Colour Plasma Display Model PW2 42PD7A10 42PD7200 42PD7A10A 42PD7200A USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO. The serial number is located on the rear of the monitor. Ver.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des HITACHI Plasma-Displays. Vor der Verwendung Ihres Monitors lesen Sie bitte die Abschnitte "SICHERHEITSANWEISUNGEN" und "BEDIENUNGSANLEITUNG" gründlich durch, damit Sie mit der richtigen Bedienung des Monitors vertraut sind. Bewahren Sie diese Anleitung an sicherer Stelle auf. Sie wird in Zukunft eine nützliche Hilfe sein.
Wichtig Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, insbesondere die wichtigen Sicherheitsanweisungen auf Seite 4 bis 7, Falsche Anwendung kann zu Schäden am Plasma-Monitor führen, die dessen Lebensdauer verkürzen oder zu Verletzungen führen können. Sollten Sie Schwierigkeiten bei Einrichtung oder beim Betrieb Ihres Monitors haben, beziehen Sie sich zunächst auf den Abschnitt „Fehlerbehebung“ am Ende dieser Bedienungsanleitung.
INHALT BESONDERE MERKMALE ............................2 SICHERHEITSANWEISUNGEN......................4 BILDSPEICHEREFFEKTE DES PLASMADISPLAYS ....................................................8 BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN ....9 Hauptgerät ..........................................................................9 Fernbedienung ..................................................................10 Batterien einlegen ..........................................................10 Umgang mit der Fernbedienung ..
SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieser Plasma-Monitor wurde entworfen und entwickelt, um internationalen Sicherheitsstandards zu entsprechen, aber wie jedes andere elektrische Gerät muss er vorsichtig behandelt werden, um beste Ergebnisse zu erzielen und Sicherheit zu gewährleisten. Vor dem Verwenden dieses Produkts lesen Sie bitte die Sicherheitsanweisungen gründlich durch und machen sich damit vertraut, und folgen den Anweisungen.
SICHERHEITSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Über die Symbole (Fortsetzung) WARNUNG Vorsicht beim Anschließen des Netzkabels. Durch falschen Anschluss des Netzkabels können Brände oder elektrische Schläge hervorgerufen werden. • Nicht das Netzkabel mit bloßen Händen berühren. • Vor der Verwendung prüfen, ob der Anschlussteil des Netzkabels sauber ist (ohne Staub). Einen weichen und trockenen Lappen zum Reinigen des Netzsteckers verwenden. • Den Netzstecker immer fest in eine Steckdose stecken.
SICHERHEITSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Über die Symbole (Fortsetzung) VORSICHT Beim Transport des Monitors vorsichtig sein. Bei falscher Behandlung besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. • Den Monitor nicht während der Verwendung transportieren. Vor dem Transport immer den Netzstecker und alle externen Verbindungen abtrennen. • Es wird empfohlen, den Monitor immer nur mit zwei Personen zu tragen.
SICHERHEITSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Über die Symbole (Fortsetzung) Verhinderung von Störungen des Radioempfangs Dieser Monitor wurde entsprechend den internationalen EMI-Standards ausgelegt. Dadurch sollen Störungen bei Radioempfang verhindert werden. • Halten Sie den Monitor von Radioempfängern entfernt. • Richten Sie Radioantennen anders aus, um den Empfang von Störsignalen zu verhindern. • Antennenkabel von Radios müssen in ausreichendem Abstand zum Monitor verlegt werden.
BILDSPEICHEREFFEKTE DES PLASMA-DISPLAYS Es gibt verschiedene Eigenschaften, die zu Bildspeicherung führen können, je nach Verwendung des Plasma-Displays. Situationen und effektive Anwendungsmethoden in Bezug auf Geisterbilder sind unten aufgeführt. Bildspeichereffekt-Eigenschaften des Plasma-Displays Das Phänomen des Bildspeichereffekts bei einem Plasma-Panel tritt aufgrund der teilweisen Beeinträchtigung der Phosphorschicht durch langandauernde Anzeige unbeweglicher Bilder auf. Wenn z.B. das in Abb.
BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN Vorderseite Hauptgerät Gehäuse (Frontrahmen) Bildschirm Bedienfeld • Die Einstelltasten liegen an der Unterseite. • Die Rückseite ist mit Anzeigen ausgestattet, um die Einstelltasten zu unterscheiden. DEUTSCH Fernbedienungs 10 empfänger Anzeigelampe 21 • Der Hauptnetzschalter befindet sich unten auf der Rückseite.
BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN (Fortsetzung) Fernbedienung Ein/Aus-Taste Aufruf-Taste Funktionsauswahl-Taste (FUNCTION SELECT) Eingangsauswahl-Tasten DVD-Steuerungs-Tasten Standbild/Zurück-Taste (FREEZE/RETURN) Menü-Taste OK-Taste Wählen/Einstellen-Taste Bild-Modus-Taste Kan. I/Kan.
BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN (Fortsetzung) Fernbedienung (Fortsetzung) FUNKTIONSAUSWAHL Mit dieser Taste können Sie den Funktionsmodus durch eine Kontrolllampe anzeigen lassen. *1 DVD und SAT *2 AUFRUF (TV/Video/RGB) Mit dieser Taste können Sie das Eingangssignal anzeigen lassen. DVD STEUERUNG Mit dieser Taste können Sie zu einem anderen Eingang wechseln. TON-MODUS-TASTE Mit dieser Taste können Sie den Ton-Modus aufrufen.
BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN (Fortsetzung) Fernbedienung (Fortsetzung) [Tasten für VIDEOTEXT-Modus] SEITE AUF/AB-Taste TEXT / TV+TEXT-Taste FARB-TASTEN (ROT, GRÜN, GELB, BLAU) INDEX-Taste UNTERTITEL-Taste ABBRECHEN-Taste AUFRUF-Taste TV/TEXT-Taste VIDEOTEXT-FUNKTION Tasten auf der Fernbedienung TV/TEXT TEXT / TV+TEXT INDEX Funktion Drücken Sie diese Taste, um zwischen Videotext-Modus und TV-Modus umzuschalten.
AUFSTELLUNGSHINWEISE Aufstellung WARNUNG Verwenden Sie eine der speziellen Montageeinheiten zur Aufstellung dieses Produkts. Ein Montageteil mit unzureichender Stärke oder mangelhaften Design kann Umkippen oder Herunterfallen des Geräts verursachen, wobei die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen besteht.
AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung) Anschluss eines audiovisuellen Gerätes (1) Vergewissern Sie sich, dass der Monitor ausgeschaltet ist. (2) Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter des audiovisuellen Gerätes ausgeschaltet ist. (3) Verwenden Sie ein handelsübliches Kabel und einen handelsüblichen Stecker, um den Signaleingangsanschluss auf dem hinteren Anschlussfeld dieses Gerätes und den Signalausgangsanschluss des audiovisuellen Gerätes anzuschließen.
AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung) Anschluss eines audiovisuellen Gerätes (Fortsetzung) Vorsichtsmaßregeln beim Anschließen der Antenne • Verwenden Sie für die Verbindung zur Antenne ein störabgeschirmtes Kabel. Verwenden Sie keine flachen Zuleitungen, da andernfalls Interferenzen auftreten können, sodass der Empfang instabil wird und auf dem Bildschirm Störstreifen erscheinen. • Verwenden Sie keine Raumantennen, da diese von Interferenzen gestört werden könnten.
AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung) Anschluss an einen PC (1) Vergewissern Sie sich, dass das Anzeigesignal des verwendeten PCs mit den Spezifikationen dieses Geräts kompatibel ist. • Spezifikationen dieses Geräts siehe "PRODUKTSPEZIFIKATIONEN". 50 54 . (2) Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter des PCs ausgeschaltet ist. (3) Verbinden Sie den Signaleingang (RGB1 oder RGB2) auf der Rückseite dieses Geräts mit dem Anzeigesignalausgang des PCs.
AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung) Aufstellen der Lautsprechereinheit VORSICHT Vergewissern Sie sich, dass der Hauptnetzschalter des Monitors ausgeschaltet ist (standby oder Anzeigelampe: aus/rot), wenn Lautsprecherkabel abgezogen oder angeschlossen werden. Befestigen des Lautsprechersystems am Monitor Rechte Seite 1. Befestigen Sie das Lautsprechersystem am Monitor Haken Sie die Klammern (3 Stück) in die Öffnungen ein, wie in der Abbildung gezeigt, und schieben Sie sie nach unten.
AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung) Aufstellen der Lautsprechereinheit (Fortsetzung) 4. Befestigen Sie die Lautsprecherkabel an den Lautsprechersystemen. Hinweise zum Anschluss der Lautsprecherkabel (Lautsprecher-Seite) Halten Sie den Hebel nach unten. Stecken Sie den Draht ein Lassen Sie den Hebel los. Lautsprecher anschlüsse Schließen Sie den kupferfarbenen – Draht an die rote Seite an. Schließen Sie den silberfarbenen – Draht an die schwarze Seite an.
AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung) Befestigen des Seiteneingangs • Mit der Lautsprechereinheit 1. Befestigen Sie den Seiteneingang an der Lautsprecherhalterung. Haken Sie die Klammern (4 Stück) der Lautsprecherhalterung in die Öffnungen ein, wie in der Abbildung gezeigt, und schieben Sie sie nach unten, bis ein Klicken zu hören ist. Befestigen Sie den Seiteneingang mithilfe der Schrauben an der Lautsprecherhalterung. Informationen über den Seiteneingang finden Sie auf Seite 14 .
AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung) Anschließen des Netzkabels Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt worden sind. Nur GB Europa Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an. Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. (Der Steckertyp kann sich je nach Land von dieser Abbildung unterscheiden.) VORSICHT • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN Ein- und Ausschalten Anzeigelampe Hauptnetzschalter • Bringen Sie den Hauptnetzschalter an der Monitorhaupteinheit in die EIN-Position, und drücken Sie anschließend die Stand-By-Netzschalter-Taste (SUB POWER) auf dem Bedienfeld oder die Netztaste auf der Fernbedienung, um den Monitor einzuschalten.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Aufruf-Taste EingangsauswahlTaste Kanal-Auf/Ab-Tasten (CHANNEL UP/DOWN) Eingangsauswahl-Taste (INPUT SELECT) Kanal-Auf/AbTaste (CHANNEL UP/DOWN) (TV) Umschalten des Eingangs • Zum Umschalten des Eingangs verwenden Sie die Tasten AV1, AV2, AV3, AV4, RGB1 und RGB2 auf der Fernbedienung. • Der Eingang kann mit den Kanal-Auf/Ab-Tasten oder den Programm-Auswahltasten auf TV umgeschaltet werden.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Umschalten der Größe (Fortsetzung) Gewünschte Aktion Einstellung für die Anzeigegröße Eingangssignal Wiedergabe eines 14:9-Bildes im 16:9Format mit vertikaler Erweiterung und horizontaler Verringerung. Bildschirm Anmerkungen Dieser Modus ist für Ausstrahlungen mit dem WSS-Code -C14:9L vorgesehen. C14 : 9L (14:9 signal) Vollständige Wiedergabe eines 14:9-Bildes auf einem 16:9-Bildschirm mit vertikaler Erweiterung.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Lautstärkeeinstellung Die Lautstärke kann durch Drücken der Tasten Lautstärke höher und Lautstärke niedriger (oder den Tasten und an der Monitoreinheit) eingestellt werden. Lautstärke-Einstellwert Lautstärke 15 Einstellungsstatus-Anzeige • Wenn eine Taste gedrückt wird, erscheint die Lautstärke-Einstellungsstatus-Anzeige. • Die Lautstärke nimmt zu, wenn die Lautstärke-Höher-Taste gedrückt wird, während die Statusanzeige erscheint.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Drehfunktion • Diese Funktion steuert den motorisierten Standfuss. Sie ermöglicht dem Kunden, das Plasma-Display mithilfe der Fernbedienung nach links oder rechts zu drehen. VORSICHT Vergewissern Sie sich, dass der Hauptnetzschalter des Monitors ausgeschaltet ist, wenn das Netzkabel, die Anschlusskabel und die Lautsprecherkabel abgezogen oder angeschlossen werden. 1. Drücken Sie die Drehen-Taste. Das Steuersymbol erscheint auf dem Bildschirm.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Eingangssignal-Bildschirmanzeige Aufruf-Taste Der Status des Eingangssignals kann durch Drücken der Aufruf-Taste (RECALL) auf der Fernbedienung auf dem Bildschirm angezeigt werden. • Die Anzeige wird nach ca. 6 Sekunden automatisch ausgeblendet. TV Abschaltfunktion Auto-Einschalt. 1 ABCDE OFF -- -- Min. -- -- : -- -- VIDEO Abschaltfunktion Auto-Einschalt. BG AV1 Composite OFF TV-Position Name Ton-Modus Eingangsmodus Signalmodus -- -- Min.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Aufruf-Taste EingangsauswahlTasten Wählen/EinstellenTasten ( , , , ) Anzeigen von mehreren Bildern Wenn Sie die Multibild-Taste (MULTI PICTURE) auf der Fernbedienung drücken, wird die Multibild-Anzeige aktiviert. Die drei Anzeigetypen können mit der MultiModus-Taste (MULTI MODE) auf der Fernbedienung aufgerufen werden. Der Multibild-Modus ändert sich in der folgenden Reihenfolge, sobald die Multi-Modus-Taste (MULTI MODE) gedrückt wird.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Anzeigen von mehreren Bildern (Fortsetzung) Aktivieren des Teilbild-Modus vom Video-Eingangsbildschirm aus Durch einmaliges Drücken der Multibild-Taste (MULTI PICTURE) werden 2 Bilder angezeigt. AV1 AV2 • Das Lautsprechersymbol kann durch Drücken der und Auswahl-Tasten (SELECT) nach links und rechts verschoben werden. Der Ton des Videos wird von der Seite ausgegeben, auf der sich das Lautsprechersymbol befindet.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Einfrieren von Bildern DEUTSCH Standbild/Zurück-Taste (FREEZE/RETURN) [Teilen] 5 Wenn Sie die Standbild-Taste (FREEZE) auf der Fernbedienung drücken, wechselt der Bildschirm in den Standbild-Modus. • Es sind zwei Standbild-Modi verfügbar: Teilen und Strobe. Diese können über die Einstellung "StandbildModus" im Funktionsmenü ausgewählt werden.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Aufruf-Taste Menü-Taste Zurück-Taste OK-Taste Wählen/EinstellenTaste ( , , , ) Verwendung des Menübildschirms (Onscreen-Anzeigesystem) Wenn die Menü-Taste (MENU) gedrückt wird, erscheint der Einstellungen-Menübildschirm; von dort sind PCSignaljustierung und Einstellung mit der Auswahl-Taste (SELECT), der Einstellen-Taste (ADJUST) und der OKTaste möglich. • Bezüglich Einstellpunkten und Einstellungen siehe 30 43 Beispiel: Wählen Sie die Bild-Anzeige. 1.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) EINSTELLUNGEN-MENÜ (TV-Modus) Einstellungen Auto Kanalsuche Manuelle Kanalsuche Feinabstimmung Sortieren Videotext-Sprache Autom. Aus Aus Wählen OK Setzen Einstellungen Auto Kanalsuche Manuelle Kanalsuche Feinabstimmung Sortieren Videotext-Sprache Autom. Aus Aus Wählen OK Setzen Einstellungen Auto Kanalsuche Manuelle Kanalsuche Feinabstimmung Sortieren Videotext-Sprache Autom.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) EINSTELLUNGEN-MENÜ (TV-Modus) (Fortsetzung) Ausgewählte Zeichen Hinweis zur Einstellung Auto Kanalsuche Land (Seite 1) Suche – (Seite 2) (Seite3) – Wählen Sie mit den Auswahl-Tasten (SELECT) den und Ländernamen, und drücken Sie die OK-Taste. • Wenn gewünschte Sender mit der Autotuning-Funktion (automatische Sendereinstellung) nicht eingestellt werden können, wählen Sie den gewünschten Sender manuell aus, und speichern Sie ihn an der gewünschten Position.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) EINSTELLUNGEN-MENÜ (Video-Modus) MENU Einstellungen System Farbsystem Videoeingang Scart-Ausgang RGB1 RGB2 System 1 Wählen OK Setzen Einstellungen System Farbsystem Videoeingang Scart-Ausgang RGB1 RGB2 Ausgewählte Zeichen Monitor DVI-STB Component HDTV AV1 AV2 AV3 AV4 AV5 Zurück Wählen System 1 Monitor DVI-STB Component HDTV Wählen OK Setzen Einstellungen Farbsystem Zurück Auto PAL SECAM PAL Auto Zurück Ende Einstellungen Videoeingang AV1 AV4 Composite
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) EINSTELLUNGEN-MENÜ (RGB-Modus: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB)) Bild Ton Zeitschaltuhr Funktion Einstellungen Sprache Wählen OK Setzen MENU Einstellungen Auto Einstellung Horizontale Position Vertikale Position Takt Phase Zurücksetzen Wählen OK Setzen Einstellen 0 + 31 – 20 10 Zurücksetzen Zurück Horizontale Position Vor / Rück Einstellen Einstellungen Auto Einstellung Horizontale Position Vertikale Position Takt Phase Zurücksetzen Wählen OK Setzen Einstellungen Eingangspe
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) EINSTELLUNGEN-MENÜ (RGB-Modus: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB)) (Fortsetzung) Hinweis zur Einstellung Vertikaler Filter Aus Ein Auf Ein schalten, wenn Bedenken wegen Bildschirmflimmern vorliegen. Frequenz Modus Film PC Auf Film stellen, wenn Filmbilder auf einem PC betrachtet werden. DVI-PC RGB1 RGB RGB2(1. Schritt) RGB2 (2.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) FUNKTION-MENÜ MENU Bild Ton Zeitschaltuhr Funktion Einstellungen Sprache Wählen OK Setzen Funktion Bildschirmschoner Screen Wipe Schwarzer Bildrand Stromsparmodus Standbild Standard Zoom Panel Lebensdauer Helligkeits-Assistant Zurücksetzen Wählen Setzen Ausgewählte Zeichen Hinweis zur Einstellung Aus 60Min. Bildschirmschoner Screen Wipe 5Min. 40Min. 10Min. 20Min. Ein 60Min.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) BILD-MENÜ (TV/Video-Modus) Bild Bild Modus Kontrast Helligkeit Farbe Schärfe Farbton Farbtemperatur Kontrast Modus Zurücksetzen Wählen OK Setzen Dynamisch +31 -31 0 +15 0 Normal Normal Zurücksetzen Zurück Bild Modus Vor/Rück Bild Bild Modus Kontrast Helligkeit Farbe Schärfe Farbton Farbtemperatur Kontrast Modus Zurücksetzen Wählen OK Setzen Dynamisch +31 -31 0 +15 0 Normal Normal Zurücksetzen Zurück Kontrast Mode Next/Prev Select Bild YNR CNR Film Modus PAL Kammfilt
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) BILD-MENÜ (TV/Video-Modus) (Fortsetzung) Ausgewählte Zeichen Hinweis zur Einstellung Dynamisch Bild Modus Natürlich Kino Kontrast Verringert den Abstand zwischen Helligkeit und Dunkelheit. Vergrößert den Abstand zwischen Helligkeit und Dunkelheit. Stellt auf maximale Sichtbarkeit entsprechend Umgebungshelligkeit ein. Dies kann durch Gedrückthalten der Auswählen-Taste (SELECT) bei [+31] weiter bis auf [+40] eingestellt werden.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) BILD-MENÜ (TV/Video-Modus) (Fortsetzung) Ausgewählte Zeichen Hinweis zur Einstellung Auf Ein schalten, wenn die Original-Balance jeder Farbe zur Einstellung je nach Anwenderwunsch erforderlich ist. Ein Magenta ist geschwächt. Magenta ist gestärkt. Rot ist geschwächt. Rot ist gestärkt. Gelb Gelb ist geschwächt. Gelb ist gestärkt. Grün Grün ist geschwächt. Grün ist gestärkt. Cyan Cyan ist geschwächt. Cyan ist gestärkt. Blau Blau ist geschwächt.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) BILD-MENÜ (RGB-Modus) MENU Bild Ton Zeitschaltuhr Funktion Einstellungen Sprache Wählen OK Setzen Bild Kontrast : + 31 Helligkeit : – 31 Farbe : 0 Farbton : + 31 Bildverbesserung : Aus Farbtemperatur : Normal Einst. Farbtemp. Zurücksetzen Zurücksetzen Wählen OK Setzen Zurück Kontrast Vor / Rück Bild Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Bildverbesserung Farbtemperatur Einst. Farbtemp.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) TON-MENÜ Ton Ton Modus : Film Höhen : + 10 Bass : – 10 Balance : 0L Dynamischer Bass : Mittel Matrix Surround : Aus Perfekte Lautstärke : Aus Zurücksetzen Zurücksetzen Wählen Setzen Zurück Bild Ton Zeitschaltuhr Funktion Einstellungen Sprache Wählen OK Setzen MENU R Ton Kopfhörerlautstärke : +20 Kopfhörer-Auswahl : A/B Ausgewählte Zeichen Ton Modus Setzen Hinweis zur Einstellung Film Musik Sprache Favorit Film: Wählt geeigneten Ton für Film.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) ZEITSCHALTUHR-MENÜ Bild Ton Zeitschaltuhr Funktion Einstellungen Sprache Wählen OK Setzen MENU Zeitschaltuhr Abschaltfunktion : 30Min. Auto-Einschalt. : --:-Wählen Einstellen Zurück Ausgewählte Zeichen Abschaltfunktion Auto-Einschalt. Hinweis zur Einstellung --Min. 30Min. 60Min. 120Min. 90Min. --(:--) Stunden (- - : )- Minuten Diese Funktion stellt automatisch auf Standby-Modus, wenn die angezeigte Zeit abgelaufen ist.
ANDERE MERKMALE Automatische Speicherung Ca. 1 Sek. nach Abschluss der Anpassung werden die Änderungen wie in der nachstehenden Tabelle dargestellt gespeichert. Ton Anzeige Bild Modus Kontrast Helligkeit Farbe Schärfe Farbton Farbtemperatur Kontrast Modus YNR CNR Film Modus PAL Kammfilter LTI CTI Schwarzverbesserung Farbautomatik Speicherung 1 Einstellung wird gespeichert. Für jede Eingangsfunktion und jeden Bild-Modus wird 1 Einstellung gespeichert. Für jede Farbtemperatur wird 1 Einst. Farbtemp.
ANDERE MERKMALE (Fortsetzung) Ton-Umschaltung A2/NICAM/Sound Multiplex (TV-Modus) • Die Kan. I/II-Taste (CH I/II) ist nur für NICAM- und Sound Multiplex-Signale bestimmt. Bei anderen Signalen ist die Taste ohne Funktion. 8 Zweisprachige/Zweiton-Sendungen NICAM [II] Beim Empfang von zweisprachigen Programmen ändert sich die Farbe der Ton-ModusAnzeige auf der rechten Seite in gelb. Drücken Sie die Kan. I/II-Taste (CH I/II), um den wiederzugebenden Ton zu wählen.
ANDERE MERKMALE (Fortsetzung) Stromsparbetrieb Wenn der RGB1- oder RGB2--Eingang ausgewählt ist • Wenn dieses Gerät an einen VESA-DPMS-Computer angeschlossen ist, kann der Stromsparbetrieb-Modus (Aus) eingestellt werden, um automatisch aktiviert zu werden. wenn der Computer nicht verwendet wird, um die Leistungsaufnahme durch dieses Gerät zu verringern.
ANDERE MERKMALE (Fortsetzung) DVD-Player-/STB-Auswahl (Fortsetzung) Hinweis zur Einstellung Beispiel) HITACHI DVD Um einen HITACHI DVD-Player zu bedienen, drücken und halten Sie die -Taste, und drücken Sie danach die -Taste. 1. Stellen Sie den Hersteller ein Drücken Sie die -Taste, um die DVD-LED auf der Fernbedienung aufleuchten zu lassen. Drücken Sie auf und , während die DVD-LED blinkt. 2. Stellen Sie den Herstellertyp ein Lassen Sie die -Taste los, während die -Taste gedrückt gehalten wird.
FEHLERBEHEBUNG Anzeichen, die auf Fehlfunktionen hinweisen Befolgen Sie die Hinweise zur Behebung des jeweiligen Problems. Wenn sich ein Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler. WARNUNG Das Gerät nicht selbst öffnen oder reparieren, da andernfalls Gefahren entstehen können. Prüfen • Es wird kein Bild angezeigt, die Betriebsleuchte ist aus. • Die Meldung “Kein Sync.-Signal” oder “Stromspar Modus” wird angezeigt.
FEHLERBEHEBUNG (Fortsetzung) Anzeichen, die auf Fehlfunktionen hinweisen (Fortsetzung) Symptom Prüfen • Einige Bildschirmbereiche unterscheiden sich von ihrer direkten Umgebung (*). *Nicht leuchtende Punkte, Punkte mit von der Umgebung abweichender Helligkeit, Punkte mit von der Umgebung abweichender Farbe usw. • Die Herstellung des Plasmadisplays erfolgt unter Einsatz von Hochpräzisions-Technologien. Dennoch können minimale Unterschiede/Ausfälle in einzelnen Bildschirmbereiche auftreten.
FEHLERBEHEBUNG (Fortsetzung) Maßnahmen bei fehlerhafter Anzeige Je nach Typ der verwendeten Geräte werden die Bilder möglicherweise nicht ordnungsgemäß wiedergegeben. Führen Sie in diesem Fall die nachstehend aufgeführten Anpassungen durch. (nur für RGB2) Symptom 1 Der auf dem Bildschirm angezeigte Text weist senkrechte Streifen auf, die Zeichen wirken unscharf (Abbildung 1). (RGB-Eingang) Senkrechte Vor der Anpassung Streifen sind einige Zeichen unscharf. Abb.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Die Spezifikationen in der nachstehenden Tabelle gelten bei eingesetzter Videoeinheit und Tunereinheit. Bildschirm Sichtbares Bild Ca. 42 Zoll (922 (H) x 522 (V) mm, Diagonale 1059 mm) Auflösung 1024 (H) x 1024 (V) Bildpunkte Nettoabmessungen (exklusive Lautsprecher/Fuß) Nettogewicht (exklusive Lautsprecher/Fuß) Umgebungsbedingungen 1050 (B) x 676 (H) x 110 (T) mm 37.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung) Signaleingang RGB-Eingänge (D-Sub 15-polig) Pin Eingangssignal 1 R (PR/CR) 2 G oder Sync on green (Y) 3 B (PB/CB) 4 Nicht belegt 5 Nicht belegt 6 R.GND (PR/CR, GND) 7 G.GND (Y, GND) 8 B.GND (PB/CB, GND) 9 Nicht belegt 10 GND 11 Nicht belegt 12 [SDA] 13 H. Sync oder H/V-Composite Sync 14 V.sync. [V.CLK] 15 [SCL] Synchronisationssignal-Typ Priorität H/V Separat-Sync. 1 H/V-Composite-Sync. 2 Sync.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung) Signaleingang (Fortsetzung) Pin-Spezifikationen für den Scart-Stecker Pin Signal Pin Signal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AUDIOAUSGANG(RECHTS) AUDIOEINGANG(RECHTS) AUDIOAUSGANG(LINKS/MONO) AUDIOERDUNG RGB-B-ERDUNG AUDIOEINGANG(LINKS/MONO) RGB-B-EINGANG AUDIO/RGB-Schalter/16:9 RGB-G-ERDUNG Nicht belegt RGB-G-EINGANG 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Nicht belegt RGB-R-ERDUNG ERDUNG RGB-R/S.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung) Auflistung der empfohlenen Signale (Fortsetzung) Signalmodus Horizontale Frequenz (kHz) Pixel-Takt (MHz) Anmerkungen 59.94 31.47 25.18 EIA-861B 720(1440) x 576 50.00 15.63 27.00 EIA-861B 480i 720(1440) x 480 59.94 15.73 27.00 EIA-861B 4 576p 720 x 576 50.00 31.25 27.00 EIA-861B 5 480p 720 x 480 59.94 31.47 27.00 EIA-861B 6 1080i/50 1920 x 1080 50.00 28.13 74.25 EIA-861B 7 1080i/60 1920 x 1080 60.00 33.75 74.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung) Auflistung der empfohlenen Signale (Fortsetzung) Mit analogem Signaleingang (RGB2-Eingang) Signalmodus Nr. Signalbezeichnung Horizontale Frequenz (kHz) Pixel-Takt (MHz) Anmerkungen Auflösung Vertikale Frequenz (Hz) 640 X 400 70.08 31.47 25.18 640 X 480 59.94 31.47 25.18 864 X 480 59.94 31.47 34.24 4 640 X 480 72.81 37.86 31.50 5 640 X 480 75.00 37.50 31.50 6 640 X 480 85.01 43.27 36.00 7 800 X 600 56.25 35.16 36.00 8 800 X 600 60.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses TV-Gerät von HITACHI entschieden haben. Wir verpflichten uns für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Kaufdatum, für den Fall, dass an Ihrem Gerät wider Erwarten ein Fehler auftreten sollte, alle aufgrund eines Produktionsfehlers ausfallenden Teile des Produktes zu reparieren oder zu ersetzen, vorausgesetzt: DEUTSCH 1. das Produkt wurde gemäß der dem Gerät beiliegenden Bedienungsanleitung installiert und benutzt, 2.
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome, Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer-service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.
