS vagy
'76+'pVDV]LPEyOXPHJ\WWD'76,QF
©
DTS, Inc.
bejegyzett védjegyei. Minden jog fenntartva.
A %OXHWRRWK
®
védjegy és logó, a Bluetooth SIG,
,QF WXODMGRQiEDQ OpYĘ YpGMHJ\DPHO\QHN D
használatára a Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.S. engedéllyel rendelkezik. Minden egyéb védjegy,
illetve kereskedelmi név az adott tulajdonosok
birtokában van.
Ez a termék a Microsoft társaság szellemi termékjogai
alá tartozó technológiákat tartalmaz. Ennek a
technológiának a használata vagy terjesztése ezen
WHUPpNHQ NtYO D 0LFURVRIW WiUVDViJWyO V]iUPD]y
PHJIHOHOĘOLFHQFQpONOWLORV
A tartalomtulajdonosok szellemi termékeik védelmére
a Microsoft PlayReady™ tartalomhozzáférési
WHFKQROyJLiWDONDOPD]]iNEHOHpUWYHDV]HU]ĘLMRJJDO
védett tartalmat. Ez az eszköz PlayReady technológiát
alkalmaz a PlayReady védett tartalom vagy a WMDRM
védett-tartalom eléréséhez. Ha az eszköz nem képes
PHJIHOHOĘHQNRUOiWR]QLDWDUWDORPIHOKDV]QiOiVWDNNRUD
tulajdonosok arra kötelezhetik a Microsoft társaságot,
KRJ\ V]QWHVVH PHJ D] HV]N|] NpSHVVpJpWD
PlayReady védett tartalom használatára. Ez a
PHJV]QWHWpV QHP pULQWL D QHP YpGHWWWDUWDOPDNDW
illetve a másféle tartalomhozzáférési technológiával
védett tartalmakat. A tartalomtulajdonosok kérhetik
|QWĘOD3OD\5HDG\IULVVtWpVpWDWDUWDOPXNHOpUpVpKH]
Ha elmulasztja a frissítést, nem tud majd hozzáférni
DIULVVtWpVWLJpQ\OĘWDUWDOPDNKR]
A CI Plus logó a CI Plus LLP védjegye.
Ez a termék a Microsoft Corporation szellemi tulajdona,
pVPLQWLO\HQV]HU]ĘLMRJYpGHOPHDODWWiOO$WHFKQROyJLD
IHOKDV]QiOiVDYDJ\WHUMHV]WpVHH]HQDWHUPpNHQNtYO
a Microsoft vagy meghatalmazott leányvállalatainak az
HQJHGpO\HQpONOWLORV
Tájékoztatás az ártalmatlanításról
[ Európai Unió számára]
Ezek a jelölések elektromos és elektronikus
NpV]OpNHNHW MHO|O pV D] H]]HO DMHO|OpVVHO HOOiWRWW
HOHPHN ]HPLGHMN OHMiUWiYDO QHP NH]HOHQGĘN
általános háztartási hulladékként. Az elektromos és
az elektronikus termékeket újrahasznosítás céljából,
D] HOHPHNHW PHJIHOHOĘ NH]HOpV pV ~MUDKDV]QRVtWiV
FpOMiEyO D PHJIHOHOĘ J\ĦMWĘSRQWRNUD NHOO YLQQLD
hazai törvények és a 2012/19/EU és a 2013/56/EU
irányelvek értelmében.
A termékek szabályos elhelyezése által a fogyasztók
VHJtWHQHN PHJĘUL]QL D WHUPpV]HWL HUĘIRUUiVRNDW
YDODPLQW PHJHOĘ]QL D OHKHWVpJHV N|UQ\H]HWUH pV
az emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat,
DPHO\HNHWHJ\pENpQWDQHPPHJIHOHOĘKXOODGpNNH]HOpV
okozhat.
A termék újrahasznosításával kapcsolatos további
részletes információért vegye fel a kapcsolatot a helyi
YiURVL KLYDWDOODO D] gQ Ki]WDUWiVL KXOODGpNNH]HOĘ
V]ROJiOWDWyMiYDO YDJ\ D] ]OHWWHO DKRO DWHUPpNHW
vásárolta.
A hulladékok szabálytalan elhelyezése a hazai
MRJV]DEiO\RNpUWHOPpEHQEQWHWpVWYRQKDWPDJDXWiQ
[Üzleti felhasználók]
Ha Ön hulladékként el kívánja helyezni ezt a terméket,
OpSMHQNDSFVRODWEDDNHUHVNHGĘYHOpVWDQXOPiQ\R]]D
YiViUOiVL V]HU]ĘGpVEHQ WDOiOKDWy D] ÈOWDOiQRV
6]HU]ĘGpVL)HOWpWHNHW
[ Európai Unión kívüli országok számára]
Ezek a jelzések csak az Európai Unióban érvényesek.
$ EHJ\ĦMWpVUH pV D] ~MUDKDV]QRVtWiVUD YRQDWNR]y
részletekért keresse fel a helyi hatóságokat.
Az újrahasznosítás érdekében a terméket és a
FVRPDJROiVWYLJ\HHODKHO\LJ\ĦMWĘKHO\UH
1pKiQ\J\ĦMWĘSRQWDWHUPpNHNHWLQJ\HQHVHQYHV]LiW
Megjegyzés$]DOiEEL3EMHOD]WMHO|OLKRJ\D]HOHPyOPRW
WDUWDOPD]
 
 Termékek
 Elem
Magyar - 10 -
TávvezérOĘ


























 Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása
 Számgombok: &VDWRUQiW YiOW V]iPYDJ\EHWĦ
tUKDWyEHDNpSHUQ\ĘQOHYĘV]|YHJPH]ĘEH
 Nyelv: Vált a hangmódok között (analóg TV), meg-
jeleníti és módosítja a hang/felirat nyelvét, és ki-,
ill. bekapcsolja a feliratozást (digitális TV, ha van)
 Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét
 +DQJHUĘ
 Menü:0HJMHOHQtWLD79PHQW
 0ĦVRU~MViJ Megjeleníti az elektromos
PĦVRU~MViJRW
 Iránygombok:$PHQNEHQWDUWDOPDNEDQ VWE
YDOyQDYLJiFLyWVHJtWLpV7HOHWH[W]HPPyGEDQD
Jobb vagy Bal gomb megnyomásakor megjeleníti
az aloldalakat
 OK: 0HJHUĘVtWL D IHOKDV]QiOyYiODV]WiVDLW
megtartja az oldalt (teletext módban) és megnézi
a ChannelsPHQW'79PyG
 Vissza/Visszatérés:9LVV]DWpUpVD] HOĘ]Ę
NpSHUQ\ĘUHD]HOĘ]ĘPHQK|]LQGH[ROGDOLQGtWiVD
(Teletext módban)
 Netflix: Elindítja a Netflix alkalmazást.
 Saját gomb 1 (*)
 Színgombok: A színgombok funkcióira vonatko-
]yDQN|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
 Visszatekerés: A médiában, pl. filmek esetén
visszajátssza a filmkockákat
 Felvétel:0ĦVRURNDWYHV]IHO
 Lejátszás: Elkezdi a kiválasztott média lejátszását
 Szünet:6]QHWHOWHWLPHJMHOHQtWHWWPpGLiWHONH]GL
D]LGĘ]tWHWWIHOYpWHOW
 Leállítás: Leállítja a lejátszott médiát
 *\RUVHOĘUH$PpGLiEDQSOILOPHNHVHWpQHOĘUH
tekeri a filmkockákat
 Saját gomb 2 (*)
 Youtube: Elindítja a YouTube alkalmazást
 Kilépés:%H]iUMDpVNLOpSDPHJMHOHQtWHWWPHQNEĘO
YDJ\YLVV]DWpUD]HOĘ]ĘROGDOUD
 Infó: 0HJMHOHQtWL D NpSHUQ\ĘQ OHYĘ WDUWDOPDNUD
vonatkozó információkat (reveal - a Teletext
módban)
 Forrás:0HJMHOHQtWLDUHQGHONH]pVUHiOOyPĦVRURNDW
és tartalmakat
 3URJUDP
 Szöveg: Megjeleníti a teletext opciót (ha van),
Q\RPMD PHJ LVPpW KD D NpSHUQ\ĘQ HJ\V]HUUH
NtYiQMD OiWQL D WpYpPĦVRU NpSpW pV D WHOHWH[W
szövegoldalt (mix)
(*) SAJÁT GOMB 1 & SAJÁT GOMB 2:
(JRPERNDODSpUWHOPH]HWWIXQNFLyLDPRGHOOWĘOIJJQHN
Ugyanakkor beállíthat speciális funkciókat ezekhez
a gombokhoz, ha a kívánt forráson vagy csatornán
állva a gombokat öt másodpercig lenyomva tartja. Egy
MyYiKDJ\y ]HQHW IRJ PHJMHOHQQL D NpSHUQ\ĘQ 0RVW
a kiválasztott Saját gomb a kiválasztott funkcióval van
összekapcsolva.
Ügyeljen arra, hogy ha az (OVĘ WHOHStWpVW végzi el,
az 1 és 2 saját gomb visszatér az alapértelmezett
funkciójához.