42PD3200 User Guide GB Mode d'emploi F Bedienungsanleitung D Manual de Instrucciones E Manuale d'istruzioni I
Inhalt Tasten für Fernbedienung .................... 30 Zum Auswählen einer Indexseite ...... 49 Zum Auswählen von Teletext über ein TV-Programm ............................... 49 Zum Auswählen von Text mit doppelter Höhe ................................................... 49 Zur Anzeige von versteckten Informationen ..................................... 49 Zum Anhalten der automatischen Seitenänderung ................................. 49 Zum Auswählen einer Subcode-Seite 49 PAT (Bild und Text) .........
Tasten für Fernbedienung = Standby tænd/sluk = Bildmodus = Equalizer Klang-Modus = Surroundmodus = Eingangsquelle = Programminformationen = Klang-Modus = Ausschalttimer ROT = PAT (Bild und Text) GRÜN = Untertitel-Seite im TV-Modus GELB = Wählt aktives Fenster im PIPModus aus BLAU = Wird nur im Teletext-Modus benutzt = Menü Ein/Aus = Zurück zum vorherigen Menü a P+ = Programm Aufwärts / Cursor Aufwärts = Lautstärke senken / Cursor Links _ OK = Enter = Lautstärke erhöhen / Cursor Rechts ` b P- = Progra
PLASMA TV VORDERSEITE /$87635(&+(5 /(' /$87635(&+ (,1 $86 6&+$/7 (5 RÜCKSEITE - 31 02-ALM-4230-CLE967 UK-HITACHI PLASMA TRIDENT(LG)-50075355.p65 31 20.03.
Subwoofer Aus Laustärke erhöhen/ Laustärke senken-Tasten Progr. Aufwärts, Progr. Abwärts-Tasten Scart 3 (EXT-3) PC Audio-Eingang MENÜ-Taste Antenne TV/AV-Taste Scart 2 (EXT-2) Netzkabeleingang Scart 1 (EXT-1) S-VHS-Eingang HDMI-Eingang (EXT-6) Videoeingang Audioeingänge Komponenten-Audioeingänge EXT-5 Komponenten-Video-(YPbPr)-Eingänge VGA-Eingang Kopfhörer Audio Line Outs - 32 02-ALM-4230-CLE967 UK-HITACHI PLASMA TRIDENT(LG)-50075355.p65 32 20.03.
Audio ist vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem Hochpräzisionssignale empfangen. Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Sorgen Sie gefährlichen Situationen vor, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. Verwenden Sie dieses Gerät nur in tropischem und/oder gemäßigtem Klima.
Betrieb oder der Sicherheit des Geräts haben. Bei der Handhabung von Glasplatten oder Türen an dem Gerät ist äußerste Vorsicht geboten. Das Fernsehgerät wird mit einem passenden Netzstecker ausgeliefert. Schneiden Sie den Netzstecker NIE von diesem Gerät ab. Er hat einen speziellen Funkstörungsfilter und wenn dieser entfernt wird, könnte dies die Leistung des Geräts beeinträchtigen.
2. Netzkabel 7. Ersatzteile Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann. Darüber hinaus dürfen keine Objekte auf das Kabel gestellt oder mit dem Kabel in Kontakt gebracht werden. Achten Sie besonders auf die Stelle, an der das Kabel in den Stecker übergeht, auf die Steckdose und auf den Kabelausgang am Gerät.
Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb an einer Netzsteckdose mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. Anschlüsse an die Antenneneingangsbuchse Das Plasma-Fernsehgerät ist ein Produkt von ausgezeichneter Technologie, mit dessen Hilfe Sie eine hervorragende Bildqualität erreichen.
Batterien in die Fernbedienung einlegen Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Handsets indem Sie auf dem angezeigten Teil leicht nach unten drücken. Legen Sie zwei AA/R6 bzw. Batterien, die diesem Typ entsprechen, ein. Platzieren Sie die Batterien in die vorgesehenen Richtungen. drücken Sie die Tasten " " oder " " am unteren Rand des Fernsehgerätes oder die Tasten P- oder P+ auf der Fernbedienung, wodurch das zuletzt gesehene Programm ausgewählt wird.
Betrieb über die Fernbedienung $36 LQ EHWULHE 'HXWVFKODQG %* 0K] $EEUHFKHQ Nach Abschluss des APS wird eine Programmliste auf dem Bildschirm angezeigt. In der Programmtabelle sehen Sie die Programmnummern sowie die Namen, die den Programmen zugeordnet sind. Wenn Sie mit den Speicherplätzen und / oder den Programmnamen nicht einverstanden sind, können Sie diese im Menü Programm ändern.
Drücken Sie die Taste , um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Bildmenü Wählen Sie mit der Taste _ / ` das erste Symbol. Das Bildmenü erscheint auf dem Bildschirm. %,/' 0RGH &LQHPD .
Zurücksetzen Wählen Sie Zurücksetzen mit den Tasten a / b. Drücken Sie die Tasten _ / ` oder OK, um die Bildmodi auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Tonmenü Wählen Sie mit der Taste _ / ` das zweite Symbol. Das Klangmenü erscheint auf dem Bildschirm. über die Taste _ / ` auf folgende Optionen gestellt werden: Benutzer, Pop, Rock, Jazz, Normal und Klassik. Die Einstellungen des Menü Equalizer können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als der Tonmoduseingestellt ist.
AVL Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung (Automatic Volume Limiting, AVL) stellt den Klang so ein, dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke die Lautstärke gleich bleibt. Durch Drücken der Taste _ / ` schalten Sie diese Funktion ein und aus. Effekt: b. Subwoofer kann auf Ein oder Aus gestellt werden. Stellen Sie Subwoofer auf Ein, wenn Sie einen externen Subwoofer an das Gerät anschließen möchten. Menü Funktion Wählen Sie mit der Taste _ / ` das dritte Symbol.
Sprache Bildschirmanzeige Zeitli. Wählen Sie Sprache mit der Taste a / b. Drücken Sie die Taste _ / `, um die Sprache auszuwählen. Wählen Sie Bildschirmanzeige Zeitli. mit der Taste a / b. Über die Taste _ / ` können Sie das Menü Timeout auf 15 sek, 30 sek oder 60 sek. einstellen Ausgang Ext-2 Wählen Sie Ausgang Ext-2 mit den Tasten a / b. Sie können Ausgang Ext-2 über die die Taste _ / ` auf folgende Einstellungen setzen: TV, EXT-1, EXT-3, EXT-4, EXT-5, EXT-6 oder PC.
f Empfangssystem f 3L[HO f f f Die in dieser Einstellung eingegebene Zeit bezieht sich auf die Zeit, in der das Bild nicht bewegt wird Wenn Sie Spielekonsolen oder ähnliche Geräte verwenden, stellen Sie 5 Minuten ein. Versuchen Sie jedoch, statische Bilder nicht über einen längeren Zeitraum hinweg auf dem Bildschirm zu belassen. Menü Installation Wählen Sie mit der Taste _ / ` das vierte Symbol. Das Menü Installation erscheint auf dem Bildschirm.
Menü Programm Löschen: Wählen Sie mit der Taste _ / ` das fünfte Symbol. Das Menü Programm erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie die Taste GELB, um ein bestehendes Programm zu löschen. Wenn Sie die Taste GELB nun erneut drücken, wird das ausgewählte Programm aus der Programmliste gelöscht und die anderen Programme rücken entsprechend nach oben.
PC-Modus Installation 48(//( 79 79 (;7 (;7 Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Stellen Sie die Auflösung Ihres PCs richtig ein, bevor Sie ihn an das TV-Gerät anschließen. Siehe Tabelle auf Seite 56 für die unterstützten Modi.
Auto-Position Wenn Sie das Bild horizontal oder vertikal in eine unerwünschte Position verschieben, können Sie mit dieser Option das Bild automatisch in die richtige Position verschieben. Wählen Sie mit den Tasten a / b AutoPosition aus. Verwenden Sie die Taste _ / `, um den Wert einzustellen. PC-Bildmenü Wählen Sie mit der Taste _ / ` das zweite Symbol. Das PC-Bildmenü erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie die Tasten ` oder OK. WARNHINWEIS: Die Autom.
Menü Quelle Wählen Sie mit der Taste _ / ` das fünfte Symbol. Das Menü Quelle erscheint auf dem Bildschirm. Heben Sie im Menü Quelle über die Taste a / b eine Quelle hervor und wechseln Sie in diesen Modus, indem Sie auf die Tasten _ / ` oder OK drücken. Klang im PC-Modus Verbinden Sie den Audioausgang Ihres PCs über ein Audiokabel mit der Buchse PC-Audio in des TV-Geräts.
Qualität des WSS-Signals nicht richtig funktioniert, oder wenn Sie den ZOOMModus selbst ändern wollen, können Sie händisch zu einem anderen ZOOM-Modus wechseln. Voll: Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmäßig ausdehnen, um die TVBreitwand auszufüllen.
Teletext Teletext ist ein Informationssystem, das Text auf Ihem Fernsehbildschirm anzeigt. Mit Hilfe des Teletext-Informationssystems können Sie sich eine Seite ansehen, die Informationen über ein Thema enthält, das sich in der Inhaltsliste (Index) befindet. Zum Bedienen von Teletext Wählen Sie eine TV-Staion aus, die Teletext überträgt. Drücken Sie die Taste . In der Regel wird die Inhaltsliste (Index) auf dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie die Taste . Geben Sie die betreffende SubcodeSeitennummer ein, indem Sie vier Zifferntasten drücken (z.B. 0001). Wenn die Subcode-Seite nicht innerhalb kurzer Zeit angezeigt wird, drücken Sie die . Auf dem Bildschirm erscheint Taste das TV-Programm. Die Teletextseitenzahl wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt, sobald sie gefunden wurde. Drücken Sie erneut die Taste , um die gewünschte Teletextseite anzuzeigen.
Das Anschließen von Zusatzgeräten Es gibt eien Vielzahl an Audio- und VideoGeräten, die Sie an Ihr Fernsehgerät anschließen können. Im folgenden Anschluss-Diagramm können Sie sehen, an welcher Stelle der Rückseite des Fernseh-Geräts die unterschiedlichen (optionalen) Geräte angeschlossen werden kann. Sender wird Ihnen daraufhin einen entsprechenden Decoer zusenden, mit dessen Hilfe die Programme entschlüsselt werden können.
Suchern und Speichern des Testsignals des Videorecorders Anschließen des Decoders an den Videorecorder Stecken Sie das Antennenkabel von der Antennenbuchse des Videorecorders aus. Einige Videorecorder haben einen speziellen Scartanschluss für Decoder. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und stellen Sie den Videorecorder auf Testsignal. (Sehen Sie im Handbuch des Videorecorders nach). Gehen Sie in das Menü Installation und wählen Sie Suche aus.
Antennenanschluss $XHQDQWHQQHQDQVFKOXVV 5XQGHV RKP .
Fernbedienung Tipps Bildschirmpflege Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel den Bildschirmbelag angreifen können. Schlechte Bildqualität Haben Sie das richtige System ausgewählt? Ist ihr Fernsehgerät oder Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc? Berge oder hoche Gebäude können dazu führen, dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geistbilder entstehen.
Technische Daten TV-SENDUNG PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41) ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE 100 KANALANZEIGE Bildschirmanzeigen RF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm (Unwucht) BEDIENUNGSSPANNUNG 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German+Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.) (%10 THD) 2 x 10 LEISTUNGSAUFNAHME (W) (max.
Anhang A: PC Input Typical Display-Modi Das Display hat eine maximale Auflösung von 1024 x 768, vertikalen Sync.-Frequenzbereich von 56-85 Hz und einen horizontalen Sync.-Frequenzbereich von 30-69 KHz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt.
Anhang B: DVD Player-Auswahl Mit dieser Fernbedienung können Sie DVD-Player der ausgewählten Marke steuern, indem Sie die folgende Tastenkombinationen drücken: 0DUNH GHV '9' 3OD\HUV 'UFNHQ 6LH 0DUNH GHV '9' 3OD\HUV 'UFNHQ 6LH +LWDFKL ,1)2 5&$ ,1)2 3LRQHHU ,1)2 0LWVXELVKL ,1)2 3DQDVRQLF ,1)2 2QN\R ,1)2 ,1'(; 7RVKLED ,1)2 =HQLWK ,1)2 0,; 3KLOLSV ,1)2 2ULRQ ,1)2 68% 3$*( -9& ,1)2 6KLQFR ,1)2 83'$7( 6DPVXQJ ,1)2 6N\ZRUWK ,1)2 5(9($/ 6RQ\ ,1)2 %XEXNR
(;7 (;7 (;7 (;7 (;7 (;7 (;7 (;7 (;7 (;7 &9%6 5*% &9%6 5*% &9%6 69+6 <3E3U &9%6 69+6 +'0 , 3& 781(5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 (;7 ± 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 .
Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg E5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: service.hellas@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München GERMANY Tel: 089-991 80-0 Fax: 089 - 991 80 -224 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.) Email: HSE-DUS.Service@Hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.r.l.
